শঙ্খচূডবধবর্ণনম্ শিবস্তত্ত্বং সমাকর্ণ্য তত্ত্বজ্ঞানবিশারদঃ । যযৌ স্বযং চ সমরে স্বগণৈঃ সহ নারদ
শঙ্খচূড়ের মৃত্যুর কথা শুনে, শিব যিনি সত্যজ্ঞানী, নিজে তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে গেলেন, হে নারদ।
শঙ্খচূডঃ শিবং দৃষ্ট্বা বিমানাদবরুহ্য চ । ননাম পরযা ভক্ত্যা শিরসা দণ্ডবদ্ভুবি
শঙ্খচূড় শিবকে দেখে বিমান থেকে নেমে, গভীর ভক্তিতে মাথা রেখে ভূমিতে প্রণাম করলেন।
তং প্রণম্য চ বেগেন বিমানমারুরোহ সঃ । তূর্ণং চকার সন্নাহং ধনুর্জগ্রাহ দুর্বহম্
তাঁকে প্রণাম করে, শঙ্খচূড় দ্রুত বিমানে উঠলেন, সঙ্গে সঙ্গে বর্ম পরলেন, আর শক্তিশালী ধনুক তুলে নিলেন।
শিবদানবযোর্যুদ্ধং পূর্ণমব্দশতং পুরা । ন বভূবতুরন্যোন্যং ব্রহ্মঞ্জযপরাজযৌ
প্রাচীনকালে শিব ও দানবের যুদ্ধ একশ বছর ধরে চলেছিল, কিন্তু কেউ জয় বা পরাজয় পায়নি, হে ব্রহ্মা।
ন্যস্তশস্ত্রশ্চ ভগবান্ ন্যস্তশস্ত্রশ্চ দানবঃ । রথস্থঃ শঙ্খচূডশ্চ বৃষস্থো বৃষভধ্বজঃ
ভগবান ও দানব দুজনেই অস্ত্র রেখে দিলেন; শঙ্খচূড় রথে দাঁড়ালেন, আর বৃষধ্বজ শিব তাঁর বলদে।
দানবানাং চ শতকমুদ্ধৃতং চ বভূব হ । রণে যে যে মৃতাঃ শম্ভুর্জীবযামাস তান্বিভুঃ
দানবদের একশ জন পুনরুজ্জীবিত হল; যাঁরা যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন, শম্ভু তাঁদের জীবিত করলেন।
এতস্মিন্নন্তরে বৃদ্ধব্রাহ্মণঃ পরমাতুরঃ । আগত্য চ রণস্থানমুবাচ দানবেশ্বরম্
এই সময়, এক বৃদ্ধ ব্রাহ্মণ, খুব কষ্টে, যুদ্ধস্থলে এসে দানবনেতার সঙ্গে কথা বললেন।
বৃদ্ধব্রাহ্মণ উবাচ দেহি ভিক্ষাং চ রাজেন্দ্র মহ্যং বিপ্রায সাম্প্রতম্ । ত্বং সর্বসম্পদাং দাতা যন্মে মনসি বাঞ্ছিতম্
বৃদ্ধ ব্রাহ্মণ বললেন, 'হে রাজেন্দ্র, এখন আমাকে দান দিন, আমি ব্রাহ্মণ; আপনি সব সম্পদের দাতা, আমার মনে যা ইচ্ছা, তা দিন।'
নিরীহায চ বৃদ্ধায তৃষিতায চ সাম্প্রতম্ । পশ্চাত্ত্বাং কথযিষ্যামি পুরঃ সত্যং চ কুর্বিতি
'আমি বৃদ্ধ, নির্লোভ ও তৃষ্ণার্ত; আপনি আমাকে দেবেন, পরে আমি বলব—আপনি আমার সামনে সত্য পালন করুন।'
ওমিত্যুবাচ রাজেন্দ্রঃ প্রসন্নবদনেক্ষণঃ । কবচার্থী জনশ্চাহমিত্যুবাচাতিমাযযা
রাজা হাসিমুখে 'ওঁ' বললেন; আর বর্ম চেয়ে, চতুরভাবে বললেন, 'আমি বর্ম চাই।'
তচ্ছ্রুত্বা কবচং দিব্যং জগ্রাহ হরিরেব চ । শঙ্খচূডস্য রূপেণ জগাম তুলসীং প্রতি
