సుపక్వమధురస్వాదుఫలైర్వృందారకం మునే
మునివరా! ఆ తోట మధురంగా పండిన పళ్ళతో నిండిన చెట్ల సమూహాలతో అలంకరించబడింది.
పుష్పోద్యానసహస్రేణ పుష్పితేన సుగంధినా
వెయ్యి పుష్పోత్సవమైన, సువాసనగల పూల తోటలతో ఆ ప్రదేశం నిండిపోయింది.
పంచాశత్కోటిగోపీనాం విలాసైశ్చ విరాజితమ్
యాభై కోట్ల గోపికల క్రీడలతో ఆ ప్రదేశం ప్రకాశిస్తోంది.
గోపానాం చ సమూహైశ్చ ద్వారపాలైః సమన్వితమ్
గోపుల సమూహాలు, ద్వారపాలకులతో కూడి ఉంది.
ఆశ్రమై రత్నఖచితైర్నానాభోగసమన్వితైః
రత్నాలతో అలంకరించబడిన, అనేక భోగాలతో కూడిన ఆశ్రమాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
భక్తానాం గోపవృన్దానామాశ్రమైః శతకోటిభిః
భక్తిగల గోపుల సమూహాలకు చెందిన కోటి ఆశ్రమాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
ఆశ్రమైః పార్షదానాం చ తతోఽధికవిలక్షణైః
ఆ పరిచారకుల ఆశ్రమాలు మరింత విశిష్టంగా, ప్రత్యేకంగా అక్కడ కనిపించేవి.
పార్షదప్రవరాణాం చ శ్రీకృష్ణరూపధారిణామ్
అందులో శ్రీకృష్ణుని రూపాన్ని ధరించిన గొప్ప పరిచారకులు కూడా ఉన్నారు.
రాధికాశుద్ధభక్తానాం గోపీనామాశ్రమైర్వరైః
రాధికకు శుద్ధభక్తులైన గోపికల అద్భుతమైన ఆశ్రమాలతో కూడి ఉంది.
తాసాం చ కికరీణాం చ భవనైః సుమనోహరైః
ఆ గోపికలు, వారి స్నేహితుల అందమైన ఇళ్లతో అక్కడ అలంకరించబడి ఉంది.
శతజన్మతపఃపూతా భక్తా యే భారతే భువి
భారతదేశంలో శతజన్మతపస్సుతో పవిత్రులైన భక్తులు అక్కడ ఉన్నారు.
స్వప్నే జ్ఞానే హరేర్ధ్యానే వివిష్టమానసా మునే
వారు కలలోనైనా, జ్ఞానంలోనైనా, హరిద్యానంలోనైనా మనసు పూర్తిగా లీనమై ఉంటారు, మునీశ్వరా.
తేషాం శ్రీకృష్ణభక్తానాం నివాసైః సుమనోహరైః
అటువంటి శ్రీకృష్ణ భక్తుల కోసం అద్భుతమైన నివాసాలు ఉన్నాయి.
పుష్పశయ్యాపుష్పమాలాశ్వేతచామరశోభితైః
పుష్పశయ్యలు, పుష్పమాలలు, తెల్ల చామరాలతో ఆ ఇంట్లు మెరిసిపోతున్నాయి.
దేవాస్తమద్భుతం దృష్ట్వా కియద్దూరం యయుర్ముదా |
ఆ అద్భుత దృశ్యాన్ని చూసి దేవతలు ఆనందంతో కొంత దూరం వెళ్ళారు.
పంచయోజనవిస్తీర్ణమూర్ధ్వం తద్ద్విగుణం మునే
అది అయిదు యోజనాల వెడల్పుగా, మునీశ్వరా, పైకి రెండింతలు ఎత్తుగా ఉంది.
రక్తపక్కఫలాకీర్ణం శోభితం రత్నవేదిభిః
పచ్చికాయలతో, రత్నవేదికలతో అలంకరించబడి ఉంది.
పీతవస్త్రపరీధానాన్క్రీడాసక్తమనోహరాన్
పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, ఆటలలో మునిగిపోయి, ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు.
దదృశుస్తత్ర దేవేశాః పార్షదప్రవరాన్హరేః
అక్కడ దేవతాధిపతులు హరిలోకంలో ఉన్న గొప్ప పరిచారకులను చూశారు.
సిందూరాకారమణిభిః పరితో రచితం మునే
మునీశ్వరా, చుట్టూ సింధూరవర్ణ మణులతో అలంకరించబడి ఉంది.
నిర్మితైర్వేదిభిర్యుక్తం పరితో రత్నమండపమ్
రత్నవేదికలతో నిర్మించిన రత్నమండపాలు చుట్టూ అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
దధిపూర్ణలాజఫలపుష్పదూర్వాంకురాన్వితమ్
అక్కడ పెరుగు, లాజలు, పండ్లు, పువ్వులు, దర్భా మొక్కలతో నిండిపోయి ఉంది.
రంభాస్తంభసమూహైశ్చ కుఙ్కుమాక్తైర్విరాజితమ్
రంభా కాండాల సమూహాలతో, కుంకుమతో పూసి, అక్కడ అందంగా ఉంది.
సిందూరకుంకుమాక్తైశ్చ గంధచందనచర్చితైః
సింధూరం, కుంకుమ, పరిమళ గంధం, చందనం పూసినవి అక్కడ కనిపించేవి.
గోపికానాం సమూహైశ్చ క్రీడాసక్తైశ్చ వేష్టితమ
గోపికల సమూహాలతో, ఆటలలో మునిగిపోయి, చుట్టూ ఉన్నారు.
వహ్నిశౌచాంశుకై రమ్యైః శ్వేతచామరదర్పణైః
వెండిపోషకాలు ధరించి, తెల్ల చామరాలు, అద్దాల అలంకారాలతో ఆకర్షణీయంగా కనిపించారు.
షోడశద్వారసంయుక్తాన్ద్వారపాలైశ్చ రక్షితాన్
పదహారు గేట్లతో, ద్వారపాలకులు కాపాడుతూ ఉన్నారు.
చందనాగురుకస్తూరీకుంకుమద్రవచర్చితాన్
చందనం, అగరు, కస్తూరి, ద్రవ కుంకుమతో అభిషేకం చేయబడి ఉన్నారు.
జగ్ముః శీఘ్రం కియద్దూరం దదృశుః సున్దరం తతః
వారు కొంత దూరం వేగంగా వెళ్లి, అద్భుతమైన దృశ్యం చూశారు.
దేవాధిదేవ్యా గోపీనాం వరాయాశ్చారునిర్మితమ్
దేవతల దేవత అయిన అమ్మవారు, గోపికల్లో శ్రేష్ఠురాలికోసం అందంగా సృష్టించినది.