গীতা রহস্যভূতেযং গোপনীযা প্রযত্নতঃ । সর্বমুক্তং স্মসেন যত্পৃষ্টং তত্ত্বযানঘ । পবিত্রং পাবনং দিব্যং কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
এই গানটি গোপনীয়তার মূল, একে যত্নসহকারে রক্ষা করতে হয়। তুমি যা জানতে চেয়েছিলে, সবই বলা হয়েছে, পবিত্র ও দেবতুল্য। আরও কিছু শুনতে চাও কি?
ভুবনকোশপ্রসঙ্গে দেব্যা মনবে বরদানবর্ণনম্ জনমেজয উবাচ সূর্যচন্দ্রান্বযোত্থানাং নৃপাণাং সত্কথাশ্রিতম্ । চরিতং ভবতা প্রোক্তং শ্রুতং তদমৃতাস্পদম্
জনমেজয় বললেন: সূর্য ও চন্দ্রবংশীয় রাজাদের মহান কর্মের কাহিনী, যা আপনি বলেছেন, আমি শুনেছি—এগুলো অমৃতের উৎস।
অধুনা শ্রোতুমিচ্ছামি সা দেবী জগদম্বিকা । মন্বন্তরেষু সর্বেষু যদ্যদ্রূপেণ পূজ্যতে
এখন আমি জানতে চাই, সেই দেবী, যিনি জগতের মা, মন্বন্তরগুলিতে কেমনভাবে ও কোন রূপে পূজিত হন।
যস্মিন্যস্মিংশ্চ বৈ স্থানে যেন যেন চ কর্মণা । (শরীরেণ চ দেবেশী পূজনীযা ফলপ্রদা । যেনৈব মন্ত্রবীজেন যত্র যত্র চ পূজ্যতে
কোন স্থানে, কোন কাজের মাধ্যমে, কোন শরীরে দেবীকে পূজা করলে ফল পাওয়া যায়, এবং কোন মন্ত্র দিয়ে, কোথায় তিনি পূজিত হন—
যেন ধ্যানেন তত্সূক্ষ্মে স্বরূপে স্যান্মতের্গতিঃ । তত্সর্বং বদ বিপ্রর্ষে যেন শ্রেযোঽহমাপ্নুযাম্
কোন ধ্যানের দ্বারা, তাঁর সূক্ষ্ম রূপে, মন তার লক্ষ্য অর্জন করে? হে মহর্ষি, সব বলুন, যাতে আমি কল্যাণ লাভ করি।
ব্যাস উবাচ শৃণু রাজন্ প্রবক্ষ্যামি দেব্যারাধনমুত্তমম্ । যত্কৃতেন শ্রুতেনাপি নরঃ শ্রেযোঽত্র বিন্দতে
ব্যাস বললেন: শুনুন রাজন, আমি দেবীর শ্রেষ্ঠ পূজার কথা বলব; এটি পালন করলে বা শুনলেও মানুষ এখানে কল্যাণ লাভ করে।
এবমেতন্নারদেন পৃষ্টো নারাযণঃ পুরা । তস্মৈ যদুক্তবান্দেবো যোগচর্যাপ্রবর্তকঃ
এই বিষয়েই একদিন নারদ জিজ্ঞাসা করেছিলেন নারায়ণকে; তখন যোগাচার্য দেবতা তাঁকে উত্তর দিয়েছিলেন।
একদা নারদঃ শ্রীমান্পর্যটন্পৃথিবীমিমাম্ । নারাযণাশ্রমং প্রাপ্তো গতখেদশ্চ তস্থিবান্
একদিন শ্রেষ্ঠ নারদ এই পৃথিবীতে ঘুরে নারায়ণের আশ্রমে পৌঁছলেন, ক্লান্তি দূর হয়ে তিনি সেখানে দাঁড়ালেন।
তস্মৈ যোগাত্মনে নত্বা ব্রহ্মদেবতনূদ্ভবঃ । পর্যপৃচ্ছদিমং চার্থং যত্পৃষ্টো ভবতানঘ
যোগাত্মা নারায়ণকে নমস্কার করে, ব্রহ্মার শরীর থেকে জন্ম নেওয়া নারদ, তোমার মতোই সেই প্রশ্ন করলেন, হে পাপহীন।
নারদ উবাচ দেবদেব মহাদেব পুরাণপুরুষোত্তম । জগদাধার সর্বজ্ঞ শ্লাঘনীযোরুসদ্গুণ
নারদ বললেন: হে দেবদেব, মহাদেব, প্রাচীনদের শ্রেষ্ঠ, জগতের ভিত্তি, সর্বজ্ঞ, মহান গুণে প্রশংসিত—
জগতস্তত্ত্বমাদ্যং যত্তন্মে বদ যথেপ্সিতম্ । জাযতে কুত এবেদং কুতশ্চেদং প্রতিষ্ঠিতম্
জগতের মূল সত্য, যা আপনি ইচ্ছামতো বলবেন, তা আমাকে বলুন; এটি কোথা থেকে জন্মেছে, কোথায় স্থিত হয়েছে?
