ভাগ্যবান মন্ত্রীর প্রতি sage বললেন, "তুমি এই যুবরাজকে তার বাড়িতে পাঠিয়ে দাও; আমি আমার পুত্রের সঙ্গে এখানে থাকব, দ্বিজগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যেমন জানকী তার পুত্রের সঙ্গে ছিলেন।" এইভাবে বলা হলে, ঋষি ভরতদ্বাজ রাজা যুধাজিতের কাছে গেলেন এবং বললেন, "রাজা, তুমি ইচ্ছামত তোমার শহরে ফিরে যাও; মনোরমা এখানে আসবে না, সে তার ছোট পুত্রের জন্য গভীরভাবে দুঃখিত।" যুধাজিত বললেন, "ঋষি, তোমার জেদ পরিত্যাগ করো এবং মনোরমাকে পাঠিয়ে দাও; আমি তাকে ছাড়া ফিরে যাব না, এবং আজ জোর করে তাকে নিয়ে যাব না।" তখন ঋষি বললেন, "তুমি যদি পারো, আজ আমার আশ্রম থেকে জোর করে নিয়ে যাও, যেমন বিশ্বামিত্র একদিন ঋষি বসিষ্ঠের কাছ থেকে গরু ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিলেন।" ব্যাসদেব বললেন, ঋষির কথা শুনে রাজা যুধাজিত তার বৃদ্ধ মন্ত্রীকে ডেকে নিবিড়ভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, "বুদ্ধিমান, বলো আজ এখানে কী করা উচিত; আমি জোরপূর্বক তাকে ও তার সন্তানদের নিয়ে যাব। এমনকি দুর্বল শত্রুকেও অবহেলা করা উচিত নয়, কারণ বড় হলে রাজরোগের মতো সে মৃত্যুর কারণ হতে পারে। এখানে আমার প্রতিরোধ করার মতো সৈন্য বা যোদ্ধা নেই; আমি আমার পৌত্রের শত্রুকে ধরে নিয়ে হত্যা করব। আজ যদি আমি জোরপূর্বক কাজ করি, রাজ্য কণ্টকমুক্ত হবে; একবার সুদর্শন নিহত হলে, সে নিশ্চিন্ত হবে।" মন্ত্রী বললেন, "হঠকারিতা করা উচিত নয়; রাজা, তুমি ঋষির কথা শুনেছ। বিশ্বামিত্রের উদাহরণ তিনি দিয়েছেন।" তিনি বললেন, "অনেক বছর আগে গাধির পুত্র বিশ্বামিত্র, রাজাদের মধ্যে খ্যাতিমান, ঘুরতে ঘুরতে বসিষ্ঠের আশ্রমে পৌঁছেছিলেন। তিনি ঋষিকে প্রণাম করে, ঋষি আসন দিলে বসে পড়লেন। ঋষি বসিষ্ঠ তাকে আহার করতে আমন্ত্রণ জানালেন; বিশ্বামিত্র ও তার সৈন্যরা সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন। নন্দিনী গরু সমস্ত রকমের খাদ্য ও সুস্বাদু আহার পরিবেশন করল; রাজা ও তার সৈন্যরা তৃপ্তি সহকারে আহার করলেন।" "নন্দিনীর শক্তি দেখে, বিশ্বামিত্র বসিষ্ঠের কাছে এসে নন্দিনী গরু চাইলেন। বিশ্বামিত্র বললেন, 'ঋষি, আমি তোমাকে এক হাজার দুগ্ধদাত্রী গরু দেব; আমাকে নন্দিনী দাও—আমি প্রার্থনা করছি।' বসিষ্ঠ বললেন, 'এটি আমার যজ্ঞের গরু, রাজা; আমি কোনো অবস্থাতেই দেব না। হাজার গরু তোমার কাছে থাকতে পারে, কিন্তু এই গরুটি আমার কাছে থাকবে।' বিশ্বামিত্র বললেন, 'আমি দশ হাজার বা এক লক্ষ গরু দেব, যতটা তুমি চাও; নন্দিনী দাও, নতুবা আমি জোর করে নিয়ে যাব।'" "বসিষ্ঠ বললেন, 'তুমি ইচ্ছামত আজ জোর করে নিয়ে যাও; কিন্তু