తూర్ణం చ రాధికాల్యశ్చ శ్రీదామానం సకింకరమ్
తర్వాత రాధికా మరియు ఆమె సఖులు త్వరగా శ్రీదామ అనే సేవకుడి దగ్గరకు వెళ్లారు.
శ్రుత్వా కోలాహలం శబ్దం గోపికానాం హరిః స్వయమ్
గోపికల హడావుడి శబ్దాన్ని విని, హరి స్వయంగా అక్కడికి వచ్చాడు.
విరజా రాధికాశబ్దాదంతర్ధానం హరేరపి
రాధికా పేరు వినగానే విరజా అదృశ్యమైంది, హరిలో కూడా కనిపించలేదు.
సద్యస్తత్ర సరిద్రూపం తచ్ఛరీరం బభూవ హ
వెంటనే అక్కడ ఆ శరీరం నది రూపం ధరించింది.
కోటియోజనవిస్తీర్ణం ప్రస్థేఽతినిమ్నమేవ చ
ఆ నది కోట్ల యోజనాల వెడల్పుతో, చాలా లోతుగా ప్రవహించింది.
విరజాం చ సరిదూపాం దృష్ట్వా గేహం జగామ సా
విరజా నది రూపంలో ఉన్నదాన్ని చూసి, ఆమె ఇంటికి తిరిగి వెళ్లింది.
శ్రీకృష్ణో విరజాం దృష్ట్వా సరిద్రూపాం ప్రియాం సతీమ్
శ్రీకృష్ణుడు తన ప్రియమైన, పవిత్రమైన విరజాను నది రూపంలో చూసాడు.
మమాంతికం సమాగచ్ఛ ప్రేయసీనాం పరే వరే
నా దగ్గరకు రా, ప్రియమైనవారిలో శ్రేష్ఠురాలా!
నద్యధిష్ఠాత్రి దేవి త్వం భవ మూర్తిమతీ సతీ
నదిని పాలించే దేవతా, నీవు మానవ రూపంలో, పవిత్రురాలిగా అవ్వు.
పూర్వరూపాచ్చ సౌభాగ్యాదిదానీం సుభగా భవ
నీ మునుపటి రూపం, అదృష్టం వల్ల, ఇప్పుడే మరింత భాగ్యవంతురాలవు.
జలాదుత్థాయ చాగచ్ఛ విధాయ తనుముత్తమామ్
నీరు నుండి పైకి వచ్చి, ఉత్తమమైన శరీరాన్ని ధరించి రా.
కృష్ణాజ్ఞయా చ విరజా విధాయ తనుముత్తమామ్
కృష్ణుని ఆజ్ఞతో విరజా ఉత్తమమైన శరీరాన్ని ధరించింది.
పీతవస్త్రపరీధానా స్మేరాననసరోరుహా
పసుపు రంగు వస్త్రాలు ధరించి, ఆమె ముఖం కమలంలా మెరిసిపోతూ, మృదువైన చిరునవ్వుతో అలంకరించబడి ఉంది.
నితంబశ్రోణిభారార్తా పీనోన్నతపయోధరా
ఆమె నడుము, నితంబాలు దేహభారం మోయగా, ఆమె వక్షోజాలు ఘనంగా, ఎత్తుగా ఉన్నాయి.
సుందరీ సుదరీణాం చ ధన్యా మాన్యా చ యోషితామ్ 4.3.
అందమైన వారిలో ఆమెనే అత్యంత అందమైనది, అదృష్టవంతురాలు, గౌరవించబడిన స్త్రీ.
పక్వ దాడిమబీజాభదంతపంక్తిమనోహరా
ఆమె పళ్ల వరుసలు పండిన దానిమ్మ గింజల్లా ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
కస్తూరీబిందునా సార్ధం సిందూరబిందుభూషితా
కస్తూరి చుక్కలతో పాటు, సింధూరపు బొట్టు ధరించి అలంకరించబడి ఉంది.
రత్నకుండలగండస్థా భూషితా రత్నమాలయా
రత్నాల కుండలాలు ఆమె చెంపలపై మెరిసిపోగా, రత్నాల హారంతో అలంకరించబడి ఉంది.
రత్నకంకణకేయూరచారుశంఖకరోజ్జ్వలా
రత్నాల కంకణాలు, కేయూరాలు, అందమైన శంఖాకారపు గాజులతో ఆమె చేతులు ప్రకాశిస్తున్నాయి.
తాం చ రూపవతీం దృష్ట్వా ప్రేమోద్రేకా జగత్పతిః
ఆమె అందాన్ని చూసి, జగత్పతి పరమానందంతో ఉప్పొంగిపోయాడు.
నానాప్రకారశృంగారం విపరీతాదికం విభుః
విభువు అనేక విధాలైన శృంగార క్రీడల్లో, విపరీతమైన ఆటల్లో పాల్గొన్నాడు.
విరజా సా రజోయుక్తా ధృత్వా వీర్యమమోఘకమ్
విరజా ఇప్పుడు కామంతో కూడి, అపరాజితమైన వంశబీజాన్ని స్వీకరించింది.
దధార గర్భమీశస్య దివ్యం వర్షశతం చ సా
ఆమె భగవంతుని దివ్య గర్భాన్ని నూరేళ్లు మోయింది.
మాతా సా సప్తపుత్రాణాం శ్రీకృష్ణస్య ప్రియా సతీ
ఆమె ఏడుగురు కుమారులకు తల్లిగా, శ్రీకృష్ణుని ప్రియమైన, పతివ్రతగా నిలిచింది.
ఏకదా హరిణా సార్ద్ధం వృందారణ్యే చ నిర్జనే 4.3.
ఒకసారి హరిచేత కలిసి, ఆమె వృందావనంలో ఒకాంతంగా ఉన్నారు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర మాతుః క్రోడం జగామ హ
అప్పట్లో, ఆమె కుమారుడు వచ్చి తల్లి ఒడిలోకి చేరాడు.
భీతం స్వతనయం దృష్ట్వా తత్యాజ తాం కృపానిధిః
తన కుమారుడు భయపడుతున్నాడని చూసి, కృపానిధి అయిన ప్రభువు ఆమెను వదిలి వెళ్లిపోయాడు.
ప్రబోధ్య బాలం సా సాధ్వీ న దదర్శాంతికే ప్రియమ్
ఆ సతీమణి బాలుడిని ఓదార్చిన తరువాత, తన ప్రియుడు పక్కన లేడని గమనించింది.
శశాప స్వసుతం కోపాల్లవణోదో భవిష్యసి
కోపంతో, ఆమె తన కుమారుడిని శపించింది: 'నీవు లవణోదుడవవు.'
శశాప బాలాన్సర్వాంశ్చ యాంతు మూఢా మహీతలమ్
ఆమె మిగతా బాలురందరినీ కూడా శపించింది: 'వారు మాయలో పడి భూమిపైకి పోవాలి.'