గతిస్త్వమస్యా భో బ్రహ్మన్నిర్వృతిం కర్తుమర్హసి
బ్రహ్మా, మీరు ఆమెకు ఆశ్రయం. దయచేసి ఆమెకు శాంతిని కలిగించండి.
వయం తేనైవ దుఃఖార్తాస్తద్భారహరణం కురు
దీని వల్ల మేము దుఃఖంతో ఉన్నాము. ఆ భారాన్ని తొలగించండి.
దూరీకృత్య భయం వత్సే సుఖం తిష్ఠ మమాంతికమ్
నీవు భయాన్ని వదిలిపెట్టి, నా దగ్గర సంతోషంగా ఉండు బిడ్డా.
అపనేష్యామి తం భద్రే భద్రం తే భవితా ధువమ్ పీడితా యేన యేనైవం ప్రసన్నవదనేక్షణా
భద్రా, నేను ఆ బాధను తొలగిస్తాను. నీవు బాధపడుతున్నా, తప్పకుండా నీకు మేలు జరుగుతుంది. ఆమెను అనుగ్రహభావంతో చూశాడు.
వినా బంధుం సవిశ్వాసం నాన్యం కథితుమర్హతి
నమ్మకమైన బంధువు లేకుండా, ఈ విషయాన్ని వేరొకరికి చెప్పకూడదు.
స్త్రీజాతిరబలా శశ్వద్రక్షణీయా స్వబంధుభిః
స్త్రీలు సహజంగా బలహీనులు. వారిని ఎప్పుడూ తమ బంధువులు రక్షించాలి.
త్వయా పృష్టా జగత్తాత న లజ్జా కథితుం మమ
ప్రభూ, మీరు అడిగినందువల్ల నాకు చెప్పడంలో ఎలాంటి సంకోచం లేదు.
కృష్ణభక్తివిహీనా యే యే చ తద్భక్తనిందకాః
కృష్ణ భక్తి లేని వారు, ఆయన భక్తులను నిందించే వారు—
స్వధర్మాచారహీనా యే నిత్యకృత్యవివర్జితాః
తమ తమ కర్తవ్యాలను పాటించకుండా, నిత్యకర్మలను నిర్లక్ష్యం చేసే వారు,
పితృమాతృగురుస్త్రీణాం పోషణం పుత్రపోష్యయోః
తండ్రి, తల్లి, గురువు, భార్య, పిల్లల సంరక్షణ చేయని వారు,
యే మిథ్యావాదినస్తాత దయాసత్య వివర్జితాః
తప్పుగా మాట్లాడే వారు, దయా, సత్యం లేని వారు,
మిత్రద్రోహీ కృతఘ్నశ్చ మిథ్యాసాక్ష్యప్రదాయకః
స్నేహితులను మోసం చేసే వారు, కృతఘ్నులు, అబద్ధ సాక్ష్యం చెప్పేవారు,
కల్యాణసూక్తసామాని హరేర్నామైకమంగలమ్
శుభమైన పాటలు, వేదమంత్రాలు ఎన్నో ఉన్నా, హరి నామమే అత్యంత మంగళకరం.
జీవఘాతీ గురుద్రోహీ గ్రామయాజీ చ లుబ్ధకః
ప్రాణులను హతమార్చే వారు, గురువును ద్రోహించే వారు, గ్రామయాగాలు చేసే వారు, వేటగాళ్లు,
పూజాయజ్ఞోపవాసాది వ్రతాని వివిధాని చ
పూజ, యజ్ఞం, ఉపవాసం వంటి అనేక వ్రతాలు,
సదా ద్విషంతి యే పాపా గోవిప్రసురవైష్ణవాన్
ఎప్పుడూ పాపకార్యాలు చేస్తూ, ఆవులు, బ్రాహ్మణులు, దేవతలు, వైష్ణవులను ద్వేషించే వారు,
శంఖాదీనాం చ భారేణ పీడితాఽహం యథా విధే
సృష్టికర్తా! శంఖాదులు మొదలైన వస్తువుల భారంతో నేను బాధపడుతున్నాను.
ఇత్యేవం కథితం సర్వం మద్వ్యథాయా నివేదనమ్
ఇలా నా బాధను పూర్తిగా వివరించి చెప్పాను.
ఇత్యేవముక్త్వా వసుధా రురోద చ ముహుర్ముహుః
ఇలా చెప్పిన తరువాత vasudhā మళ్లీ మళ్లీ ఏడ్చింది.
భారం తవాపనేష్యామి దస్యూనామప్యుపాయతః
నీ భారాన్ని, దుష్టులను నశింపజేసి అయినా, తొలగిస్తాను.
కాలేన భారహరణం కరిష్యతి మదీశ్వరః
సమయం వచ్చినప్పుడు, నా ప్రభువు నీ భారాన్ని తప్పక తొలగిస్తాడు.
మధుకాష్ఠం చందనం చ కస్తూరీం తీర్థమృత్తికామ్
తేనె, చందనం, కస్తూరి, పవిత్ర క్షేత్రాల మట్టి,
ఇంద్రనీలం సూర్యమణిం రుద్రాక్షం కుశమూలకమ్
ఇంద్రనీల రత్నం, సూర్యకాంతి రత్నం, రుద్రాక్ష, కుశమూలం,
శంఖం ప్రదీపమాలాం చ శిలామర్చ్యాం చ ఘంటికామ్ గ్రంథియుక్తం యజ్ఞసూత్రం దర్పణం శ్వేతచామరమ్
శంఖం, దీపమాల, పూజా శిల, చిన్న గంట, ముడులు ఉన్న యజ్ఞసూత్రం, కంటిప్ప, తెల్ల చామరము,
గోరోచనం చ ముక్తాం చ శుక్తిం మాణిక్యమేవ చ
గోరోచన, ముత్యం, శుక్తి, మాణిక్యం కూడా,
రజతం కాంచనం చైవ ప్రవాలం రత్నమేవ చ
వెండి, బంగారం, ప్రవాళం, రత్నాలు కూడా,
త్వయి యే స్థాపయిష్యంతి మూఢాశ్చైతాని సున్దరి
ఓ సుందరివి, నిన్ను ఆశ్రయించి వీటిని స్థాపించేవారు అవివేకులు.
బ్రహ్మా పృథ్వీం సమాశ్వాస్య దేవతాభిస్తయా సహ
బ్రహ్మదేవుడు భూమిని దేవతలతో కలిసి ఓదార్చాడు.
గత్వా తమాశ్రమం రమ్యం దదర్శ శంకరం విధిః
ఆ అందమైన ఆశ్రమానికి వెళ్లి, సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మ శంకరుణ్ణి చూశాడు.
వ్యాఘ్రచర్మపరీధానం దక్షకన్యాస్థిభూషణమ్
అతను పులిచర్మాన్ని ధరించి, దక్షకన్యల ఎముకలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.