షడ్వక్త్రం షోడశభుజం చతుర్వింశతిలోచనమ్
ఆయనకు ఆరు ముఖాలు, పదహారు చేతులు, ఇరవై నాలుగు కళ్ళు ఉన్నాయి.
దేవస్య దేవం వికృతం సర్వసంహారరూపిణమ్
ఆమె దేవతలలో దేవుడైన, భయంకరమైన, సమస్తాన్ని నాశనం చేసే రూపాన్ని చూసింది.
ఈషద్ధాస్యప్రసన్నాస్యమక్షమాలాకరం వరమ్
ఆయన ముఖం స్వల్పంగా నవ్వుతో, కరుణతో మెరిసిపోతూ, చేతిలో జపమాల పట్టుకుని, వరప్రదాతగా కనిపించాడు.
సతీ దదర్శ పురతో వ్యాధిసంఘాన్సుదుర్జయాన్
ఆ సతీ తన ముందర జయించలేని అనేక రోగ సమూహాలను చూసింది.
స్థూలపాదం కృష్ణవర్ణం ధర్మిష్ఠం రవినన్దనమ్
ఆమె పెద్ద పాదాలు, నల్లని వర్ణం, ధర్మాన్ని పాటించే, సూర్యుని కుమారుడిని చూసింది.
ధర్మాధర్మవిచారజ్ఞం పరం ధర్మస్వరూపిణమ్
ఆయన ధర్మాధర్మాల విచారణను తెలిసినవాడు, పరమధర్మ స్వరూపుడిగా ఉన్నాడు.
తాంశ్చ దృష్ట్వా చ నిఃశఙ్కా పప్రచ్ఛ ప్రథమం యమమ్ 1.15.
వాటిని చూసి, భయపడకుండా, ఆమె ముందుగా యముని అడిగింది.
మాలావత్యువాచ కాలవ్యతిక్రమే కాన్తం కథం హరసి మే విభో
మాలావతీ ఇలా అడిగింది: ప్రభూ! కాలానికి మించి నా భర్తను ఎలా తీసుకెళ్తావు?
యమ ఉవాచ ఈశ్వరాజ్ఞాం వినా సాధ్వి నామృతం చాలయామ్యహమ్
యముడు ఇలా చెప్పాడు: ఓ సతీ! ప్రభువు ఆజ్ఞ లేకుండా నేను ఎవరి ప్రాణాన్నీ కదిలించను.
అహం కాలో మృత్యుకన్యా వ్యాధయశ్చ సుదుర్జయాః
నేనే కాలమూ, మృత్యుకన్యా, జయించలేని అనేక రోగాలనూ నేను.
మృత్యుకన్యా విచారజ్ఞా యం ప్రాప్నోతి నిషేకతః
మరణదేవత కుమార్తె, విచక్షణతో, గర్భంలోనే ప్రవేశించినప్పటి నుంచే మనుష్యుని చేరుతుంది.
మాలావత్యువాచ కథం హరసి మత్కాన్తం జీవితాయాం మయి ప్రియే
మాలావతి ఇలా అడిగింది: నా ప్రాణప్రియుడిని నేను ఇంకా బతికే ఉండగా నీవు ఎలా తీసుకుపోతున్నావు, ప్రియమైనవాడా?
మృత్యుకన్యోవాచ న చ క్షమా పరిత్యక్తుం బహునా తపసా సతి
మరణదేవత కుమార్తె ఇలా చెప్పింది: ఎంత తపస్సు చేసినా, వదిలిపెట్టడం నాకు సాధ్యపడదు.
సతీ సతీనాం మధ్యే చ కాచిత్తేజస్వినీ వరా
సతీస్వరూపిణులందరిలో ఒకరు మాత్రమే అత్యంత తేజస్సుతో, విశిష్టురాలిగా ఉంటారు.
సర్వాపచ్ఛాన్తిరేవేహ తదా భవతి సున్దరి
అందాలవతీ, ఆ సమయంలో ఇక్కడ అన్ని అపాయాలు శాంతిస్తాయి.
