সম্মানিতজন, আমি নিজ ইচ্ছায় তাদের একক যুদ্ধের জন্য আহ্বান করেছিলাম এবং মহাসাগরে তাদের সঙ্গে এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ করেছি। কিন্তু তখন জানতে পারলাম, আপনি তাদের মৃত্যুহীনতার এক বিস্ময়কর বর দিয়েছেন। সেই উপলব্ধি হওয়ার পর, আমি আশ্রয়প্রার্থী হয়ে আপনার কাছে এসেছি, কারণ আপনি আশ্রয়দানকারী। মা, আমাকে সাহায্য করুন, যুদ্ধে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি; আপনার বর পেয়ে সেই দুইজন দেবতাদের অত্যাচার করছে, আপনি তো দুঃখনাশিনী। তারা দু’জন দুর্বৃত্ত আমাকে মারার জন্য উদ্যত—আমি কী করব, কোথায় যাব? তখন দেবী মৃদু হাসি নিয়ে উত্তর দিলেন। বিশ্বের প্রভু, চিরন্তন ভাসুদেব, যিনি দেবীর সামনে প্রণত ছিলেন, দেবী বললেন: “হে দেবদেব, হে হরি, হে বিষ্ণু, আবার তুমি নিজেই যুদ্ধ করো।” এই দুই শক্তিশালী যোদ্ধাকে প্রতারিত করে, তারা বিভ্রান্ত হলে তাদের হত্যা করো; আমি আমার বাঁকা দৃষ্টিতে দানবদের বিভ্রান্ত করব। হে নারায়ণ, আমার মায়ায় তারা বিভ্রান্ত হলে, তুমি দ্রুত তাদের হত্যা করো। দেবীর কথা শুনে বিষ্ণু আনন্দিত হলেন। তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে, মহাসাগরের মাঝে দাঁড়ালেন; তখন সেই দুই শক্তিশালী যোদ্ধা যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব হয়ে এল। বিষ্ণুকে দাঁড়িয়ে দেখে তারা আনন্দিত হয়ে বলল, “দাঁড়াও, দাঁড়াও, হে মহান! হে চতুর্ভুজ, আমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করো!” তারা জানত, বিজয় ও পরাজয় ভাগ্যের ওপর নির্ভরশীল; আজ শক্তিশালী জয়ী হয়, আবার ভাগ্যক্রমে দুর্বলও জয় পেতে পারে। তাই, মহান আত্মা কখনও আনন্দ বা দুঃখে মগ্ন হয় না; অতীতে বহু দৈত্য দানবদের শত্রুর হাতে পরাজিত হয়েছে। এখন আমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করে তুমি পরাজিত হয়েছ। এভাবে বলেই, সেই দুই বাহুবলীরা যুদ্ধের প্রস্তুতি নিল। তাদের দেখে বিষ্ণু দ্রুত তাঁর মুষ্টি দিয়ে আঘাত করলেন, এক বিস্ময়কর কীর্তি ঘটালেন; কিন্তু সেই দুইজন, প্রচণ্ড শক্তিতে উন্মত্ত, বিষ্ণুকেও মুষ্টি দিয়ে আঘাত করল। ফলে এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল; সেই দুই শক্তিশালী যোদ্ধার যুদ্ধ দেখে নারায়ণ— হরি তখন দেবীর দিকে দুঃখভরা দৃষ্টিতে তাকালেন। সুত বললেন: বিষ্ণুকে এমন অবস্থায় দেখে, দেবী করুণায় পরিপূর্ণ হলেন। দেবী, তাম্রচক্ষু, উচ্চ হাস্য করলেন, সেই দুই দানবের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকালেন; তাঁর বাঁকা দৃষ্টি যেন কামবাণের মতো তাদের আঘাত করল। দেবী মৃদু হাসি, স্নেহ ও প্রেমে পরিপূর্ণ, বাঁকা দৃষ্টি দিয়ে সেই দুর্বৃত্তদের দিকে তাকালেন, তারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। তারা