তত্পুত্রো রুদ্রসাবর্ণির্ভক্তিমান্বিজিতেন্দ্রিযঃ । তত্পুত্রো দেবসাবর্ণির্বিষ্ণুব্রতপরাযণঃ
তার পুত্র রুদ্র সাভর্ণি, ভক্ত ও ইন্দ্রিয়জয়ী; তার পুত্র দেব সাভর্ণি, বিষ্ণুর ব্রত পালনে নিবেদিত।
তত্পুত্র ইন্দ্রসাবর্ণির্মহাবিষ্ণুপরাযণঃ । বৃষধ্বজশ্চ তত্পুত্রো বৃষধ্বজপরাযণঃ
তার পুত্র ইন্দ্র সাভর্ণি, মহাবিষ্ণুর প্রতি নিবেদিত; এবং তার পুত্র বৃষধ্বজ, বৃষধ্বজের প্রতি নিবেদিত।
(বৃক্ষধ্বজ পাঠভেদ) যস্যাশ্রমে স্বযং শম্ভুরাসীদ্দেবযুগত্রযম্ । পুত্রাদপি পরঃ স্নেহো নৃপে তস্মিঞ্ছিবস্য চ
যার আশ্রমে স্বয়ং শিব তিন যুগ ধরে ছিলেন; সেই রাজাকে শিব পুত্রের চেয়েও বেশি স্নেহ করতেন।
ন চ নারাযণং মেনে ন লক্ষ্মীং ন সরস্বতীম্ । পূজাং চ সর্বদেবানাং দূরীভূতা চকার সঃ
তিনি নারায়ণ, লক্ষ্মী, সরস্বতীকে গুরুত্ব দিতেন না; সকল দেবতার পূজা তিনি অবহেলা করতেন।
ভাদ্রে মাসি মহালক্ষ্মীপূজাং মত্তো বভঞ্জ হ । তথা মাঘীযপঞ্চম্যাং বিস্মৃতা সর্বদৈবতৈঃ
ভাদ্র মাসে তিনি অহংকারবশত মহালক্ষ্মীর পূজা ভঙ্গ করেছিলেন; তেমনি মাঘ মাসের পঞ্চমীতে তিনি সব দেবতাকে অবহেলা করেছিলেন।
পাপঃ সরস্বতীপূজাং দূরীভূতা চকার সঃ । যজ্ঞং চ বিষ্ণুপূজাং চ নিন্দন্তং তং দিবাকরঃ
সে পাপী সরস্বতীর পূজা অবহেলা করেছিল; যজ্ঞ ও বিষ্ণুর পূজার নিন্দা করায় সূর্য তাকে ধিক্কার দিয়েছিলেন।
চুকোপ দেবো ভূপেন্দ্রং শশাপ শিবকারণাত্ । ভ্রষ্টশ্রীস্ত্বঞ্চ ভবেতি তং শশাপ দিবাকরঃ
দেবতা শিবের জন্য রাগে পৃথিবীর রাজাকে অভিশাপ দিলেন, বললেন, 'তুমি তোমার ঐশ্বর্য হারাবে।' সূর্যও তাকে অভিশাপ দিলেন।
শূলং গৃহীত্বা তং সূর্যমধাবচ্ছঙ্করঃ স্বযম্ । পিত্রা সার্ধং দিনেশশ্চ ব্রহ্মাণং শরণং যযৌ
শঙ্কর নিজে তার ত্রিশূল নিয়ে সূর্যের দিকে ছুটে গেলেন; আর দিনের অধিপতি তার পিতার সঙ্গে ব্রহ্মার আশ্রয় নিতে গেলেন।
শিবস্ত্রিশূলহস্তশ্চ ব্রহ্মলোকং যযৌ ক্রুধা । ব্রহ্মা সূর্যং পুরস্কৃত্য বৈকুণ্ঠং চ যযৌ ভিযা
ত্রিশূল হাতে শিব রাগে ব্রহ্মার লোকের দিকে গেলেন; ভয়ে ব্রহ্মা সূর্যকে সামনে রেখে বৈকুণ্ঠে চলে গেলেন।
ব্রহ্মকশ্যপমার্তণ্ডাঃ সন্ত্রস্তাঃ শুষ্কতালুকাঃ । নারাযণং চ সর্বেশং তে যযুঃ শরণং ভিযা
ব্রহ্মা, কশ্যপ ও মার্তণ্ড, ভয়ে ও শুকনো গলা নিয়ে, সবাই নারায়ণের কাছে আশ্রয় নিতে গেলেন।
মূর্ছা প্রণেমুস্তে গত্বা তুষ্টুবুশ্চ পুনঃ পুনঃ । সর্বং নিবেদনং চক্রুর্ভযস্য কারণং হরৌ
তারা সেখানে পৌঁছে অজ্ঞান হয়ে প্রণাম করল এবং বারবার প্রশংসা করল; তাদের ভয়ের কারণটি হরিকে জানাল।
নারাযণশ্চ কৃপযা তেভ্যশ্চ হ্যভযং দদৌ । স্থিরা ভবত হে ভীতা ভযং কিঞ্চ মযি স্থিতে
নারায়ণ করুণায় তাদের ভয়মুক্তি দিলেন, বললেন, 'ভীতরা, স্থির থাকো; আমি থাকলে ভয়ের কী কারণ?'