కాలేన ప్రేరితాఽహం చ మత్పుత్రా వ్యాధయశ్చ వై
కాల ప్రభావంతో నేను, నా కుమారులు, వ్యాధులు కూడా కార్యాచరణలో ఉంటాము.
పృచ్ఛ కాలం మహాత్మానం ధర్మజ్ఞం ధర్మసంసది 1.15.
నీవు ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన మహాత్ముడైన కాలుని, ధర్మ సభలో అడుగు.
మాలావత్యువాచ నారాయణాంశో భగవన్నమస్తుభ్యంపరాయ చ
మాలావతి ఇలా చెప్పింది: నారాయణుని భాగమైన భగవంతుడా, నీకూ పరమాత్మకూ నమస్కరిస్తున్నాను.
కథం హరసి మత్కాన్తం జీవితాయాం మయి ప్రభో
ప్రభూ, నేను ఇంకా బతికే ఉండగా నా ప్రియుడిని నీవు ఎలా తీసుకుపోతున్నావు?
కాలపురుష ఉవాచ వయం భ్రమామః సతతమీశాజ్ఞాపరిపాలకాః
కాలపురుషుడు ఇలా అన్నాడు: మేము ఎల్లప్పుడూ భగవంతుని ఆజ్ఞను పాటిస్తూ సంచరిస్తూ ఉంటాము.
యస్య సృష్టా చ ప్రకృతిర్బ్రహ్మవిష్ణుశివాదయః
ఆయన నుంచే ప్రకృతి, బ్రహ్మ, విష్ణువు, శివుడు మొదలైనవారు సృష్టించబడ్డారు.
ధ్యాయన్తే తత్పదామ్భోజం యోగినశ్చ విచక్షణాః
వివేకవంతులైన యోగులు ఆయన పదపద్మాన్ని ధ్యానిస్తారు.
యద్భయాద్వాతి వాతోఽయం సూర్య్యస్తపతి యద్భయాత్
ఆయన భయంతో గాలులు వీయుతాయి; ఆయన భయంతో సూర్యుడు ప్రకాశిస్తాడు.
సంహర్త్తా శఙ్కరః సర్వజగతాం యస్య శాసనాత్
ప్రపంచాలన్నింటినీ సంహరించే శంకరుడు కూడా ఆయన ఆజ్ఞతోనే కార్యాచరణలో ఉంటాడు.
రాశి చక్రం గ్రహాః సర్వే భ్రమన్తి యస్య శాసనాత్
ఆయన ఆజ్ఞతోనే అన్ని గ్రహాలు తమ రాశిచక్రాల్లో తిరుగుతుంటాయి.
యస్యాజ్ఞయా చ తరవః పుష్పాణి చ ఫలాని చ
ఆయన ఆజ్ఞతోనే చెట్లు పూలు, పండ్లు పండిస్తాయి.
యస్యాజ్ఞయా జలాధారా సర్వాధారా వసున్ధరా 1.15.
ఆయన ఆజ్ఞతోనే నీటి ప్రవాహాలు, సమస్తాన్ని మోయగల భూమి నిలిచి ఉంటుంది.
సహసా మోహితా మాయా మాయయా యస్య సన్తతమ్
ఆయన మాయ శక్తితో లోకం ఒక్కసారిగా మాయలో మునిగిపోతుంది.
యస్యాన్తం న విదుర్వేదా వస్తూనాం భావగా అపి
యావరకు వేదాలు కూడా అంతం తెలుసుకోలేవో, వస్తువుల స్వరూపాన్ని గ్రహించినవారు కూడా తెలుసుకోలేనివాడవాడు.
యస్య నామ విధిర్విష్ణుః సేవతే సుమహాన్విరాట్
బ్రహ్మా, విష్ణువు వంటి గొప్పవారు కూడా ఎవరి నామాన్ని సేవిస్తారో, ఆ మహాత్ముడవాడు.