কুতোঽন্তং প্রাপ্নুযাত্কালে কুত্র সর্বফলোদযঃ । কেন জ্ঞাতেন মাযৈষা মোহভূর্নাশমাপ্নুযাত্
কোন সময়ে এর শেষ হয়? সমস্ত ফল কোথায় জন্ম নেয়? কী জানলে এই মায়াজনিত মোহের অবসান হয়?
কযার্চযা কিং জপেন কিং ধ্যানেনাত্মহৃত্কজে । প্রকাশো জাযতে দেব তমস্যর্কোদযো যথা
কোন পূজা, কোন জপ, কোন হৃদয়-কমলে ধ্যান করলে, হে দেবতা, অন্ধকারে যেমন সূর্য ওঠে, তেমন আলো জাগে?
এতত্প্রশ্নোত্তরং দেব ব্রূহি সর্বমশেষতঃ । যথা লোকস্তরেদন্ধতমসং ত্বঞ্জসৈব হি
হে দেবতা, এইসব প্রশ্নের উত্তর সম্পূর্ণ বলুন, যাতে আপনার কৃপায় লোকেরা দ্রুত এই ঘন অন্ধকার পার হতে পারে।
ব্যাস উবাচ এবং দেবর্ষিণা পৃষ্টঃ প্রাচীনো মুনিসত্তমঃ । নারাযণো মহাযোগী প্রতিনন্দ্য বচোঽব্রবীত্
ব্যাস বললেন: দেবর্ষি নারদের প্রশ্নে, প্রাচীন শ্রেষ্ঠ ঋষি, মহান যোগী নারায়ণ তাঁর কথা শুনে উত্তর দিলেন।
শ্রীনারাযণ উবাচ শৃণু দেবর্ষিবর্যাত্র জগতস্তত্ত্বমুত্তমম্ । যেন জ্ঞাতেন মর্ত্যো হি জাযতে ন জগদ্ভ্রমে
শ্রীনারায়ণ বললেন: শুনুন দেবর্ষি, জগতের শ্রেষ্ঠ সত্য; এটি জানলে মানুষ আর জগতের মোহে পড়ে না।
জগতস্তত্ত্বমিত্যেব দেবী প্রোক্তা মযাপি হি । ঋষিভির্দেবগন্ধর্বৈরন্যৈশ্চাপি মনীষিভিঃ
এই বিশ্বজগতের আসল সত্তা দেবী, আমি, ঋষিরা, দেবতারা, গন্ধর্বরা এবং অন্য জ্ঞানীরা সবাই একথা বলেছেন।
সা জগত্সৃজতে দেবী তযা চ প্রতিপাল্যতে । তযা চ নাশ্যতে সর্বমিতি প্রোক্তং গুণত্রযাত্
দেবী এই জগৎ সৃষ্টি করেন, তিনিই তা পালন করেন, আবার তাঁর দ্বারাই সবকিছু বিনষ্ট হয়; তিনটি গুণের মাধ্যমে এমনটাই বলা হয়েছে।
তস্যাঃ স্বরূপং বক্ষ্যামি দেব্যাঃ সিদ্ধর্ষিপূজিতম্ । স্মরতাং সর্বপাপঘ্নং কামদং মোক্ষদং তথা
আমি দেবীর প্রকৃত রূপ বর্ণনা করব, যাঁকে সিদ্ধ ঋষিরা পূজা করেন; তাঁকে স্মরণ করলে সব পাপ দূর হয়, ইচ্ছা পূর্ণ হয় এবং মুক্তিও লাভ হয়।
মনুঃ স্বাযম্ভুবস্ত্বাদ্যঃ পদ্মপুত্রঃ প্রতাপবান্ । শতরূপাপতিঃ শ্রীমান্সর্বমন্বন্তরাধিপঃ
মনু, পদ্ম থেকে জন্ম নেওয়া প্রথম, শক্তিশালী ও গৌরবময়, শতরূপার স্বামী, সকল মন্বন্তরের অধিপতি।
স মনুঃ পিতরং দেবং প্রজাপতিমকল্মষম্ । ভক্ত্যা পর্যচরত্পূর্বং তমুবাচাত্মভূঃ সুতম্