স্মরন্তি যে যত্র তত্র মাং বিপত্তৌ ভযান্বিতাঃ । তাংস্তত্র গত্বা রক্ষামি চক্রহস্তস্ত্বরান্বিতঃ
যেখানেই কেউ বিপদে পড়ে ভয়ে আমাকে স্মরণ করে, আমি সেখানে দ্রুত চক্র হাতে গিয়ে তাদের রক্ষা করি।
পাতাহং জগতাং দেবাঃ কর্তা চ সততং সদা । স্রষ্টা চ ব্রহ্মরূপেণ সংহর্তা শিবরূপতঃ
আমি সব জগতের রক্ষক, দেবগণ, চিরকাল সৃষ্টিকর্তা; ব্রহ্মার রূপে আমি সৃষ্টি করি, শিবের রূপে আমি ধ্বংস করি।
শিবোঽহং ত্বমহং চাপি সূর্যোঽহং ত্রিগুণাত্মকঃ । বিধায নানারূপং চ করোমি সৃষ্টিপালনম্
আমি শিব, আমি তুমি, আমি সূর্যও, তিনটি গুণে পূর্ণ; নানা রূপ ধারণ করে আমি সৃষ্টি ও পালন করি।
যূযং গচ্ছত ভদ্রং বো ভবিষ্যতি ভযং কুতঃ । অদ্যপ্রভৃতি মদ্বরেণ ভযং বো নাস্তি শঙ্করাত্
তোমরা এখন যাও, শুভ হোক; আর ভয়ের কী কারণ? আজ থেকে আমার বরেই তোমাদের শঙ্কর থেকে ভয় নেই।
সর্বেশো বৈ স ভগবাচ্ছঙ্করশ্চ সতাং পতিঃ । ভক্তাধীনশ্চ ভক্তানাং ভক্তাত্মা ভক্তবত্সলঃ
শঙ্কর, সকলের অধিপতি, সৎজনের স্বামী; তিনি ভক্তদের উপর নির্ভরশীল, ভক্তদের প্রাণ, ভক্তদের প্রিয়।
সুদর্শনঃ শিবশ্চৈব মম প্রাণাধিকঃ প্রিযঃ । ব্রহ্মাণ্ডেষু ন তেজস্বী হে ব্রহ্মন্ননযোঃ পরঃ
সুদর্শন ও শিব আমার প্রাণের চেয়েও প্রিয়; ব্রহ্মণ, ব্রহ্মাণ্ডে তাদের মধ্যে কেউই অপরের চেয়ে বেশি উজ্জ্বল নয়।
শক্তঃ স্রষ্টুং মহাদেবঃ সূর্যকোটিং চ লীলযা । কোটিং চ ব্রহ্মণামেবং নাসাধ্যং শূলিনঃ প্রভোঃ
মহাদেব ইচ্ছামতো কোটি কোটি সূর্য ও কোটি কোটি ব্রহ্মা সৃষ্টি করতে পারেন; ত্রিশূলধারী প্রভুর জন্য কিছুই অসম্ভব নয়।
বাহ্যজ্ঞানং নৈব কিঞ্চিদ্ধ্যাযতে মাং দিবানিশম্ । মন্মন্ত্রান্মদ্গুণান্ভক্ত্যা পঞ্চবক্ত্রেণ গাযতি
তিনি বাইরের জ্ঞান নিয়ে কিছুই ভাবেন না, বরং দিনরাত ভক্তি নিয়ে পাঁচ মুখে আমার মন্ত্র ও গুণ গেয়ে থাকেন।
অহমেবং চিন্তযামি তত্কল্যাণং দিবানিশম্ । যে যথা মাং প্রপদ্যন্তে তাংস্তথৈব ভজাম্যহম্
আমি দিনরাত তাদের মঙ্গল চিন্তা করি; যারা যেমনভাবে আমার কাছে আসে, আমি তেমনি তাদের সাথে আচরণ করি।