এ কথা শুনে হরিরা ঐ দিব্য কবচটি তুলে নিলেন এবং শঙ্খচূড়ের রূপ ধারণ করে তুলসীর কাছে গেলেন।
গত্বা তস্যাং মাযযা চ বীর্যাধানং চকার হ । অথ শম্ভুর্হরেঃ শূলং জগ্রাহ দানবং প্রতি
সেখানে গিয়ে তিনি নিজের মায়া দিয়ে মিলনের কাজ সম্পন্ন করলেন; তারপর শম্ভু দানবের বিরুদ্ধে তার ত্রিশূল তুলে ধরলেন।
গ্রীষ্মমধ্যাহ্নমার্তণ্ডপ্রলযাগ্নিশিখোপমম্ । দুর্নিবার্যং চ দুর্ধর্ষমব্যর্থং বৈরিঘাতকম্
ত্রিশূলটি ছিল গ্রীষ্মের মধ্যাহ্ন সূর্যের আগুন কিংবা মহাপ্রলয়ের জ্বলন্ত শিখার মতো—যা প্রতিরোধ করা অসম্ভব, অপরাজেয়, কখনও বিফল হয় না, আর শত্রুদের বিনাশ করে।
তেজসা চক্রতুল্যং চ সর্বশস্ত্রাস্ত্রসারকম্ । শিবকেশবযোরন্যৈর্দুর্বহং চ ভযঙ্করম্
এর দীপ্তি ছিল চক্রের মতো, সমস্ত অস্ত্র ও শস্ত্রের সার, এমনকি শিব ও কেশব এবং অন্যদের জন্যও অসহনীয় ও ভয়ঙ্কর।
ধনুঃসহস্রং দৈর্ঘ্যেণ প্রস্থেন শতহস্তকম্ । সজীবং ব্রহ্মরূপং চ নিত্যরূপমনির্দিশম্
এর দৈর্ঘ্য ছিল হাজারটি ধনুকের সমান, প্রস্থ ছিল শত হাতের সমান, এটি জীবন্ত, ব্রহ্মার রূপে, চিরন্তন এবং বর্ণনাতীত।
সংহর্তুং সর্বব্রহ্মাণ্ডমলং যত্স্বীযলীলযা । চিক্ষেপ তোলনং কৃত্বা শঙ্খচূডে চ নারদ
নিজের লীলায় সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট শক্তি ছিল; তিনি তা মাপজোক করে শঙ্খচূড়ের দিকে ছুড়ে দিলেন, হে নারদ।
রাজা চাপং পরিত্যজ্য শ্রীকৃষ্ণচরণাম্বুজম্ । ধ্যানং চকার ভক্ত্যা চ কৃত্বা যোগাসনং ধিযা
রাজা তার ধনুক রেখে শ্রীকৃষ্ণের পদকমলে ভক্তিভরে মন স্থির করলেন এবং যোগাসনে বসে ধ্যানে প্রবেশ করলেন।
শূলং চ ভ্রমণং কৃত্বা পপাত দানবোপরি । চকার ভস্মসাত্তং চ সরথং চাথ লীলযা
ত্রিশূলটি ঘুরতে ঘুরতে দানবের ওপর পড়ল, আর লীলায় তাকে ও তার রথকে ছাই করে দিল।
রাজা ধৃত্বা দিব্যরূপং কিশোরং গোপবেষকম্ । দ্বিভুজং মুরলীহস্তং রত্নভূষণভূষিতম্
রাজা এক দিব্য রূপ ধারণ করলেন—যুবক গোপের বেশে, দুই হাতে, হাতে বাঁশি, রত্নভূষণে সজ্জিত।
রত্নেন্দ্রসারনির্মাণং বেষ্টিতং গোপকোটিভিঃ । গোলোকাদাগতং যানমারুরোহ পুরং যযৌ
তিনি রত্নের তৈরি এক যানে উঠলেন, অসংখ্য গোপে ঘেরা, গোলোক থেকে আগত, এবং নগরে গেলেন।
গত্বা ননাম শিরসা স রাধাকৃষ্ণযোর্মুনে । ভক্ত্যা চ চরণাম্ভোজং রাসে বৃন্দাবনে বনে
