পক্ববিংববিনিংদ্যাচ্ছ চার্বোষ্ঠপুটমুত্তমম্
তাঁর ঠোঁট পাকা বিম্ব ফলের মতো লাল এবং অত্যন্ত সুন্দর।
সুচারুবক্ত্রনযনং সকটাক্ষং মনোহরম্
তাঁর মুখ ও চোখ খুবই আকর্ষণীয়, কটাক্ষে মোহময়।
বৃহচ্ছ্রোণিং সুকঠিনাং রংভাস্তংভবিনিংদিতাম্
তাঁর নিতম্ব প্রশস্ত ও দৃঢ়, কলার কাণ্ডের মতো সুন্দর।
রত্নপাদুক সংযুক্তং কুংকুমাক্তং সযাবকম্
তিনি রত্নখচিত পাদুকা পরিধান করেন, কুমকুম ও লাল আলতা দ্বারা অঙ্কিত।
সুরসিদ্ধমুনীংদ্রৈশ্চ দত্তার্ঘসংযুতং সদা 9.12.
দেবতা, সিদ্ধ ও ঋষিরা সর্বদা তাঁকে অর্ঘ্য নিবেদন করেন।
মুক্তিপ্রদং মুমুক্ষূণাং কামিনাং সর্বভোগদম্
তিনি মুক্তি কামনাকারীদের মুক্তি দেন, আর ভোগ কামনাকারীদের সকল সুখ প্রদান করেন।
শ্রীবিষ্ণোঃ পদদাত্রীং চ ভজে বিষ্ণুপদীং সতীম্
আমি শ্রীবিষ্ণুর পদ দানকারী, বিষ্ণুর প্রিয়া, পবিত্রা গঙ্গাকে পূজা করি।
দত্ত্বা সংপূজযেদ্ব্রহ্মন্নুপচারাণি ষোডশ
হে ব্রাহ্মণ, নিবেদন করার পর ষোড়শ উপচারে তাঁর পূজা করা উচিত।
ধূপদীপং চ নৈবেদ্যং তাংবূলং শীতলং জলম্
ধূপ, দীপ, নৈবেদ্য, তাম্বুল, শীতল জল—
মনোহরং সুতল্পং চ দেযান্যেতানি ষোডশ
আর মনোরম, কোমল শয্যা—এই ষোড়শ উপচার প্রদান করতে হয়।
সংপূজ্যৈবং প্রকারেণ সোঽশ্বমেধফলং লভেত্ শ্রোতুমিচ্ছামি দেবেশ লক্ষ্মীকাংত জগত্পতে
এইভাবে পূজা করলে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ হয়। হে দেবেশ, লক্ষ্মীর প্রিয়, জগতের অধিপতি, আমি শুনতে চাই—
বিষ্ণোর্বিষ্ণুপদীস্তোত্রং পাপঘ্নং পুণ্যকারকম্ শৃণু নারদ বক্ষ্যামি পাপঘ্নং পুণ্যকারকম্
বিষ্ণুর প্রিয়ার স্তোত্র, যা পাপ নাশ করে ও পুণ্য দেয়। শুনো নারদ, আমি তা বলছি, যা পাপ নাশ করে ও পুণ্য দেয়।
শিবসংগীতসংমুগ্ধ শ্রীকৃষ্ণাংগসমুদ্ভবাম্
শিবের সঙ্গীতের মোহে মুগ্ধ হয়ে, তিনি শ্রীকৃষ্ণের দেহ থেকে উদ্ভূত হয়েছিলেন।
যজ্জন্ম সৃষ্টেরাদৌ চ গোলোকে রাসমংডলে
তাঁর জন্ম সৃষ্টি শুরুর সময়, গোলোকের রাসমণ্ডলের মধ্যে হয়েছিল।
গোপৈর্গোপীভিরাকীর্ণে শুভে রাধামহোত্সবে 9.12.
সেখানে, গোপ ও গোপিনীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, শুভ রাধা মহোৎসব চলছিল।
কোটিযোজন বিস্তীর্ণা দৈর্ঘ্যে লক্ষগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল এক কোটি যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার একশো গুণ।
ষষ্টিলক্ষযোজনা যা ততো দৈর্ঘ্যে চতুর্গুণা
এর প্রস্থ ছিল ষাট লক্ষ যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার চার গুণ।
ত্রিংশল্লক্ষযোজনা যা দৈর্ঘ্যে পংচগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল তিন লক্ষ যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার পাঁচ গুণ।
ত্রিংশল্লক্ষযোজনা যা দৈর্ঘ্যে চতুর্গুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল তিন লক্ষ যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার চার গুণ।
লক্ষযোজনবিস্তীর্ণা দৈর্ঘ্যে সপ্তগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল এক লক্ষ যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার সাত গুণ।
লক্ষযোজনবিস্তীর্ণা দৈর্ঘ্যে পংচগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল এক লক্ষ যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার পাঁচ গুণ।
ষষ্টিসহস্রযোজনা যা দৈর্ঘ্যে দশগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল ষাট হাজার যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার দশ গুণ।
লক্ষযোজনবিস্তীর্ণা দৈর্ঘ্যে পংচগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল এক লক্ষ যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার পাঁচ গুণ।
সহস্র যোজনাযামা দৈর্ঘ্যে দশগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল এক হাজার যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার দশ গুণ।
দশলক্ষযোজনা যা দৈর্ঘ্যে পংচগুণা ততঃ 9.12.
এর প্রস্থ ছিল দশ লক্ষ যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার পাঁচ গুণ।
সহস্রযোজনাযামা দৈর্ঘ্যে শতগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল এক হাজার যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার একশো গুণ।
শতযোজনবিস্তীর্ণা দৈর্ঘ্যে দশগুণা ততঃ
এর প্রস্থ ছিল একশো যোজন, আর দৈর্ঘ্য ছিল তার দশ গুণ।
পাতালে ভোগবতী চৈব বিস্তীর্ণা দশযোজনা
পাতালে ভোগবতী নদী আছে, যার প্রস্থ দশ যোজন।
ক্রোশৈকমাত্রবিস্তীর্ণা ততঃ ক্ষীণা চ কুত্রচিত্
কিছু স্থানে এর প্রস্থ মাত্র এক ক্রোশ, আর কোথাও কোথাও আরও সরু হয়ে যায়।
সত্যে যা ক্ষীরবর্ণা চ ত্রেতাযামিংদুসন্নিভা
সত্যযুগে এটি দুধের মতো সাদা, আর ত্রেতাযুগে চাঁদের মতো উজ্জ্বল।