স মনুঃ পিতরং দেবং প্রজাপতিমকল্মষম্ । ভক্ত্যা পর্যচরত্পূর্বং তমুবাচাত্মভূঃ সুতম্
মনু, ভক্তি নিয়ে, তাঁর পিতা, পবিত্র দেব ও প্রজাপতি-কে আগে সেবা করতেন; আত্মভূ তাঁর পুত্রকে উপদেশ দিলেন।
পুত্র পুত্র ত্বযা কার্যং দেব্যারাধনমুত্তমম্ । তত্প্রসাদেন তে তাত প্রজাসর্গঃ প্রসিদ্ধ্যতি
পুত্র, পুত্র, তোমার উচিত দেবীর শ্রেষ্ঠ পূজা করা; তাঁর কৃপায়, প্রিয়, তোমার জন্য জীবসৃষ্টি সফল হবে।
এবমুক্তঃ প্রজাস্রষ্ট্রা মনুঃ স্বাযম্ভুবো বিরাট্ । জগদ্যোনিং তদা দেবীং তপসাতর্পযদ্ বিভুঃ
প্রজাসৃষ্টা কর্তৃক এভাবে উপদেশ পেয়ে, মনু স্বায়ম্ভুব, পরাক্রমশালী, তখন তপস্যা করে দেবী, জগতের উৎসকে সন্তুষ্ট করলেন।
তুষ্টাব দেবীং দেবেশীং সমাহিতমতিঃ কিল । আদ্যাং মাযাং সর্বশক্তিং সর্বকারণকারণাম্
মন একাগ্র করে তিনি দেবীকে, দেবতাদের অধিপতি, আদ্য মায়া, সর্বশক্তির ধারক, সব কারণের কারণকে স্তব করলেন।
মনুরুবাচ নমো নমস্তে দেবেশি জগত্কারণকারণে । শঙ্খচক্রগদাহস্তে নারাযণহৃদাশ্রিতে
মনু বললেন: নমস্কার, নমস্কার তোমাকে, দেবতাদের অধিপতি, জগতের কারণের কারণ, শঙ্খ, চক্র, গদা হাতে, নারায়ণের হৃদয়ে অধিষ্ঠিত।
বেদমূর্ত্তে জগন্মাতঃ কারণস্থানরূপিণি । বেদত্রযপ্রমাণজ্ঞে সর্বদেবনুতে শিবে
বেদের মূর্তি, জগতের মা, কারণস্থানের রূপ, তিন বেদের জ্ঞানী, সকল দেবতার প্রশংসিত, কল্যাণময়ী।
মাহেশ্বরি মহাভাগে মহামাযে মহোদযে । মহাদেবপ্রিযাবাসে মহাদেবপ্রিযংকরি
মহেশ্বরী, মহাভাগ্যবতী, মহামায়া, মহোদয়, মহাদেবের প্রিয় বাসস্থানে অধিষ্ঠিতা, মহাদেবের প্রিয়তা দানকারী।
গোপেন্দ্রস্য প্রিযে জ্যেষ্ঠে মহানন্দে মহোত্সবে । মহামারীভযহরে নমো দেবাদিপূজিতে
গোপেন্দ্রের প্রিয় ও জ্যেষ্ঠা, মহানন্দে ও মহোৎসবে, মহামারীর ভয় দূরকারী, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠদের পূজিতা, তোমাকে নমস্কার।
সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যে শিবে সর্বার্থসাধিকে । শরণ্যে ত্র্যম্বকে গৌরি নারাযণি নমোঽস্তু তে
সব শুভের মধ্যে সর্বশুভ, কল্যাণময়ী, সব উদ্দেশ্য পূরণকারী, আশ্রয়, ত্রিনয়নী, গৌরী, নারায়ণী, তোমাকে নমস্কার।
যতশ্চেদং যযা বিশ্বমোতং প্রোতং চ সর্বদা । চৈতন্যমেকমাদ্যন্তরহিতং তেজসাং নিধিম্
যার থেকে এবং যার দ্বারা এই বিশ্ব সবসময় গাঁথা ও জড়িত, একমাত্র চৈতন্য, আদিও নেই, শেষও নেই, উজ্জ্বলতার ভাণ্ডার।
ব্রহ্মা যদীক্ষণাত্সর্বং করোতি চ হরিঃ সদা । পালযত্যপি বিশ্বেশঃ সংহর্তা যদনুগ্রহাত্