মনু, ভক্তি নিয়ে, তাঁর পিতা, পবিত্র দেব ও প্রজাপতি-কে আগে সেবা করতেন; আত্মভূ তাঁর পুত্রকে উপদেশ দিলেন।
পুত্র পুত্র ত্বযা কার্যং দেব্যারাধনমুত্তমম্ । তত্প্রসাদেন তে তাত প্রজাসর্গঃ প্রসিদ্ধ্যতি
পুত্র, পুত্র, তোমার উচিত দেবীর শ্রেষ্ঠ পূজা করা; তাঁর কৃপায়, প্রিয়, তোমার জন্য জীবসৃষ্টি সফল হবে।
এবমুক্তঃ প্রজাস্রষ্ট্রা মনুঃ স্বাযম্ভুবো বিরাট্ । জগদ্যোনিং তদা দেবীং তপসাতর্পযদ্ বিভুঃ
প্রজাসৃষ্টা কর্তৃক এভাবে উপদেশ পেয়ে, মনু স্বায়ম্ভুব, পরাক্রমশালী, তখন তপস্যা করে দেবী, জগতের উৎসকে সন্তুষ্ট করলেন।
তুষ্টাব দেবীং দেবেশীং সমাহিতমতিঃ কিল । আদ্যাং মাযাং সর্বশক্তিং সর্বকারণকারণাম্
মন একাগ্র করে তিনি দেবীকে, দেবতাদের অধিপতি, আদ্য মায়া, সর্বশক্তির ধারক, সব কারণের কারণকে স্তব করলেন।
মনুরুবাচ নমো নমস্তে দেবেশি জগত্কারণকারণে । শঙ্খচক্রগদাহস্তে নারাযণহৃদাশ্রিতে
মনু বললেন: নমস্কার, নমস্কার তোমাকে, দেবতাদের অধিপতি, জগতের কারণের কারণ, শঙ্খ, চক্র, গদা হাতে, নারায়ণের হৃদয়ে অধিষ্ঠিত।
বেদমূর্ত্তে জগন্মাতঃ কারণস্থানরূপিণি । বেদত্রযপ্রমাণজ্ঞে সর্বদেবনুতে শিবে
বেদের মূর্তি, জগতের মা, কারণস্থানের রূপ, তিন বেদের জ্ঞানী, সকল দেবতার প্রশংসিত, কল্যাণময়ী।
মাহেশ্বরি মহাভাগে মহামাযে মহোদযে । মহাদেবপ্রিযাবাসে মহাদেবপ্রিযংকরি
মহেশ্বরী, মহাভাগ্যবতী, মহামায়া, মহোদয়, মহাদেবের প্রিয় বাসস্থানে অধিষ্ঠিতা, মহাদেবের প্রিয়তা দানকারী।
গোপেন্দ্রস্য প্রিযে জ্যেষ্ঠে মহানন্দে মহোত্সবে । মহামারীভযহরে নমো দেবাদিপূজিতে
গোপেন্দ্রের প্রিয় ও জ্যেষ্ঠা, মহানন্দে ও মহোৎসবে, মহামারীর ভয় দূরকারী, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠদের পূজিতা, তোমাকে নমস্কার।
সর্বমঙ্গলমাঙ্গল্যে শিবে সর্বার্থসাধিকে । শরণ্যে ত্র্যম্বকে গৌরি নারাযণি নমোঽস্তু তে
সব শুভের মধ্যে সর্বশুভ, কল্যাণময়ী, সব উদ্দেশ্য পূরণকারী, আশ্রয়, ত্রিনয়নী, গৌরী, নারায়ণী, তোমাকে নমস্কার।
যতশ্চেদং যযা বিশ্বমোতং প্রোতং চ সর্বদা । চৈতন্যমেকমাদ্যন্তরহিতং তেজসাং নিধিম্
যার থেকে এবং যার দ্বারা এই বিশ্ব সবসময় গাঁথা ও জড়িত, একমাত্র চৈতন্য, আদিও নেই, শেষও নেই, উজ্জ্বলতার ভাণ্ডার।