জলপ্রভা কলৌ যা চ নাঽন্যত্র পৃথিবীতলে
কলিযুগে যে জলরশ্মি দেখা যায়, তা পৃথিবীর অন্য কোথাও নেই।
যত্তোযকণিকাস্পর্শে পাপিনাং জ্ঞানসংভবঃ
সেই জলের এক ফোঁটা স্পর্শেই পাপীদেরও জ্ঞান জন্ম নেয়।
ইত্যেবং কথিতা ব্রহ্মন্গংগাপদ্যৈকবিশতিঃ
এইভাবে, ব্রহ্মা, আমি গঙ্গার পদ্মের একুশটি নাম বলেছি।
নিত্যং যো হি পঠেদ্ভক্ত্যা সংপূজ্য চ সুরেশ্বরীম্
যে ব্যক্তি প্রতিদিন ভক্তি সহকারে দেবতাদের রাণীকে পূজা করে এই নামগুলি পাঠ করে,
অপুত্রো লভতে পুত্রং ভার্যাহীনো লভেত্স্ত্রিযম্ 9.12.
সন্তানহীন ব্যক্তি সন্তান পায়, স্ত্রীহীন ব্যক্তি স্ত্রী লাভ করে।
অস্পষ্টকীর্তিঃ সুযশা মূর্খো ভবতি পংডিতঃ
অস্পষ্ট খ্যাতি যার, সে সুপ্রসিদ্ধ হয়; মূর্খও পণ্ডিত হয়ে ওঠে।
শুভং ভবেচ্চ দুঃস্বপ্নে গগাস্নানফলং লভেত্ স্তোত্রেণানেন গংগাং চ স্তুত্বা চৈব ভগীরথ
অশুভ স্বপ্ন দেখলে শুভ ফল হয়, গঙ্গাস্নানের ফল লাভ হয়; এই স্তোত্র দ্বারা গঙ্গাকে প্রশংসা করলে, ভগীরথ,
জগাম তাং গৃহীত্বা চ যত্র নষ্টাশ্চ সাগরাঃ
তিনি গঙ্গাকে নিয়ে সেই স্থানে গেলেন, যেখানে সাগরবংশীরা বিনষ্ট হয়েছিল।
ভগীরথেন সা নীতা তেন ভাগীরথী স্মৃতা
ভগীরথের দ্বারা আনা হওয়ায়, গঙ্গা 'ভাগীরথী' নামে পরিচিত হলেন।
পুণ্যদং মোক্ষদং সারং কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি কথং গংগা ত্রিপথগা জাতা ভুবনপাবনী
এটি পবিত্র, মুক্তিদায়ক এবং সারবত্তা; আরও কী শুনতে চাও? কিভাবে গঙ্গা, তিনধারা প্রবাহিনী, বিশ্বকে পবিত্র করেন?
কুত্র বা কেন বিধিনা তত্সর্বং বদ মে প্রভো
কোথায় এবং কীভাবে, সবই বলো আমাকে, প্রভু।
এতত্সর্বং তু বিস্তীর্ণং কৃত্বা বক্তুমিহার্হসি কার্তিক্যাং পূর্ণিমাযাং তু রাধাযাঃ সুমহোত্সবঃ
সবকিছু বিস্তারিতভাবে বলার জন্য এখন তুমি প্রস্তুত; কার্তিকী পূর্ণিমায় রাধার মহোৎসব হয়।
কৃষ্ণঃ সংপূজ্য তাং রাধামুবাস রাসমণ্ডলে
কৃষ্ণ রাধাকে পূজা করে রাসমণ্ডলে তাঁর সঙ্গে অবস্থান করেছিলেন।
ঊষুর্ব্রহ্মাদযঃ সর্বে ঋষযঃ শৌনকাদযঃ
ব্রহ্মা থেকে শুরু করে সব দেবতা এবং ঋষিরা, যেমন শৌনক, সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
জগৌ সুন্দরতালেন বীণযা চ মনোহরম্ 9.12.
তিনি সুন্দর তাল ও মনোমুগ্ধকর বীণার সুরে গান গেয়েছিলেন।
শিবো মণীংদ্রসারং তু সর্বব্রহ্মাণ্ড দুর্লভম্
শিব এমন এক গহনার মালা দিলেন, যা সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডে দুর্লভ।
অমূল্যরত্ননির্মাণং হারসারং চ রাধিকা
রাধিকা অমূল্য রত্ন দিয়ে তৈরি গহনার মালা পেলেন।
অমূল্যরত্ননির্মাণং লক্ষ্মীঃ কনককুংডলম্
লক্ষ্মী অমূল্য রত্ন দিয়ে তৈরি সোনার কুণ্ডল দিলেন।
দুর্গা নারাযণীশানা ব্রহ্মভক্তিং সুদুর্লভাম্
দুর্গা, নারায়ণী আর ঈশানা ব্রহ্মের প্রতি যে ভক্তি রাখেন, তা পাওয়া খুবই কঠিন।
বহ্নিশুদ্ধাংশুকং বহ্নির্বাযুশ্চ মণিনূপুরান্
আগুনে পোশাক শুদ্ধ হয়েছিল, আগুন আর বাতাসে রত্নখচিত নূপুরও শুদ্ধ হয়েছিল।
জগৌ শ্রীকৃষ্ণসংগীতং সসোল্লাসসমন্বিতম্
তিনি আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে শ্রীকৃষ্ণের গান গেয়েছিলেন।
কষ্টেন চেতনাং প্রাপ্য দদৃশূ রাসমংডলে
বড় কষ্টে চেতনা ফিরে পেয়ে তারা রাসমণ্ডল দেখল।
অত্যুচ্চৈ রুরুদুঃ সর্বে গোপা গোপ্যঃ সুরা দ্বিজাঃ
সব গোপ, গোপিনী, দেবতা আর ব্রাহ্মণরা খুব জোরে চিৎকার করল।
গতশ্চ রাধযা সার্ধং শ্রীকৃষ্ণো দ্রবতামিতি
শ্রীকৃষ্ণ রাধার সঙ্গে হৃদয় গলে চলে গেলেন।
স্বমূর্তিং দর্শয বিভো বাংছিতং বরমেব নঃ 9.12.
হে প্রভু, আপনার নিজের রূপ দেখান; আমাদের শুধু সেই বর দিন, যা আমরা চাই।
তামেব শুশ্রুবুঃ সর্বে সুব্যক্তাং মধুরান্বিতাম্
তারা সবাই স্পষ্টভাবে তাঁর মধুর কণ্ঠ শুনল।
মমাপ্যস্যাশ্চ দেহেন কর্ত্তব্যং চ কিমাবযোঃ
আমার আর তাঁর এই দেহ নিয়ে আমাদের কী করা উচিত?
মন্মন্ত্রপূতা মাং দ্রষ্টুমাগমিষ্যংতি মত্পদম্
আমার মন্ত্রে শুদ্ধ হয়ে মানুষ আমাকে দেখতে আসবে আর আমার ধামে পৌঁছাবে।
করোতু শংভুস্তত্রৈবং মদীযং বাক্যপালনম্
সেখানে শম্ভু যেন আমার আদেশ পালন করেন।
কর্তুং শাস্ত্রবিশেষং চ বেদাংগং সুমনোহরম্
তিনি যেন এক বিশেষ শাস্ত্র রচনা করেন, যা বেদাঙ্গের মধ্যে সবচেয়ে আনন্দদায়ক।