আবির্বভূব শ্রীকৃষ্ণো রাধযা সহিতস্ততঃ
তখন শ্রীকৃষ্ণ রাধার সঙ্গে উপস্থিত হলেন।
পরমানন্দপূর্ণাশ্চ চক্রুশ্চ পুনরুত্সবম্
তারা পরম আনন্দে আবার উৎসব পালন করলেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং সুগোপ্যং চ সুদুর্লভম্
এইভাবে সবই বলা হয়েছে—এটি খুবই গোপন ও দুর্লভ।
রাধাকৃষ্ণাংগসংভূতা ভুক্তিমুক্তিফলপ্রদা
রাধা ও কৃষ্ণের দেহ থেকে উৎপন্ন হয়ে, এটি ভোগ ও মুক্তির ফল দেয়।
গঙ্গোপাখ্যানবর্ণনম্ নারদ উবাচ কলেঃ পঞ্চসহস্রাব্দে সমতীতে সুরেশ্বর । ক্ব গতা সা মহাভাগ তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
নারদ বললেন: দেবতাদের অধিপতি, কলিযুগের পাঁচ হাজার বছর পার হলে, সেই ভাগ্যবতী কোথায় গেল? আমাকে দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।
শ্রীনারাযণ উবাচ ভারতং ভারতীশাপাত্সমাগত্যেশ্বরেচ্ছযা । জগাম তত্র বৈকুণ্ঠে শাপান্তে পুনরেব সা
শ্রীনারায়ণ বললেন: ভারতীর অভিশাপে, ঈশ্বরের ইচ্ছায় সে ভারতে এসেছিল; অভিশাপ শেষ হলে, সে আবার বৈকুণ্ঠে ফিরে গেল।
ভারতী ভারতং ত্যক্ত্বা তজ্জগাম হরেঃ পদম্ । পদ্মাবতী চ শাপান্তে গঙ্গা সা চৈব নারদ
ভারতী ভারত ছেড়ে হরির পদে গেল; অভিশাপ শেষ হলে পদ্মাবতী ও গঙ্গাও, হে নারদ, একইভাবে গেল।
গঙ্গা সরস্বতী লক্ষ্যীশ্চৈতাস্তিস্রঃ প্রিযা হরেঃ । তুলসীসহিতা ব্রহ্মংশ্চতস্রঃ কীর্তিতাঃ শ্রুতৌ
গঙ্গা, সরস্বতী ও লক্ষ্মী—এই তিনজন হরির প্রিয়; তুলসীর সঙ্গে, হে ব্রাহ্মণ, এই চারজন শাস্ত্রে প্রশংসিত।
নারদ উবাচ কেনোপাযেন সা দেবী বিষ্ণুপাদাব্জসম্ভবা । ব্রহ্মকমণ্ডলুস্থা চ শ্রুতা শিবপ্রিযা চ সা
নারদ বললেন: যিনি বিষ্ণুর পদকমলের থেকে জন্মেছেন, ব্রহ্মার কমণ্ডলুতে অবস্থান করেন এবং শিবের প্রিয়, সেই দেবী কীভাবে এলেন?