যার দৃষ্টিতে ব্রহ্মা সব সৃষ্টি করেন, হরি সবসময় পালন করেন, বিশ্বেশ্বর ধ্বংস করেন, তাঁর কৃপায়।
মধুকৈটভসম্ভূতভযার্তঃ পদ্মসম্ভবঃ । যস্যাঃ স্তবেন মুমুচে ঘোরদৈত্যভবাম্বুধেঃ
মধু ও কৈটভের ভয় থেকে কষ্টিত পদ্মসম্ভব, তাঁর স্তবের দ্বারা ভয়ঙ্কর দৈত্যসমুদ্র থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন।
ত্বং হ্রীঃ কীর্তিঃ স্মৃতিঃ কান্তিঃ কমলা গিরিজা সতী । দাক্ষাযণী বেদগর্ভা সিদ্ধিদাত্রী সদাভযা
তুমি হ্রী, কীর্তি, স্মৃতি, কান্তি, কমলা, গিরিজা, সতী, দাক্ষায়ণী, বেদের গর্ভ, সিদ্ধিদাত্রী, সদা নির্ভয়।
স্তোষ্যে ত্বাং চ নমস্যামি পূজযামি জপামি চ । ধ্যাযামি ভাবযে বীক্ষে শ্রোষ্যে দেবি প্রসীদ মে
আমি তোমাকে স্তব করব, নমস্কার করব, পূজা করব, তোমার নাম জপ করব, ধ্যান করব, ভাবব, দর্শন করব, শুনব, হে দেবী, আমার প্রতি কৃপা করো।
ব্রহ্মা বেদনিধিঃ কৃষ্ণো লক্ষ্যাবাসঃ পুরন্দরঃ । ত্রিলোকাধিপতিঃ পাশী যাদসাম্পতিরুত্তমঃ
ব্রহ্মা বেদসমুদ্র, কৃষ্ণ চিরলক্ষ্য, পুরন্দর বাসস্থান, তিন জগতের অধিপতি পাঁশধারী, এবং যাদবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
কুবেরো নিধিনাথোঽভূদ্যমো জাতঃ পরেতরাট্ । নৈর্ঋতো রক্ষসাং নাথঃ সোমো জাতো হ্যপোমযঃ
কুবের ধনভাণ্ডারের অধিপতি হলেন, যম মৃতদের রাজা হয়ে জন্মালেন, নৈঋত রাক্ষসদের নেতা হলেন, আর সোম জল থেকে জন্মালেন।
ত্রিলোকবন্দ্যে লোকেশি মহামাঙ্গল্যরূপিণি । নমস্তেঽস্তু পুনর্ভূযো জগন্মাতর্নমো নমঃ
তিন জগতে পূজিত, জগতের অধিষ্ঠাত্রী, সর্বশ্রেষ্ঠ মঙ্গলময়ী, আপনাকে বারবার নমস্কার, জগৎজননী, আমার প্রণাম।
শ্রীনারাযণ উবাচ এবং স্তুতা ভগবতী দুর্গা নারাযণী পরা । প্রসন্না প্রাহ দেবর্ষে ব্রহ্মপুত্রমিদং বচঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন— এভাবে স্তবিত হয়ে, দেবী দুর্গা নারায়ণী সন্তুষ্ট হয়ে, ব্রহ্মার পুত্র দেবর্ষিকে এই কথা বললেন।
দেব্যুবাচ বরং বরয রাজেন্দ্র ব্রহ্মপুত্র যদিচ্ছসি । প্রসন্নাহং স্তবেনাত্র ভক্ত্যা চারাধনেন চ
দেবী বললেন— রাজেন্দ্র, ব্রহ্মার পুত্র, তুমি যা চাও তাই বর চেয়ে নাও। তোমার স্তব, ভক্তি আর পূজায় আমি সন্তুষ্ট।
মনুরুবাচ যদি দেবি প্রসন্নাসি ভক্ত্যা কারুণিকোত্তমে । তদা নির্বিঘ্নতঃ সৃষ্টিঃ প্রজাযাঃ স্যাত্তবাজ্ঞযা
মনু বললেন— দেবী, যদি আপনি আমার শ্রেষ্ঠ ভক্তি ও করুণায় সন্তুষ্ট হন, তবে আপনার আদেশে যেন সৃষ্টির কাজ বাধাহীন হয়।
