కాశ్చిదూచురితి ప్రేమ్ణా రాధికాయాం హరిం మునే
కొంతమంది రాధికపై ప్రేమతో హరిని ఉద్దేశించి మాట్లాడారు, ఓ మునీశ్వరా.
కాశ్చిదిత్యూచురీశం చ పరిహాసపరం వచః
కొంతమంది ప్రభువుతో సరదాగా హాస్యపూరితంగా మాట్లాడారు.
కాశ్చనోచురితి హరిం సస్మితం పురతః స్థితమ్ 4.3.
కొంతమంది, ఎదురుగా నవ్వుతూ నిలబడి ఉన్న హరితో మాట్లాడారు.
కాశ్చనోచురితి ప్రాణనాథం గోప్యో దురక్షరమ్
కొంతమంది గోపికలు తమ ప్రాణనాథుడితో స్పష్టంగా వినిపించని మాటలు అన్నారు.
కాశ్చనోచురితి విభుం వ్రజ స్థానాంతరం హరే
కొంతమంది హరిని ఉద్దేశించి, 'వ్రజలో ఇంకొక చోటికి వెళ్ళు' అని అన్నారు.
కాశ్చనోచురితీదం తం ప్రగల్భాః ప్రమదోత్తమాః
కొంతమంది ధైర్యమైన, శ్రేష్ఠమైన స్త్రీలు ఆయనతో ఈ మాటలు అన్నారు.
కాశ్చిన్నివారయామాసుర్మాధవం ప్రమదోత్తమాః
కొంతమంది శ్రేష్ఠమైన స్త్రీలు మాధవుడిని ఆపడానికి ప్రయత్నించారు.
గోపీర్భిర్వార్యమాణే చ జగత్కారణకారణే
గోపికలు జగత్తుకు కారణమైన ఆయనను ఆపడానికి యత్నించారు.
కోపాదువాచ శ్రీదామా రాధికాం పరమేశ్వరీమ్
కోపంతో శ్రీదామా పరమేశ్వరీ అయిన రాధికతో మాట్లాడాడు.
విచారణాం వినా దేవి కరోషి భర్త్సనం వృథా
'ఏ విచారణ లేకుండా, ఓ దేవీ, నీవు వృథాగా మందలిస్తున్నావు.'
బ్రహ్మానంతేశదేవేశం జగత్కారణకారణమ్
'ఆయన బ్రహ్మ, అనంతుడు, శివుని ప్రభువు, జగత్తుకు కారణమైనవాడు.'
యస్య పాదార్చనేనైవ సర్వేషామీశ్వరీ పరా 4.3.
యావత్తు లోకానికి అధిపతిగా ఉన్న పరాశక్తి, ఆయన పాదాలను పూజించటం వలననే ఆ స్థానం పొందింది.
భ్రూభంగలీలయా కృష్ణః స్రష్టుం శక్తశ్చ త్వద్విధాః
కృష్ణుడు తన కనుబొమ్మల లీలతో నీవంటి వారిని సృష్టించగలడు.
వైకుంఠే శ్రీహరేరస్య చరణాంబుజమార్జనమ్
వైకుంఠంలో శ్రీహరిపాద పద్మాలను శుభ్రపరచడం సేవగా ఉంటుంది.
సరస్వతీ చ స్తవనైః కర్ణపీయూషసుందరైః
సరస్వతి తాను మధురమైన, చెవులకు అమృతంలా అనిపించే స్తోత్రాలతో స్తుతించబడింది.
భీతా చ ప్రకృతిర్మాయా సర్వేషాం బీజరూపిణీ
భయపడి ఉన్న ప్రకృతి, మాయ, అన్ని జీవులకూ మూలంగా ఉన్నది.
స్తువంతి సతతం వేదా మహిమ్నః షోడశీం కలామ్
వేదాలు ఎప్పుడూ ఆమె మహిమలో పదహారు భాగాల్లో ఒక్క భాగాన్ని స్తుతిస్తుంటాయి.
వక్త్రైశ్చతుర్భిర్యం బ్రహ్మా వేదానాం జనకో విభుః
నాలుగు ముఖాలతో ఉన్న బ్రహ్మ, వేదాలకు సృష్టికర్త అయిన ప్రభువు, ఆమెను స్తుతిస్తాడు.
శంకరః పంచభిర్వక్త్రైః స్తౌతి యం యోగినాం గురుః
యోగులకు గురువైన శంకరుడు, ఐదు ముఖాలతో ఆమెను స్తుతిస్తాడు.
శేషః సహస్రవదనైః పరమాత్మానమీశ్వరమ్
శేషుడు వెయ్యి నోళ్లతో పరమాత్మయైన ఈశ్వరుని స్తుతిస్తాడు.
ధర్మఃపాతా చ సర్వేషాం సాక్షీ చ జగతాం పతిః
ధర్ముడు, పాతా, అన్నింటికీ సాక్షిగా ఉన్న జగత్పతి కూడా స్తుతిస్తారు.
శ్వేతద్వీపనివాసీ యః పాతా విష్ణుః స్వయం విభుః 4.3.
శ్వేతద్వీపంలో నివసించే, స్వయంగా విభూతి అయిన విష్ణువు కూడా స్తుతిస్తాడు.
సురాసురమునీంద్రాశ్చ మనవో మానవా బుధాః
దేవతలు, అసురులు, మహర్షులు, మనువులు, మనుషులు, జ్ఞానులు అందరూ స్తుతిస్తారు.
క్షిప్రం రోషం పరిత్యజ్య భజ పాదాంబుజం హరేః
వేగంగా కోపాన్ని వదిలిపెట్టి, హరిలోటస పాదాలను భజించు.
నిమేషమాత్రాదస్యైవ బ్రహ్మణః పతనం భవేత్
ఒక క్షణంలోనే బ్రహ్ముడే తన స్థానాన్ని కోల్పోవచ్చు.
ఏవమష్టోత్తరశతమాయుర్యస్య జగద్విధేః
ఇలా, జగద్విధాత అయినవాడి ఆయుష్షు నూరు పదెనిమిది సంవత్సరాలు.
శ్రీదామ్నో వచనం శ్రుత్వా కేవలం కటుముజ్జ్వలమ్
శ్రీదాముని మాటలు కఠినంగా, మండిపడినట్లుగా వినిపించాయి.
రాసేశ్వరీ బహిర్గత్వా తమువాచ హ నిష్ఠురమ్
రాసేశ్వరి బయటికి వెళ్లి, అతనితో కఠినంగా మాట్లాడింది.
రేరే జాల్మ మహామూఢ శృణు లెపటకింకర
ఓ దుర్మార్గుడా, మహామూఢుడా, విను, దుష్టుల సేవకుడా!
త్వదీశ్వరశ్చ శ్రీకృష్ణో న హ్యస్మాకం వ్రజాధమ
నీ యజమాని శ్రీకృష్ణుడు, మా వాడు కాదు, ఓ వ్రజలో చెడ్డవాడా!