প্রধান ব্যক্তি বললেন, “রাজন, কোনো কাজ হঠকারীভাবে করা উচিত নয়; আপনি ঋষির বাণী শুনেছেন। তিনি বিশ্বামিত্রের উদাহরণও দিয়েছেন, মহারাজ।” অনেক যুগ আগে, গাধির মহাপ্রতাপশালী পুত্র বিশ্বামিত্র, যিনি রাজাদের মধ্যে খ্যাতিমান, একদিন ভ্রমণ করতে করতে ঋষি বসিষ্ঠের আশ্রমে পৌঁছান। তিনি বিনয়ের সঙ্গে ঋষিকে প্রণাম করেন এবং ঋষি তাঁকে আসন দিলে সেখানে বসেন। মহানুভব বসিষ্ঠ বিশ্বামিত্রকে ও তাঁর সেনাবাহিনীকে আহ্বান জানিয়ে বললেন, “আমার এখানে আহার করুন।” তখন নন্দিনী নামক গাভী নানা রকম খাদ্য ও সুস্বাদু পদ প্রস্তুত করে দিলেন, এবং রাজা ও তাঁর সেনাবাহিনী তৃপ্তির সঙ্গে আহার করলেন। নন্দিনীর এই অসাধারণ শক্তি দেখে বিশ্বামিত্র আশ্চর্য হয়ে গেলেন। তিনি বসিষ্ঠের কাছে এসে নন্দিনী গাভী চাইলেন। বিশ্বামিত্র বললেন, “মহর্ষে, আমি আপনাকে হাজার দুগ্ধদায়িনী গাভী দেবো, আপনি আমাকে নন্দিনী দিন—আমি অনুরোধ করছি, হে শত্রুনাশক।” বসিষ্ঠ বললেন, “রাজন, এ আমার যজ্ঞের গাভী; কোনো অবস্থাতেই আমি একে দেবো না। হাজার গাভী আপনার থাক, কিন্তু নন্দিনী আমার সঙ্গেই থাকবে।” বিশ্বামিত্র বললেন, “আমি দশ হাজার, এমনকি লক্ষ গাভী দেবো, আপনি যা চান; নন্দিনী দিন, মহাত্মন, নতুবা আমি বলপ্রয়োগে নিয়ে যাবো।” বসিষ্ঠ বললেন, “আজ আপনি বলপ্রয়োগে নিয়ে যান, রাজন, যেমন ইচ্ছা; কিন্তু স্বেচ্ছায় আমি নন্দিনী দেবো না।” এ কথা শুনে রাজা তাঁর শক্তিশালী সেবকদের আদেশ দিলেন—“তোমরা নন্দিনী গাভী নিয়ে যাও, তোমরা তো নিজের শক্তিতে গর্বিত।” সেবকরা বলপ্রয়োগে নন্দিনীকে ধরে নিয়ে যেতে লাগলো। কাঁপতে কাঁপতে, চোখে জল নিয়ে, সুরভি (নন্দিনী) ঋষিকে বললেন, “মহর্ষে, ওরা আমাকে এত নিষ্ঠুরভাবে টেনে নিয়ে যাচ্ছে, আপনি আমাকে ফেলে দিচ্ছেন কেন?” ঋষি বললেন, “আমি তো তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি না, হে উৎকৃষ্ট দুধদাত্রী। আজ রাজা তোমাকে বলপ্রয়োগে নিয়ে যাচ্ছে, যদিও আমি তাঁকে যথাযথ সম্মান দিয়েছি; আমি অন্তরে তোমাকে ছাড়তে চাই না, কিন্তু কি করবো?” ঋষির এই কথা শুনে নন্দিনী ক্রোধে ফেটে পড়লেন। তিনি সঙ্গে সঙ্গে ভয়ংকর এক গর্জন করলেন। তাঁর দেহ থেকে তখন ভয়ংকর সব অসুর, অস্ত্র-সজ্জিত ও বর্মপরিহিত, বেরিয়ে এলো এবং চিৎকার করতে লাগলো—“থামো! থামো!” সেই অসুরেরা রাজসেনার সমস্ত সৈন্যবাহিনী ধ্বংস করলো এবং নন্দিনী মুক্ত হলেন। রাজা বিশ্বামিত্র একাকী, গভীর দুঃখে ক্লান্ত হয়ে চলে গেলেন। বিরাট দুঃখে তিনি ভাবতে লাগলেন, “ক্ষত্রিয় শক্তি কতই না দুর্বল, ব্রাহ্মণের শক্তি লাভ করা কত কঠিন!” তিনি সংকল্প করলেন, কঠোর তপস্যা করবেন। বহু বছর ধরে গভীর অরণ্যে কঠোর তপস্যা