দেব্যুবাচ প্রজাসর্গঃ প্রভবতু মমানুগ্রহতঃ কিল । নির্বিঘ্নেন চ রাজেন্দ্র বৃদ্ধিশ্চাপ্যুত্তরোত্তরম্
দেবী বললেন— আমার কৃপায় সৃষ্টির কাজ নিশ্চয়ই চলবে, রাজেন্দ্র, আর কোনো বাধা ছাড়াই ক্রমাগত বৃদ্ধি হবে।
যঃ কশ্চিত্পঠতে স্তোত্রং মদ্ভক্ত্যা ত্বত্কৃতং সদা । তেষাং বিদ্যা প্রজাসিদ্ধিঃ কীর্তিঃ কান্ত্যুদযঃ খলু
যে কেউ এই স্তোত্রটি আমার প্রতি ভক্তি নিয়ে তোমার রচিত পাঠ করে, তাদের বিদ্যা, সন্তান, খ্যাতি ও সৌন্দর্য নিশ্চয়ই লাভ হবে।
জাযন্তে ধনধান্যানি শক্তিরপ্রহতা নৃণাম্ । সর্বত্র বিজযো রাজন্ সুখং শত্রুপরিক্ষযঃ
তাদের জন্য ধন-ধান্য জন্মায়, শক্তি অক্ষুণ্ণ থাকে, সর্বত্র বিজয় হয়, রাজন, সুখ ও শত্রুর বিনাশ ঘটে।
শ্রীনারাযণ উবাচ এবং দত্ত্বা বরান্ দেবী মনবে ব্রহ্মসূনবে । অন্তর্ধানং গতা চাসীত্পশ্যতস্তস্য ধীমতঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন— এভাবে মনুকে, ব্রহ্মার পুত্রকে বর দিয়ে, দেবী তাঁর সামনে থেকেই অদৃশ্য হলেন।
অথ লব্ধবরো রাজা ব্রহ্মপুত্রঃ প্রতাপবান্ । ব্রহ্মাণমব্রবীত্তাত স্থানং মে দীযতাং রহঃ
বর পেয়ে, রাজা মনু, ব্রহ্মার শক্তিশালী পুত্র, ব্রহ্মাকে বললেন— বাবা, আমাকে একটি নির্জন স্থান দিন।
যত্রাহং সমধিষ্ঠায প্রজাঃ স্রক্ষ্যামি পুষ্কলাঃ । যক্ষ্যামি যজ্ঞৈর্দেবেশং তত্সমাদিশ মাচিরম্
যেখানে আমি বসে প্রচুর প্রাণী সৃষ্টি করতে পারি, দেবতাদের জন্য যজ্ঞ করতে পারি— সেই স্থানটি আমাকে দ্রুত দেখিয়ে দিন।
ইতি পুত্রবচঃ শ্রুত্বা প্রজাপতিপতির্বিভুঃ । চিন্তযামাস সুচিরং কথং কার্যং ভবেদিদম্
পুত্রের কথা শুনে, প্রজাপতির অধিপতি দীর্ঘ সময় চিন্তা করলেন— কীভাবে এই কাজ সম্পন্ন হবে?
সৃজতো মে গতঃ কালো বিপুলোঽনন্তসংখ্যকঃ । ধরা বার্ভিঃ স্তুতা মগ্না রসং যাতাখিলাশ্রযা
আমি সৃষ্টি করতে করতে অসংখ্য সময় কেটে গেছে; জল দ্বারা প্রশংসিত পৃথিবী ডুবে গিয়ে সমস্ত আশ্রয়কে মূলতত্ত্বে প্রবেশ করেছে।
ইদং মচ্চিন্তিতং কার্যং ভগবানাদিপূরুষঃ । করিষ্যতি সহাযো মে যদাদেশেঽহমাশ্রিতঃ
এই কাজ আমি ভেবেছি— ভগবান আদিপুরুষই তা সম্পন্ন করবেন, কারণ আমি তাঁর আদেশে নির্ভরশীল, তিনি আমার সহায়।
ভুবনকোশপ্রসঙ্গে দেব্যা মনবে বরদানবর্ণনম্ শ্রীনারাযণ উবাচ এবং মীমাংসতস্তস্য পদ্মযোনেঃ পরন্তপ । মন্বাদিভির্মুনিবরৈর্মরীচ্যাদ্যৈঃ সমন্ততঃ
শ্রীনারায়ণ বললেন— এভাবে পদ্মজ ব্রহ্মা চিন্তা করছিলেন, মনু ও মারীচি প্রমুখ ঋষিদের দ্বারা চারদিক থেকে পরিবেষ্টিত, শত্রুনাশকারী।