শিবস্বরূপো ভগবাঞ্ছিবাধিষ্ঠাতৃদেবতা । শিবং ভবতি তস্মাচ্চ শিবং তেন বিদুর্বুধাঃ
ভগবান শিবের স্বরূপ, শিবই তার অধিষ্ঠাতা দেবতা; তাই তিনি শিব হন, এবং জ্ঞানীরা তাকে শিব বলে জানেন।
এতস্মিন্নন্তরে তত্র জগাম শঙ্করঃ স্থিতঃ । শূলহস্তো বৃষারূঢো রক্তপঙ্কজলোচনঃ
এদিকে শঙ্কর সেখানে এসে দাঁড়ালেন, ত্রিশূল হাতে, ষাঁড়ের ওপর চড়ে, তার চোখ রক্তবর্ণ ও পদ্মের মতো।
অবরুহ্য বৃষাত্তূর্ণং ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরঃ । ননাম ভক্ত্যা তং শান্তং লক্ষ্মীকান্তং পরাত্পরম্
তিনি দ্রুত ষাঁড় থেকে নেমে, ভক্তি নিয়ে গলা নত করে, শান্ত, লক্ষ্মীর প্রিয়, সর্বোচ্চ প্রভুকে ভক্তি সহকারে প্রণাম করলেন।
রত্নসিংহাসনস্থং চ রত্নালঙ্কারভূষিতম্ । কিরীটিনং কুণ্ডলিনং চক্রিণং বনমালিনম্
রত্নখচিত সিংহাসনে বসে আছেন, দামী রত্নের অলংকারে সজ্জিত, মুকুট পরিহিত, কানে দুল, হাতে চক্র, বনফুলের মালা গলায়।
নবীননীরদশ্যামং সুন্দরং চ চতুর্ভুজম্ । চতুর্ভুজৈঃ সেবিতং চ শ্বেতচামরবাযুনা
নতুন বর্ষার মেঘের মতো শ্যামবর্ণ, সুন্দর, চারটি বাহু বিশিষ্ট, চারজন সেবক শ্বেত চামর দিয়ে সেবা করছেন।
চন্দনোক্ষিতসর্বাঙ্গং ভূষিতং পীতবাসসম্ । লক্ষ্মীপ্রদত্ততাম্বূলং ভুক্তবন্তং চ নারদ
সারা শরীরে চন্দন লেপা, অলংকারে সজ্জিত, পীতবর্ণ বস্ত্র পরিহিত, লক্ষ্মীর দেওয়া পান ভোগ করেছেন, নারদ।
বিদ্যাধরীনৃত্যগীতং পশ্যন্তং সস্মিতং সদা । ঈশ্বরং পরমাত্মানং ভক্তানুগ্রহবিগ্রহম্
বিদ্যাধরদের নৃত্য ও গান দেখছেন, সদা হাস্যমুখ, ঈশ্বর, পরমাত্মা, ভক্তদের প্রতি করুণার মূর্তি।
তং ননাম মহাদেবো ব্রহ্মণা নমিতশ্চ সঃ । ননাম সূর্যো ভক্ত্যা চ সন্ত্রস্তশ্চন্দ্রশেখরম্
তাঁকে মহাদেব নমস্কার করলেন, ব্রহ্মাও নমস্কার করলেন; সূর্য ভক্তিভাবে নমস্কার করলেন, ভীত হয়ে চন্দ্রশেখরকে নমস্কার করলেন।
কশ্যপশ্চ মহাভক্ত্যা তুষ্টাব চ ননাম চ । শিবঃ সংস্তূয সর্বেশং সমুবাস সুখাসনে
কশ্যপ গভীর ভক্তিতে স্তব করলেন ও নমস্কার করলেন; শিব সর্বেশ্বরকে স্তব করে সুখাসনে বসে গেলেন।