বভূব সা মুনিশ্রেষ্ঠ গঙ্গা নারাযণপ্রিযা । অহো কেন প্রকারেণ তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, তিনি কীভাবে নারায়ণের প্রিয় গঙ্গা হলেন? দয়া করে আমাকে সেই প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করুন।
শ্রীনারাযণ উবাচ পুরা বভূব গোলোকে সা গঙ্গা দ্রবরূপিণী । রাধাকৃষ্ণাঙ্গসম্ভূতা তদংশা তত্স্বরূপিণী
শ্রীনারায়ণ বললেন: পূর্বে গোলোকধামে গঙ্গা তরল রূপে ছিলেন, রাধা ও কৃষ্ণের দেহ থেকে উৎপন্ন, তাঁদের অংশ ও স্বরূপ।
দ্রবাধিষ্ঠাতৃদেবী যা রূপেণাপ্রতিমা ভুবি । নবযৌবনসম্পন্না সর্বাভরণভূষিতা
তিনি তরলের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, পৃথিবীতে তুলনাহীন রূপের অধিকারী, সদা নবযৌবনা ও সর্বভূষণে সজ্জিতা।
শরন্মধ্যাহ্নপদ্মাস্যা সস্মিতা সুমনোহরা । তপ্তকাঞ্চনবর্ণাভা শরচ্চন্দ্রসমপ্রভা
শরৎকালের মধ্যাহ্নের পদ্মের মতো মুখ, হাস্যোজ্জ্বল ও মনোমুগ্ধকর; তাঁর রঙ গলিত সোনার মতো দীপ্তিমান, শরৎচাঁদের মতো উজ্জ্বল।
স্নিগ্ধপ্রভাতিসুস্নিগ্ধা শুদ্ধসত্ত্বস্বরূপিণী । সুপীনকঠিনশ্রোণিঃ সুনিতম্বযুগংধরা
তাঁর দীপ্তি কোমল ও অতিশয় মসৃণ, তাঁর স্বভাব শুদ্ধ সত্ত্ব; তাঁর নিতম্ব সুগঠিত ও দৃঢ়, কোমরের যুগল আকৃতি মনোরম।
পীনোন্নতং সুকঠিনং স্তনযুগ্মং সুবর্তুলম্ । সুচারুনেত্রযুগলং সুকটাক্ষং সুবংক্রিমম্
তাঁর উঁচু, দৃঢ় ও গোলাপি স্তনের যুগল, সুন্দর চোখের যুগল, আকর্ষণীয় দৃষ্টিতে ভরা, আর তাঁর মনোমুগ্ধকর বাঁকা দেহরেখা—
বংক্রিমং কবরীভারং মালতীমাল্যসংযুতম্ । সিন্দূরবিন্দুললিতং সার্ধং চন্দনবিন্দুভিঃ
তাঁর ঢেউ খেলানো, ঘন চুলে মালতীর মালা শোভা পাচ্ছে, সিঁথিতে সিঁদুরের টিপ ও চন্দনের বিন্দু দিয়ে সাজানো—
কস্তূরীপত্রিকাযুক্তং গণ্ডযুগ্মং মনোরমম্ । বন্ধূককুসুমাকারমধরোষ্ঠং চ সুন্দরম্
তাঁর গাল দু’টি কস্তুরীর বিন্দুতে সজ্জিত, অত্যন্ত আকর্ষণীয়; আর তাঁর নীচের ঠোঁট বন্দুক ফুলের মতো সুন্দর—
পক্বদাডিমবীজাভদন্তপংক্তিসমুজ্জ্বলম্ । বাসসী বহ্নিশুদ্ধে চ নীবীযুক্তে চ বিভ্রতী
তাঁর দাঁতের সারি পাকা দাড়িমার বীজের মতো উজ্জ্বল, আর তাঁর পরিধেয় বসন আগুনে শুদ্ধ, কোমরবন্ধ সহ পরিহিত—
সা সকামা কৃষ্ণপার্শ্বে সমুবাস সুলজ্জিতা । বাসসা মুখমাচ্ছাদ্য লোচনাভ্যাং বিভোর্মুখম্
তিনি মিলনের আকাঙ্ক্ষায় কৃষ্ণের পাশে বসে ছিলেন, লজ্জায় মুখ ঢেকে, চোখ দিয়ে প্রভুর মুখের দিকে তাকিয়ে—
