দ্বাদশ্যাং পৃথুকান্দেব্যৈ দত্ত্বাচার্যায যো দদেত্ । তানেব চ মুনিশ্রেষ্ঠ স দেবীপ্রিযতাং ব্রজেত্
দ্বাদশীতে যারা দেবীকে চিঁড়ে নিবেদন করে ও আচার্যকে দেয়, হে শ্রেষ্ঠ মুনি, তারা দেবীর কৃপা লাভ করে।
ত্রযোদশ্যাং চ দুর্গাযৈ চণকান্প্রদদাতি চ । তানেব দত্ত্বা বিপ্রায প্রজাসন্ততিমান্ভবেত্
ত্রয়োদশীতে যারা দুর্গাকে ছোলা নিবেদন করে ও ব্রাহ্মণকে দেয়, তারা সন্তান-সন্ততি লাভ করে।
চতুর্দশ্যাং চ দেবর্ষে দেব্যৈ সক্তূন্প্রযচ্ছতি । তানেব দদ্যাদ্বিপ্রায শিবস্য দযিতো ভবেত্
চতুর্দশী তিথিতে, হে দেবর্ষি, দেবীর উদ্দেশ্যে ভাজা শস্য নিবেদন করতে হয়; সেই শস্য একজন ব্রাহ্মণের কাছে দিলে, তিনি শিবের প্রিয় হয়ে ওঠেন।
পাযসং পূর্ণিমাতিথ্যামপর্ণাযৈ প্রযচ্ছতি । দদাতি চ দ্বিজাগ্র্যায পিতৃনুদ্ধরতেঽখিলান্
পূর্ণিমা তিথিতে অপর্ণার জন্য দুধ-ভাত নিবেদন করতে হয়; আর যদি তা শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে দেওয়া হয়, তাহলে সমস্ত পূর্বজরা মুক্তি পান।
তত্তিথৌ হবনং প্রোক্তং দেবীপ্রীত্যৈ মহামুনে । তত্তত্তিথ্যুক্তবস্তূনামশেষারিষ্টনাশনম্
উক্ত তিথিগুলিতে দেবীর সন্তুষ্টির জন্য যজ্ঞ করার বিধান আছে, হে মহামুনি; নির্দিষ্ট তিথিতে নির্দিষ্ট দ্রব্য নিবেদন করলে সমস্ত অশুভ দূর হয়।
রবিবারে পাযসং চ নৈবেদ্যং পরিকীর্তিতম্ । সোমবারে পযঃ প্রোক্তং ভৌমে চ কদলীফলম্
রবিবারে দুধ-ভাত নিবেদন করার কথা বলা হয়েছে; সোমবারে দুধ, আর মঙ্গলবারে কলা ফল নিবেদন করতে হয়।
বুধবারে চ সম্প্রোক্তং নবনীতং নবং দ্বিজ । গুরুবারে শর্করাং চ সিতাং ভার্গববাসরে
বুধবারে, হে দ্বিজ, নতুন মাখন নিবেদন করতে হয়; বৃহস্পতিবারে সাদা চিনি, আর শুক্রবারে কাঁচা চিনি নিবেদন করা হয়।
শনিবারে ঘৃতং গব্যং নৈবেদ্যং পরিকীর্তিতম্ । সপ্তবিংশতিনক্ষত্রনৈবেদ্যং শ্রূযতাং মুনে
শনিবারে গরুর ঘি নিবেদন করার কথা বলা হয়েছে; এখন, হে মুনি, সাতাশটি নক্ষত্রের জন্য নিবেদন দ্রব্য শুনুন।
ঘৃতং তিলং শর্করাং চ দধি দুগ্ধং কিলাটকম্ । দথিকূর্চী মোদকং চ ফেণিকাং ঘৃতমণ্ডকম্
ঘি, তিল, চিনি, দই, দুধ, কিলাটক, দধিকূর্চি, মিষ্টি পিঠা, ফেনিকা, আর ঘি দিয়ে তৈরি মণ্ড,
কংসারং বটপত্রং চ ঘৃতপূরমতঃ পরম্ । বটকং কোকরসকং পূরণং মধু সূরণম্