ভাবল, এটা কিছু বিশেষ; কামবাণে পীড়িত, তারা দেবীর দিকে তাকিয়ে দাঁড়িয়ে রইল, দেবী তখন উজ্জ্বল ও স্পষ্ট। হরিও বুঝলেন দেবীর উদ্দেশ্য; তিনি জানলেন, দুইজনই মোহগ্রস্ত হয়েছে। তিনি মৃদু হাসি নিয়ে, বজ্রঘন মেঘের মতো গভীর কণ্ঠে বললেন, “হে বীরগণ, বর চয়ন করো, যা চাও।” “আমি আনন্দের সঙ্গে তোমাদের যা ইচ্ছা, যুদ্ধক্ষেত্রে বর দেব; বহু দানব আমার সঙ্গে যুদ্ধ করেছে। কিন্তু কেউই তোমাদের সমান নয়, শুনেছি বা দেখেছি না; তাই, তোমাদের অপরিমেয় শক্তিতে আমি সন্তুষ্ট।” “হে মহাবলী, তোমরা দুই ভাই যা চাও, আমি তা দেব।” সুত বললেন: বিষ্ণুর কথা শুনে, গর্বে ও কামে বিভোর হয়ে— তারা মহামায়ার দিকে তাকিয়ে, যিনি পৃথিবীতে আনন্দ আনেন, দু’জন, কামে উদ্বেল, পদ্মনয়ন বিষ্ণুকে বলল, “হে হরি, আমরা বরপ্রার্থী নই; তুমি কেন দিতে চাও? হে দেবতাদের অধিপতি, সমানভাবে দাও; আমরা দাতা, ভিক্ষুক নই।” “তুমি, হৃষীকেশ, যা তোমার মন চায়, তা বর চাও; ভাসুদেবের সঙ্গে এই বিস্ময়কর যুদ্ধের জন্য সন্তুষ্ট হও।” তাদের কথা শুনে জনার্দন বললেন, “আজ তোমরা আমার সঙ্গে সন্তুষ্ট হও; দু’জনকেই আমি হত্যা করব।” সুত বললেন: বিষ্ণুর কথা শুনে, দুই দানব বিস্ময়ে হতবাক হল; তারা প্রতারিত মনে করে, দুঃখে ভরে দাঁড়িয়ে রইল। তারা মনে ভাবল, এবং বিষ্ণুকে বলল, তখন তারা দেখল, পুরো পৃথিবী জলেই পরিপূর্ণ, কোথাও শুকনো ভূমি নেই। “হে হরি, আগে তুমি যে বর দিয়েছিলে, হে জনার্দন, তুমি সত্যবাদী, হে দেবতাদের প্রভু; আমাদের সেই ইচ্ছিত বর দাও।” “এক বিস্তৃত, জলহীন স্থানে আমাদের হত্যা করো, হে মধুসূদন; তোমার হাতে আমরা নিহত হই, হে মাধব, তোমার কথা সত্য হোক।” তখন বিষ্ণু তাঁর চক্র স্মরণ করে, হাসতে হাসতে বললেন, “আজ, হে মহাবলী, আমি তোমাদের দু’জনকে এক বিস্তৃত জলহীন স্থানে হত্যা করব।” এভাবে বলে, দেবতাদের প্রভু তাঁর উরু বিশাল করে তুললেন এবং সেখানে দেখালেন, জল থেকে উপরে শুকনো। “এখানে জল নেই, হে দানবগণ; আমার উরুর ওপর তোমাদের মাথা রাখো। আমি সত্যবাদী, এবং আজ তোমাদের জন্যও সত্য থাকব।” এই সত্য কথা শুনে, মনে চিন্তা করে, দুই দানব তাদের দেহ হাজার যোজন বিস্তৃত করল। প্রভু তখন তাঁর উরু দ্বিগুণ বড় করে দিলেন, তাদের বিস্মিত করলেন; তারা সেই বিস্ময়কর মাথা উরুর ওপর রাখল। তখন, রথের অক্ষ দিয়ে, মহান বিষ্ণু দ্রুত তাদের মাথা বিচ্ছিন্ন করলেন, যেগুলো উরুর ওপর ছিল। সেই মুহূর্তে, মধু ও কৈটভ দানব প্রাণ হারাল; পুরো মহাসাগর তাদের চর্বিতে পূর্ণ হয়ে গেল। সেই চর্বি থেকেই পৃথিবীর নাম ‘মেদিনী’ হল; তাই, ঋষিরা ঘোষণা করেছেন, মাটি খাওয়ার অযোগ্য। এভাবেই আমি তোমাকে সব বলেছি, যা তুমি জানতে চেয়েছিলে; মহাজ্ঞান ও মহামায়া জ্ঞানীরা সর্বদা শ্রদ্ধার সঙ্গে স্মরণ করবে।