ইমানি মুক্তিক্ষেত্রাণি সাক্ষাত্সংবিন্মযানি চ । সিদ্ধপীঠানি রাজেন্দ্র সংশ্রযেন্মতিমান্নরঃ
এইসব মুক্তিদায়ক ক্ষেত্রগুলি সত্যিই চৈতন্যময়; হে রাজেন্দ্র, জ্ঞানী ব্যক্তি এই সিদ্ধপীঠে আশ্রয় নেবে।
পৃষ্টং যত্তত্ত্বযা রাজন্নুক্তং সর্বং মহেশিতুঃ । রহস্যাতিরহস্যং চ কিং ভূযঃ সহ্রোতুমিচ্ছসি
হে রাজা, তুমি যা জানতে চেয়েছ, মহেশ্বর যা বলেছেন, সবই বলা হয়েছে; এটাই সবচেয়ে গোপন কথা—তুমি আরও কী শুনতে চাও?
হিমালযগৃহে পার্বতীজন্মবিষযে দেবান্ প্রতি দেবীকথনবর্ণনম্ জনমেজয উবাচ ধরাধরাধীশমৌলাবাবিরাসীত্পরং মহঃ । যদুক্তং ভবতা পূর্বং বিস্তরাত্তদ্বদস্ব মে
জনমেজয় বললেন: হিমালয়ের গৃহে পার্বতীর জন্মের বিষয়ে, পর্বতের শিখরে যে পরম দীপ্তি প্রকাশ পেয়েছিল, আপনি আগে যা বলেছেন, তা বিস্তারিতভাবে বলুন।
কো বিরজ্যেত মতিমান্ পিবঞ্ছক্তিকথামৃতম্ । সুধাং তু পিবতাং মৃত্যুঃ স নৈতচ্ছৃণ্বতো ভবেত্
জ্ঞানী ব্যক্তি শক্তির কাহিনীর অমৃত পান থেকে কে বিরত থাকবে? সাধারণ অমৃত পান করলে মৃত্যু হয়, কিন্তু এই কাহিনী শুনলে মৃত্যু আসে না।
ব্যাস উবাচ ধন্যোঽসি কৃতকৃত্যোঽসি শিক্ষিতোঽসি মহাত্মভিঃ । ভাগ্যবানসি যদ্দেব্যাং নির্ব্যাজা ভক্তিরস্তি তে
ব্যাস বললেন, তুমি ধন্য, তোমার জীবনের উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে, মহাত্মাদের কাছ থেকে শিক্ষা পেয়েছ। তুমি ভাগ্যবান, কারণ দেবীর প্রতি তোমার নিখাদ ভক্তি আছে।
শৃণু রাজন্পুরা বৃত্তং সতীদেহেঽগ্নিভর্জিতে । ভ্রান্তঃ শিবস্তু বভ্রাম ক্বচিদ্দেশে স্থিরোঽভবত্
শুনো রাজা, আগে যা ঘটেছিল, যখন সতীর দেহ আগুনে ভস্মীভূত হয়েছিল—শিব শোকাকুল হয়ে ঘুরে বেড়াতেন, কখনও কোথাও স্থির থাকতেন।
প্রপঞ্চভানরহিতঃ সমাধিগতমানসঃ । ধ্যাযন্দেবীস্বরূপং তু কালং নিন্যে স আত্মবান্
তিনি জগৎ থেকে মন ফিরিয়ে নিয়ে গভীর ধ্যানে নিমগ্ন ছিলেন, দেবীর রূপের চিন্তায় সময় কাটাতেন।
সৌভাগ্যরহিতং জাতং ত্রৈলোক্যং সচরাচরম্ । শক্তিহীনং জগত্সর্বং সাব্ধিদ্বীপং সপর্বতম্
তিনটি জগৎ, চলমান ও স্থির সমস্ত কিছু, সৌভাগ্যহীন হয়ে পড়েছিল; সমুদ্র ও পর্বতসহ গোটা বিশ্ব শক্তিহীন হয়ে গিয়েছিল।
আনন্দঃ শুষ্কতাং যাতঃ সর্বেষাং হৃদযান্তরে । উদাসীনাঃ সর্বলোকাশ্চিন্তাজর্জরচেতসঃ
সব মানুষের হৃদয়ে আনন্দ শুকিয়ে গিয়েছিল; সবাই উদাসীন হয়ে পড়েছিল, চিন্তায় মন ক্লান্ত ছিল।
সদা দুঃখোদধৌ মগ্না রোগগ্রস্তাস্তদাভবন্ । গ্রহাণাং দেবতানাং চ বৈপরীত্যেন বর্তনম্