সেখানে পৌঁছে তিনি রাধা ও কৃষ্ণকে মাথা নত করে প্রণাম করলেন, হে মুনি, এবং বৃন্দাবনের রাসমণ্ডলে ভক্তিসহকারে তাঁদের পদকমলে পূজা করলেন।
সুদামানং চ তৌ দৃষ্ট্বা প্রসন্নবদনেক্ষণৌ । ক্রোডে চক্রতুরত্যন্তং প্রেম্ণাতিপরিসংযুতৌ
সুদামাকে দেখে, সেই দুইজন আনন্দময় মুখে, গভীর প্রেমে তাঁকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন।
অথ শলং চ বেগেন প্রযযৌ তং চ সাদরম্ । অস্থিভিঃ শঙ্খচূডস্য শঙ্খজাতির্বভূব হ
তখন শঙ্খটি দ্রুত তাঁর কাছে শ্রদ্ধাসহকারে গেল, আর শঙ্খচূড়ের হাড় থেকে শঙ্খজাতি উৎপন্ন হল।
নানাপ্রকাররূপেণ শশ্বত্পূতা সুরার্চনে । প্রশস্তং শঙ্খতোযং চ দেবানাং প্রীতিদং পরম্
বিভিন্ন রূপে, দেবতার পূজায় চিরকাল পবিত্র, শঙ্খের জল দেবতাদের কাছে সর্বোচ্চ প্রশংসিত ও আনন্দদায়ক।
তীর্থতোযস্বরূপং চ পবিত্রং শম্ভুনা বিনা । শঙ্খশব্দো ভবেদ্যত্র তত্র লক্ষ্মীঃ সুসংস্থিরা
শঙ্খের জল তীর্থের জলের মতো পবিত্র, শিব ছাড়া যেখানে শঙ্খের জল থাকে, সেখানে লক্ষ্মী দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত।
স স্নাতঃ সর্বতীর্থেষু যঃ স্নাতঃ শঙ্খবারিণা । শঙ্খো হরেরধিষ্ঠানং যত্র শঙ্খস্ততো হরিঃ
যে শঙ্খের জলে স্নান করে, সে যেন সমস্ত তীর্থে স্নান করেছে; শঙ্খই হরির অধিষ্ঠান—যেখানে শঙ্খ আছে, সেখানে হরি।
তত্রৈব বসতে লক্ষ্মীর্দূরীভূতমমঙ্গলম্ । স্ত্রীণাং চ শঙ্খধ্বনিভিঃ শূদ্রাণাং চ বিশেষতঃ
সেখানে লক্ষ্মী বাস করেন এবং সমস্ত অশুভ দূর হয়, বিশেষত নারী ও শূদ্রদের শঙ্খধ্বনিতে।
ভীতা রুষ্টা যাতি লক্ষ্মীস্তত্স্থলাদন্যদেশতঃ । শিবোঽপি দানবং হত্বা শিবলোকং জগাম হ
লক্ষ্মী ভীত বা রুষ্ট হলে সেই স্থান ছেড়ে চলে যান; আর শিব দানবকে বধ করে শিবলোকের দিকে গেলেন।
প্রহৃষ্টো বৃষভারূঢঃ স্বগণৈশ্চ সমাবৃতঃ । সুরাঃ স্ববিষযং প্রাপুঃ পরমানন্দসংযুতাঃ
বৃষের পিঠে চড়ে, নিজের সঙ্গীদের নিয়ে শিব আনন্দে ভরে উঠলেন; দেবতারা পরম আনন্দে নিজেদের লোকগুলোতে ফিরে গেলেন।
নেদুর্দুন্দুভযঃ স্বর্গে জগুর্গন্ধর্বকিন্নরাঃ । বভূব পুষ্পবৃষ্টিশ্চ শিবস্যোপরি সন্ততম্ । প্রশশংসুঃ সুরাস্তং চ মুনীন্দ্রপ্রবরাদযঃ
স্বর্গে ঢাক বাজতে লাগল, গান্ধর্ব ও কিন্নররা গান গাইল; শিবের ওপর নিরন্তর ফুলের বৃষ্টি পড়তে লাগল, আর দেবতারা ও শ্রেষ্ঠ ঋষিরা তাঁকে প্রশংসা করলেন।