నిర్మితైర్వేదిభిర్యుక్తం పరితో రత్నమండపమ్
రత్నవేదికలతో నిర్మించిన రత్నమండపాలు చుట్టూ అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
దధిపూర్ణలాజఫలపుష్పదూర్వాంకురాన్వితమ్
అక్కడ పెరుగు, లాజలు, పండ్లు, పువ్వులు, దర్భా మొక్కలతో నిండిపోయి ఉంది.
రంభాస్తంభసమూహైశ్చ కుఙ్కుమాక్తైర్విరాజితమ్
రంభా కాండాల సమూహాలతో, కుంకుమతో పూసి, అక్కడ అందంగా ఉంది.
సిందూరకుంకుమాక్తైశ్చ గంధచందనచర్చితైః
సింధూరం, కుంకుమ, పరిమళ గంధం, చందనం పూసినవి అక్కడ కనిపించేవి.
గోపికానాం సమూహైశ్చ క్రీడాసక్తైశ్చ వేష్టితమ
గోపికల సమూహాలతో, ఆటలలో మునిగిపోయి, చుట్టూ ఉన్నారు.
వహ్నిశౌచాంశుకై రమ్యైః శ్వేతచామరదర్పణైః
వెండిపోషకాలు ధరించి, తెల్ల చామరాలు, అద్దాల అలంకారాలతో ఆకర్షణీయంగా కనిపించారు.
షోడశద్వారసంయుక్తాన్ద్వారపాలైశ్చ రక్షితాన్
పదహారు గేట్లతో, ద్వారపాలకులు కాపాడుతూ ఉన్నారు.
చందనాగురుకస్తూరీకుంకుమద్రవచర్చితాన్
చందనం, అగరు, కస్తూరి, ద్రవ కుంకుమతో అభిషేకం చేయబడి ఉన్నారు.
జగ్ముః శీఘ్రం కియద్దూరం దదృశుః సున్దరం తతః
వారు కొంత దూరం వేగంగా వెళ్లి, అద్భుతమైన దృశ్యం చూశారు.
దేవాధిదేవ్యా గోపీనాం వరాయాశ్చారునిర్మితమ్
దేవతల దేవత అయిన అమ్మవారు, గోపికల్లో శ్రేష్ఠురాలికోసం అందంగా సృష్టించినది.
సర్వానిర్వచనీయం చ పండితైర్న నిరూపితమ్
పండితులు కూడా వివరించలేని విధంగా, పూర్తిగా వర్ణించలేని దృశ్యం.
శతమందిరసంయుక్తం జ్వలితం రత్నతేజసా
వంద మందిరాలతో, రత్నాల కాంతితో ప్రకాశిస్తూ ఉంది.
దుర్లంఘ్యాభిర్గభీరాభిః పరిఖాభిః సుశోభితమ్
దాటి పోవడం కష్టమైన, లోతైన కాలువలతో అందంగా అలంకరించబడి ఉంది.
సుమూల్యరత్నఖచితప్రాకారైః పరివేష్టితమ్
అత్యంత విలువైన రత్నాలతో అలంకరించిన ప్రాకారాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
సంయుక్తరత్నచిత్రైశ్చ విచిత్రైర్వర్తులం మునే
ఓ మునీశ్వరా! రత్నాలతో చేసిన విచిత్రమైన అలంకరణలతో, వృత్తాకారంగా, అద్భుతంగా ఉంది.
సర్వతోఽపి తతస్తత్ర షోడశద్వారసంయుతమ్
అక్కడ అన్ని వైపులా పదహారు గేట్లతో అలంకరించబడి ఉంది.
సద్రత్నక్షుద్రకలశసమూహైః సుమనోహరైః
చిన్న చిన్న రత్నాల కలశ సమూహాలతో ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
తతః ప్రదక్షిణీకృత్య కియద్దూరం యయుర్ముదా
తదుపరి, దానిని ప్రదక్షిణగా చేసి, ఆనందంగా కొంత దూరం వెళ్లారు.
గోపానాం గోపికానాం చ దదృశుశ్చాశ్రమాన్పరాన్
అక్కడ గోపులు, గోపికల ఆశ్రమాలను దర్శించారు.
దర్శందర్శం చ పరితో గోపానాం సర్వమాశ్రమమ్
చుట్టూ అన్ని చోట్ల గోపుల ఆశ్రమాలను చూస్తూ ఆనందించారు.
గోలోకం నిఖిలం దృష్ట్వా పులకాంగం యయుః సురాః
గోలొకాన్ని మొత్తం చూసి, దేవతలు ఆనందంతో ఒంట్లో రోమాంచనంతో ఉప్పొంగిపోయారు.
దదృశుః శతశృంగం చ తద్బహిర్విరజానదీమ్
వారు వంద శిఖరాల పర్వతాన్ని, దాని వెలుపల విరజానదిని చూశారు.
వాయ్వాధారం చ గోలోకం సద్రత్నమయమద్భుతమ్
గోలోకం వాయువుతో నిలబడినది, అది అద్భుతంగా, విలువైన రత్నాలతో పూర్తిగా నిర్మించబడింది.
యుక్తం సహస్రైః సరసాం కేవలం మంగలాలయమ్
అందులో వేల కొల్లాలు అలంకరించబడి ఉన్నాయి, అది కేవలం మంగళకరమైన స్థలం మాత్రమే.
సుతానం చారుసంగీతం రాధాకృష్ణగుణాన్వితమ్
అక్కడ కుమార్తెల మధురమైన సంగీతం, రాధా కృష్ణుల గుణాలతో నిండినదిగా, ప్రతిధ్వనిస్తుంది.
క్షణేన చేతనాం ప్రాప్య తే దేవాః కృష్ణమానసాః
ఒక క్షణంలోనే, కృష్ణుని ధ్యానంలో లీనమైన ఆ దేవతలు మళ్లీ చైతన్యం పొందారు.
దదృశుర్గోపికాః సర్వా నానావేషవిధాయికాః
వారు అక్కడ వివిధ వేషధారణలో ఉన్న అన్ని గోపికలను చూశారు.
కాశ్చిచ్చామరహస్తాశ్చ కరతాలకరాః పరాః
వారిలో కొందరు చేతిలో చామరాలు పట్టుకొని, మరికొందరు కరతాళాలు మ్రోగిస్తున్నారు.
సద్రత్నకింకిణీజాలశబ్దేన శబ్దితా వరాః
వారిలో ఉత్తములు రత్నాలతో అలంకరించిన గజ్జెల శబ్దంతో ప్రతిధ్వనిస్తున్నారు.
పుంవేషనాయికాః కాశ్చిత్కాశ్చిత్తాసాం చ నాయికాః
వారిలో కొందరు పురుష వేషంలో ఉన్నారు, మరికొందరు వారి ప్రియతములుగా ఉన్నారు.