করে গাধিপুত্র বিশ্বামিত্র ক্ষত্রিয়ত্ব ত্যাগ করে ঋষিত্ব লাভ করলেন। তাই, রাজন, আপনিও যেন কোনো বিশেষ শত্রুতা সৃষ্টি না করেন; কারণ, তপস্বীদের সঙ্গে বিরোধ করলে নিজের বংশের ধ্বংস অনিবার্য। এখন আপনি মহাত্মা ঋষির কাছে যান, তাঁকে শান্ত করুন; আর সুদর্শন এখানেই থাকুক, যেমন ইচ্ছা। এই বালক তো অসহায়—সে আপনাকে কী ক্ষতি করতে পারে, রাজন? এই দুর্বল, নিরুপায় শিশুর প্রতি আপনার শত্রুতা অর্থহীন। সর্বত্র করুণা প্রদর্শন করা উচিত; এই জগৎ ভাগ্যের অধীন। হিংসা করে কী হবে, মহারাজ? যা নির্ধারিত, তা হবেই। ভাগ্যের খেলা বড় বিচিত্র, রাজন—কখনো বজ্রপাত খড়ের মতো দুর্বল হয়, আবার কখনো খড়ও ভাগ্যের বলে বজ্রের মতো শক্তিশালী হয়ে ওঠে। কখনো খরগোশ বাঘকে মেরে ফেলে, কখনো মশা হাতিকে বধ করে; তাই হঠকারিতা পরিহার করুন, জ্ঞানীজন, আমার উপদেশ গ্রহণ করুন। ব্যাসদেব বললেন, প্রধানের কথা শুনে শ্রেষ্ঠ রাজা যুধাজিত ঋষিকে প্রণাম করে নিজ নগরে ফিরে গেলেন। মনোরমাও আশ্রমে সুস্থভাবে রইলেন, তাঁর পুত্র সুদর্শনের যত্ন নিলেন, যিনি ব্রত পালন করতেন। দিন দিন সেই রাজপুত্র বেড়ে উঠতে লাগলেন; ঋষিপুত্রদের সঙ্গে খেলাধুলা করতেন, সর্বদা নির্ভীক ও শুভ লক্ষণযুক্ত ছিলেন। একদিন, একটি বিড়াল সেখানে এলো; তখন ঋষিপুত্র বিড়ালটিকে কাছ থেকে ‘নপুংসক’ বলে ডাকলেন। সুদর্শন তা শুনে স্পষ্টভাবে সেই একমাত্র অক্ষরটি উচ্চারণ করলেন, নাসিক্য ধ্বনিসহ, এবং বারবার তা বলতে লাগলেন। তখনই, ছেলেটি মনে মনে কামরাজ নামে বিখ্যাত বীজমন্ত্রটি উপলব্ধি করলেন; তিনি গভীর ভক্তি নিয়ে তা মনে মনে জপ করতে লাগলেন। ভাগ্যের খেলায়, মহারাজ, এইরূপে আশ্চর্য কামরাজ মন্ত্রটি স্বাভাবিকভাবেই ছেলেটি লাভ করলেন। এরপর, তাঁর পঞ্চম বছরে, তিনি সেই শ্রেষ্ঠ মন্ত্র লাভ করেন, যা ঋষিদের ছন্দহীন, ধ্যান বা মুদ্রা ছাড়াই প্রাপ্ত হয়। তিনি প্রতিদিন সেই মন্ত্র নিঃশব্দে জপ করতেন—খেলতে খেলতে, ঘুমোতে ঘুমোতে—কখনো ভুলতেন না, নিজেই তার অর্থ জানতেন। যখন একাদশ বর্ষ এল, তখন ঋষি তাঁকে উপনয়ন করে যথাযথভাবে বেদ শিক্ষা দিলেন। তিনি ধনুর্বেদ সহ সমস্ত শাখা, রাজনীতি শাস্ত্র ও নানা বিদ্যা, মন্ত্রের শক্তিতে আয়ত্ত করলেন। একদিন, তিনি স্বচক্ষে দেবীর রূপ দর্শন করলেন—লাল বস্ত্র, লাল বর্ণ, সর্বাঙ্গে লাল অলঙ্কারে ভূষিতা। গরুড়বাহিনী, আশ্চর্য ঐশ্বর্যময় বৈষ্ণবী শক্তি রূপে প্রকাশিত, দেবীর কৃপাময় মুখ দেখে রাজপুত্র আনন্দিত হলেন। অরণ্যে বাস করতে করতে, সমস্ত জ্ঞানতত্ত্বে পারদর্শী হয়ে, তিনি মাতৃসেবা করলেন ও নদীতীরে ক্রীড়া করলেন। সেখানেই অরণ্যে, অম্বিকা তাঁকে এক ধনুক, লোহার ফলা যুক্ত তীর, একটি তূণীর ও বর্ম দান করলেন।