কংসারা, বটপাতা, ঘি-ভরা মিষ্টি, বটকা, কোকরসকা, পুরানা, মধু, আর সুরানা,
গুডং পৃথুকদ্রাক্ষে চ খর্জূরং চৈব চারকম্ । অপূপং নবনীতং চ মুদ্গং মোদক এব চ
গুড়, চিড়া, দ্রাক্ষা, খেজুর, চারক, আপূপ, নতুন মাখন, মুগ, আর মিষ্টি পিঠা,
মাতুলিঙ্গমিতি প্রোক্তং ভনৈবেদ্যং চ নারদ । বিষ্কম্ভাদিষু যোগেষু প্রবক্ষ্যামি নিবেদনম্
মাতুলুঙ্গ নিবেদন হিসেবে বলা হয়েছে, হে নারদ; এখন আমি বিশ্কম্ভ প্রভৃতি যোগের জন্য নিবেদন দ্রব্য জানাব।
পদার্থানাং কৃতেষ্বেষু প্রীণাতি জগদম্বিকা । গুডং মধু ঘৃতং দুগ্ধং দধি তক্রং ত্বপূপকম্
এই দ্রব্যগুলি নিবেদন করলে জগৎজননী সন্তুষ্ট হন: গুড়, মধু, ঘি, দুধ, দই, ছাছ, আর আপুপক।
নবনীতং কর্কটীং চ কূষ্মাণ্ডং চাপি মোদকম্ । পনসং কদলং জম্বুফলমাম্রফলং তিলম্
নতুন মাখন, কাঁকড়া, কুমড়ো, মিষ্টি পিঠা, কাঁঠাল, কলা, জাম, আম, আর তিল,
নারঙ্গং দাডিমং চৈব বদরীফলমেব চ । ধাত্রীফলং পাযসঞ্চ পৃথুকং চণকং তথা
কমলা, ডালিম, বরই, আমলকি, দুধ-ভাত, চিড়া, আর ছোলা,
নারিকেলং জম্ভফলং কসেরুং সূরণং তথা । এতানি ক্রমশো বিপ্র নৈবেদ্যানি শুভানি চ
নারিকেল, জাম্বা ফল, কাসেরু, সুরানা—এইগুলি, হে ব্রাহ্মণ, ক্রমে শুভ নিবেদন দ্রব্য।
বিষ্কম্ভাদিষু যোগেষু নির্ণীতানি মনীষিভিঃ । অথ নৈবেদ্যমাখ্যাস্যে করণানাং পৃথঙ্মুনে
বিশ্কম্ভ প্রভৃতি যোগের জন্য এইগুলি জ্ঞানীরা নির্ধারণ করেছেন; এখন, হে মুনি, আমি পাত্রের জন্য পৃথক নিবেদন দ্রব্য বলব।
কংসারং মণ্ডকং ফেণী মোদকং বটপত্রকম্ । লড্ডুকং ঘৃতপূরং চ তিলং দধি ঘৃতং মধু
কংসারা, মণ্ডকা, ফেনী, মিষ্টি পিঠা, বটপাতা, লাড্ডু, ঘি-ভরা মিষ্টি, তিল, দই, ঘি, আর মধু—
করণানামিদং প্রোক্তং দেবীনৈবেদ্যমাদরাত্ । অথান্যত্সম্প্রবক্ষ্যামি দেবীপ্রীতিকরং পরম্
পাত্রের জন্য দেবীর নিবেদন দ্রব্য এইগুলি বলা হয়েছে, শ্রদ্ধার সাথে; এখন আমি দেবীর সন্তুষ্টির জন্য আরেকটি শ্রেষ্ঠ কার্য বলব।
বিধানং নারদমুনে শৃণু তত্সর্বমাদৃতঃ । চৈত্রশুদ্ধতৃতীযাযাং নরো মধুকবৃক্ষকম্
বিধানটি, হে নারদমুনি, শ্রদ্ধার সাথে শুনুন; চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয় দিনে, একজন মানুষ মধুক ফুল নিবেদন করবে।