সবাই দুঃখের সাগরে ডুবে ছিল, রোগে আক্রান্ত হয়েছিল; গ্রহ ও দেবতারা স্বাভাবিক আচরণ থেকে বিচ্যুত হতে শুরু করেছিল।
অধিভূতাধিদৈবানাং সত্যভাবান্নৃপাভবন্ । অথাঽস্মিন্নেব কালে তু তারকাখ্যো মহসুরঃ
ভূত ও দেবতারা সত্যিই বিপর্যস্ত হয়েছিল, রাজা; তখনই তাড়কা নামে এক মহাসুর জন্ম নিল।
ব্রহ্মদত্তবরো দৈত্যোঽভবত্ত্রৈলোক্যনাযকঃ । শিবৌরসস্তু যঃ পুত্রঃ স তে হন্তা ভবিষ্যতি
ব্রহ্মার বরপ্রাপ্ত সেই দৈত্য তিন জগতের অধিপতি হয়ে উঠল; ঘোষণা হয়েছিল, শিবের ঔরসজাত পুত্রই তাকে হত্যা করবে।
ইতি কল্পিতমৃত্যুঃ স দেবদেবৈর্মহাসুরঃ । শিবৌরসসুতাভাবাজ্জগর্জ চ ননন্দ চ
এভাবে দেবতারা তার মৃত্যুর ব্যবস্থা করেছিল; কিন্তু শিবের ঔরসজাত পুত্র না থাকায়, সেই মহাসুর গর্জন করত এবং আনন্দ করত।
তেন চোপদ্রুতাঃ সর্বে স্বস্থানাত্প্রচ্যুতাঃ সুরাঃ । শিবৌরসসুতাভাবাচ্চিন্তামাপুর্দুরত্যযাম্
তার কারণে সব দেবতা বিপর্যস্ত হয়ে নিজেদের স্থান থেকে উৎখাত হয়েছিল; শিবের পুত্রের অনুপস্থিতিতে তারা দুরারোগ্য উদ্বেগে পড়েছিল।
নাঙ্গনা শঙ্করস্যাস্তি কথং তত্সুতসম্ভবঃ । অস্মাকং ভাগ্যহীনানাং কথং কার্যং ভবিষ্যতি
শঙ্করের কোনো স্ত্রী নেই, তাহলে কীভাবে পুত্র জন্মাবে? আমাদের, যারা ভাগ্যহীন, তাদের উদ্দেশ্য কীভাবে পূর্ণ হবে?
ইতি চিন্তাতুরাঃ সর্বে জগ্মুর্বৈকুণ্ঠমণ্ডলে । শশংসুর্হরিমেকান্তে স চোপাযং জগাদ হ
এভাবে সবাই উদ্বেগে কাতর হয়ে বৈকুণ্ঠধামে গেল; তারা হরিকে একান্তে সব জানাল, আর তিনি একটি উপায় বললেন।
কুতশ্চিন্তাতুরাঃ সর্বে কামকল্পদ্রুমা শিবা । জাগর্তি ভূবনেশানী মণিদ্বীপাধিবাসিনী
তোমরা সবাই এত চিন্তিত কেন? শিবা, কামনার পূর্ণতা দানকারী, পৃথিবীর অধিষ্ঠাত্রী, মণিদ্বীপের বাসিন্দা, সর্বদা জাগ্রত আছেন।
অস্মাকমনযা দেব তদুপেক্ষাস্তি নান্যথা । শিক্ষৈবেযং জগন্মাত্রা কৃতাস্মচ্ছিক্ষণায চ
শুধুমাত্র তাঁর দ্বারাই, হে দেবতারা, আমরা অবহেলিত হচ্ছি; এর অন্য কোনো কারণ নেই। জগৎজননী আমাদের শিক্ষা দিতে এই ব্যবস্থা করেছেন।
লালনে তাডনে মাতুর্নাকারুণ্যং যথার্ভকে । তদ্বদেব জগন্মাতুর্নিযন্ত্র্যা গুণদোষযোঃ
মা যেমন সন্তানকে লালন বা শাসন করলেও কখনও করুণা কমান না, ঠিক তেমনই জগৎজননী, গুণ ও দোষের নিয়ন্ত্রক, সবার প্রতি সদয়।
অপরাধো ভবত্যেব তনযস্য পদে পদে । কোঽপরঃ সহতে লোকে কেবলং মাতরং বিনা
সন্তান চলতে চলতে অপরাধ করেই ফেলে; মা ছাড়া আর কে এই পৃথিবীতে সহ্য করতে পারে?