আমি স্বেচ্ছায় নন্দিনী তোমাকে দেব না।' শুনে, রাজা তার শক্তিশালী কর্মচারীদের আদেশ দিলেন, 'তোমরা নন্দিনীকে নিয়ে যাও, তোমরা যারা নিজেদের শক্তিতে গর্বিত।' তারা জোর করে নন্দিনীকে ধরে নিয়ে যেতে লাগল; কাঁপতে কাঁপতে, চোখে জল নিয়ে, সুরভি ঋষিকে বলল, 'ঋষি, তুমি কেন আমাকে ফেলে দিচ্ছো, তারা আমায় এভাবে টেনে নিয়ে যাচ্ছে?' ঋষি বললেন, 'আমি তোমাকে ফেলে দিচ্ছি না, উত্তম দুগ্ধদাত্রী।' 'রাজা আজ জোর করে তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে, শুভকামিনী, যদিও আমি তাকে সম্মান করেছি; আমি কী করতে পারি? আমি মন থেকে তোমাকে ত্যাগ করতে চাই না।' ঋষির কথা শুনে, গরুটি রাগে ফেটে পড়ল; সে তৎক্ষণাৎ এক ভয়ঙ্কর গর্জন করল। তার শরীর থেকে ভয়ঙ্কর, সজ্জিত, অস্ত্রধারী অসুরেরা বেরিয়ে এল, চিৎকার করতে লাগল, 'থামো! থামো!'" "তারা রাজা বিশ্বামিত্রের পুরো সৈন্যবাহিনী ধ্বংস করে দিল, নন্দিনী মুক্ত হল; বিশ্বামিত্র একা, গভীর দুঃখে, চলে গেলেন। তিনি শোকাকুল হয়ে ক্ষত্রিয় শক্তিকে দোষারোপ করলেন, ব্রাহ্মণদের শক্তি অর্জন করা কঠিন ভেবে, কঠোর তপস্যার সংকল্প নিলেন। বহু বছর কঠোর তপস্যা করে, গাধির পুত্র ক্ষত্রিয়ত্ব ত্যাগ করে ঋষি-অবস্থা লাভ করেন।" "তাই, রাজা, তুমি অস্বাভাবিক শত্রুতা সৃষ্টি করো না; তপস্বীদের সঙ্গে দ্বন্দ্ব করলে বংশের ধ্বংস ঘটে। এখন তুমি ঋষির কাছে যাও, তপস্যার ভান্ডারকে সান্ত্বনা দাও; সুদর্শনও এখানে ইচ্ছামত থাকুক। এই ছেলে অসহায়; সে তোমার কী ক্ষতি করতে পারে, রাজা? এই দুর্বল শিশুর প্রতি তোমার শত্রুতা অর্থহীন।" "সর্বত্র করুণা দেখাতে হয়; এই পৃথিবী ভাগ্যের অধীন। ঈর্ষা দিয়ে কী লাভ, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ? যা নির্ধারিত, তা অবশ্যই ঘটবে। ভাগ্যের কার্যক্রমে বজ্রপাত খড়ের মতো হয়ে যায়—এতে কোনো সন্দেহ নেই; আবার কখনো খড় বজ্রপাতের মতো শক্তিশালী হয়, ভাগ্যের শক্তিতে।" "একটি খরগোশ বাঘকে হত্যা করে, একটি মশা হাতিকে মেরে ফেলে; হঠকারিতা পরিত্যাগ করো, বুদ্ধিমান, আমার উপকারী পরামর্শ গ্রহণ করো।" ব্যাসদেব বললেন, মন্ত্রীর কথা শুনে যুধাজিত, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ঋষিকে নমস্কার করে নিজের শহরে ফিরে গেলেন। মনোরমাও আশ্রমে সুদর্শনকে লালন করতে থাকলেন, সে ব্রত পালন করত। দিন দিন সেই রাজপুত্র বড় হতে লাগল; ঋষিদের শিশুদের সঙ্গে খেলত, সে নির্ভয় ও সর্বদা শুভ ছিল। একদিন, সেখানে একটি বিড়াল আসল; ঋষির পুত্র কাছে এসে তাকে 'নপুংসক' বলে ডাকল। সুদর্শন শুনে স্পষ্টভাবে সেই এক অক্ষর উচ্চারণ করল, নাসিক্য স্বরে, এবং বারবার তা পুনরাবৃত্তি করল।