পূজযেত্পঞ্চ খাদ্যং চ নৈবেদ্যমুপকল্পযেত্ । এবং দ্বাদশমাসেষু তৃতীযাতিথিষু ক্রমাত্
পাঁচ রকমের খাদ্য নিবেদন করে, প্রসাদ প্রস্তুত করতে হবে। এভাবে বারো মাসের প্রতিটি তৃতীয়া তিথিতে ধারাবাহিকভাবে এই পূজা করতে হয়।
শুক্লপক্ষে বিধানেন নৈবেদ্যমভিদধ্মহে । বৈশাখমাসে নৈবেদ্যং গুডযুক্তং চ নারদ
শুক্লপক্ষে নিয়মমতো প্রসাদ নিবেদন করতে হয়। বৈশাখ মাসে, নারদ, প্রসাদে গুড় মিশিয়ে নিবেদন করতে হয়।
জ্যেষ্ঠমাসে মধু প্রোক্তং দেবীপ্রীত্যর্থমেব তু । আষাঢে নবনীতং চ মধুকস্য নিবেদনম্
জ্যৈষ্ঠ মাসে দেবীর আনন্দের জন্য মধু নিবেদন করতে হয়। আষাঢ় মাসে নবনীত ও মধু নিবেদন করতে হয়।
শ্রাবণে দধি নৈবেদ্যং ভাদ্রমাসে চ শর্করা । আশ্বিনে পাযসং প্রোক্তং কার্তিকে পয উত্তমম্
শ্রাবণ মাসে দই নিবেদন করতে হয়, ভাদ্র মাসে চিনি, আশ্বিন মাসে ক্ষীর, আর কার্তিক মাসে উৎকৃষ্ট দুধ নিবেদন করতে হয়।
মার্গে ফেণ্যুত্তমা প্রোক্তা পৌষে চ দধিকূর্চিকা । মাঘে মাসি চ নৈবেদ্যং মৃতং গব্যং সমাহরেত্
মার্গশীর্ষ মাসে উৎকৃষ্ট পিঠে নিবেদন করতে হয়, পৌষ মাসে দইয়ের ছানা, আর মাঘ মাসে গরুর দুধজাত দ্রব্য নিবেদন করতে হয়।
নারিকেলং চ নৈবেদ্যং ফাল্গুনে পরিকীর্তিতম্ । এবং দ্বাদশনৈবেদ্যৈর্মাসে চ ক্রমতোঽর্চযেত্
ফাল্গুন মাসে নারকেল নিবেদন করতে হয়। এভাবে বারো মাসে বারো রকম প্রসাদ দিয়ে ধারাবাহিকভাবে পূজা করতে হয়।
মঙ্গলা বৈষ্ণবী মাযা কালরাত্রির্দুরত্যযা । মহামাযা মতঙ্গী চ কালী কমলবাসিনী
মঙ্গল, বৈষ্ণবী, মায়া, কালরাত্রি, দুরতেয়া, মহামায়া, মতঙ্গী, কালী ও কমলাবাসিনী—
শিবা সহস্রচরণা সর্বমঙ্গলরূপিণী । এভির্নামপদৈর্দেবীং মধূকে পরিপূজযেত্
শিবা, সহস্রপদা, সর্বমঙ্গলময়ী—এইসব নামে দেবীকে মধূক বৃক্ষের নীচে পূজা করতে হয়।
ততঃ স্তুবীত দেবেশীং মধূকস্থাং মহেশ্বরীম্ । সর্বকামসমৃদ্ধ্যর্থং ব্রতপূর্ণত্বসিদ্ধযে
তারপর মধূক বৃক্ষের নীচে অবস্থানকারী মহেশ্বরী দেবীকে সমস্ত মনস্কামনা পূরণ ও ব্রত সম্পূর্ণ হওয়ার জন্য স্তব করতে হয়।
নমঃ পুষ্করনেত্রাযৈ জগদ্ধাত্র্যৈ নমোঽস্তু তে । মাহেশ্বর্যং মহাদেব্যৈ মহামঙ্গলমূর্তযে
প্রণাম তোমায়, পদ্মনয়না, জগৎধাত্রী। প্রণাম তোমায়, মহেশ্বরীর মহাদেবী, মহামঙ্গলময়ী।