তস্মাদ্যূযং পরাম্বাং তাং শরণং যাত মা চিরম্ । নির্ব্যাজযা চিত্তবৃত্ত্যা সা বঃ কার্যং বিধাস্যতি
তাই তোমরা সবাই দ্রুত পরাম্বার আশ্রয় নাও; আন্তরিক মনোভাব নিয়ে গেলে তিনি তোমাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ করবেন।
ইত্যাদিশ্য সুরান্সর্বান্মহাবিষ্ণুঃ স্বজাযযা । সংযুতো নির্জগামাশু দেবৈঃ সহ সুরাধিপঃ
এভাবে সব দেবতাকে নির্দেশ দিয়ে মহাবিষ্ণু তাঁর পত্নীকে সঙ্গে নিয়ে দেবতাদের ও দেবরাজের সঙ্গে দ্রুত বেরিয়ে পড়লেন।
আজগাম মহাশৈলং হিমবন্তং নগাধিপম্ । অভবংশ্চ সুরাঃ সর্বে পুরশ্চরণকর্মিণঃ
তারা মহাশৈল হিমবন্ত পর্বতের কাছে পৌঁছালেন, আর সব দেবতা যারা পূজার প্রস্তুতি নিয়েছিলেন, তারাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
অম্বাযজ্ঞবিধানজ্ঞা অম্বাযজ্ঞং চ চক্রিরে । তৃতীযাদিব্রতান্যাশু চক্রুঃ সর্বে সুরা নৃপ
যারা অম্বার যজ্ঞের নিয়ম জানতেন, তারা অম্বার যজ্ঞ করলেন; রাজা, সব দেবতারা তৃতীয় দিন থেকে শুরু করে ব্রতগুলো দ্রুত পালন করলেন।
কেচিত্সমাধিনিষ্ণাতাঃ কেচিন্নামপরাযণাঃ । কেচিত্সূক্তপরাঃ কেচিন্নামপারাযণোত্সুকাঃ
কিছু দেবতা গভীর ধ্যানে নিমগ্ন ছিলেন, কেউ কেউ নাম জপে মনোযোগী, কেউ স্তোত্র পাঠে ব্যস্ত, আবার কেউ নাম জপের জন্য উৎসুক ছিলেন।
মন্ত্রপারাযণপরাঃ কেচিত্কৃচ্ছ্রাদিকারিণঃ । অন্তর্যাগপরাঃ কেচিত্কেচিন্ন্যাসপরাযণাঃ
কিছু দেবতা মন্ত্র পাঠে নিবেদিত, কেউ কঠোর সাধনা ও অনুরূপ আচারে ব্যস্ত, কেউ অন্তর্যাগে মনোযোগী, আবার কেউ ন্যাসের অনুশীলনে নিবিষ্ট ছিলেন।
হৃল্লেখযা পরাশক্তেঃ পূজাং চক্রুরতন্দ্রিতাঃ । ইত্যেবং বহুবর্ষাণি কালোঽগাজ্জনমেজয
তারা হ্রীং অক্ষরের মাধ্যমে পরাশক্তির পূজা নিরলসভাবে করলেন; এভাবে বহু বছর কেটে গেল, জনমেজয়।
অকস্মাচ্চৈত্রমাসীযনবম্যাং চ ভৃগোর্দিনে । প্রাদুর্বভূব পুরতস্তন্মহঃ শ্রুতিবোধিতম্
হঠাৎ চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের নবমী, শুক্রবারে, সেই বেদে বর্ণিত দীপ্তি তাদের সামনে প্রকাশিত হল।
চতুর্দিক্ষু চতুর্বেদৈর্মূর্তিমদ্ভিরভিষ্টুতম্ । কোটিসূর্যপ্রতীকাশং চন্দ্রকোটিসুশীতলম্
চারদিকে মূর্তিমান চতুর্বেদ দ্বারা প্রশংসিত, সেই দীপ্তি কোটি সূর্যের মতো উজ্জ্বল, আবার কোটি চাঁদের মতো শীতল।
বিদ্যুত্কোটিসমানাভমরুণং তত্পরং মহঃ । নৈব চোর্ধ্বং ন তির্যক্চ ন মধ্যে পরিজগ্রভত্
সেই পরম দীপ্তি ছিল কোটি বিদ্যুৎরেখার মতো লাল, তাকে উপরে, পাশে বা মাঝখানে কোথাও ধরা যায়নি।