নিমেষরহিতাভ্যাং চ পিবন্তী সততং মুদা । প্রফুল্লবদনা হর্ষান্নবসঙ্গমলালসা
তাঁর চোখ অনবরত, পলকহীনভাবে আনন্দে কৃষ্ণের মুখপানে চেয়ে ছিল; তাঁর মুখ উজ্জ্বল, নতুন মিলনের জন্য উন্মুখ—
মূর্চ্ছিতা প্রভুরূপেণ পুলকাঙ্কিতবিগ্রহা । এতস্মিন্নন্তরে তত্র বিদ্যমানা চ রাধিকা
প্রভুর সামনে তিনি মুগ্ধ হয়ে পড়লেন, তাঁর দেহে রোমাঞ্চের চিহ্ন; সেই সময়ে রাধিকা সেখানে উপস্থিত ছিলেন—
গোপীত্রিংশত্কোটিযুক্তা চন্দ্রকোটিসমপ্রভা । কোপেনারক্তপদ্মাস্যা রক্তপঙ্কজলোচনা
রাধিকা, ত্রিশ কোটি গোপীদের সঙ্গে, কোটি চাঁদের মতো দীপ্তিমান; রাগে পদ্মের মতো মুখ লাল, চোখে রক্তবর্ণ কাদার ছাপ—
পীতচম্পকবর্ণাভা গজেন্দ্রমন্দগামিনী । অমূল্যরত্ননির্মাণনানাভূষণভূষিতা
তাঁর গাত্রবর্ণ পীত চম্পার মতো উজ্জ্বল, রাজহস্তিনীর মতো মন্থর গতি; অমূল্য রত্নের নানা অলংকারে সজ্জিত—
অমূল্যরত্নখচিতমমূল্যং বহ্নিশৌচকম্ । পীতবস্ত্রস্য যুগলং নীবীযুক্তং চ বিভ্রতী
তিনি অমূল্য রত্নখচিত, আগুনে শুদ্ধ, পীতবর্ণ বসনের যুগল, কোমরবন্ধ সহ পরিধান করেছিলেন—
স্থলপদ্মপ্রভামুষ্টং কোমলং চ সুরঞ্জিতম্ । কৃষ্ণদত্তার্ঘ্যসংযুক্তং বিন্যসন্তী পদাম্বুজম্
তাঁর পদ্মের মতো কোমল ও দীপ্ত পদ, ভূমিপদ্মের আলোয় রাঙা, কৃষ্ণের অর্ঘ্য গ্রহণ করে তিনি পদগুলি স্থাপন করলেন—
রত্নেন্দ্রসারনির্মাণবিমানাদবরুহ্য সা । সেব্যমানা চ ঋষিভিঃ শ্বেতচামরবাযুনা
রত্নরাজের সার দিয়ে নির্মিত বিমান থেকে অবতরণ করে, ঋষিদের দ্বারা সেবিত, শ্বেত চামরার বাতাসে স্নাত—
কস্তূরীবিন্দুভির্যুক্তং চন্দনেন সমন্বিতম্ । দীপ্তদীপপ্রভাকারং সিন্দূরং বিন্দুশোভিতম্
তাঁর কপালে কস্তুরীর বিন্দু, চন্দনের প্রলেপ, দীপ্ত প্রদীপের মতো উজ্জ্বল, সিঁদুরের টিপে শোভিত—
দধতী ভালমধ্যে চ সীমন্তাধঃস্থলোজ্জ্বলে । পারিজাতপ্রসূনানাং মালাযুক্তং সুবংক্রিমম্
তিনি কপালের মাঝখানে, সিঁথির নিচে দীপ্ত স্থানটিতে, পারিজাত ফুলের মালা দিয়ে সজ্জিত ঢেউ খেলানো চুল পরেছিলেন—
সুচারুকবরীভারং কম্পযন্তী সুকম্পিতা । সুচারুরাগসংযুক্তমোষ্ঠং কম্পযতী রুষা
তাঁর সুন্দর, ঘন চুল নড়াচড়ায় কাঁপছিল; আর সুন্দর, রাঙা ঠোঁট রাগে কাঁপছিল—
গত্বোবাস কৃষ্ণপার্শ্বে রত্নসিংহাসনে শুভে । সখীনাং চ সমূহৈশ্চ পরিপূর্ণা বিভোঃ প্রিযা
তিনি কৃষ্ণের পাশে, রত্নের সিংহাসনে বসে, সখীদের দল দ্বারা পরিবেষ্টিত, প্রভুর প্রিয়া—