తత్సూక్ష్మవస్త్రసారాణాం వరైరాచ్ఛాదితం పరమ్
అత్యుత్తమమైన మృదువైన వస్త్రాలతో పూర్తిగా కప్పబడి ఉంది.
శ్వేతచామరకోటీభిర్వజ్రకోటిభిరన్వితమ్
వెయ్యి లక్షల తెల్ల చామరాలతో, అనేక వజ్రాలతో అలంకరించబడింది.
పారిజాతప్రసూనానాం కోటితల్పవిరాజితమ్
పారిజాత పువ్వులతో చేసిన కోట్లాది మంచాలతో ప్రకాశిస్తోంది.
రత్నశయ్యాకోటిభిశ్చ చిత్రవజ్రపరిచ్ఛదైః
వివిధ వజ్రాల కవర్లతో అలంకరించిన లక్షలాది రత్నాల మంచాలతో ఉంది.
పుష్పోపధానసంయుక్తైః శృంగారార్హాభిరన్వితమ్
పువ్వులతో అలంకరించిన ఆసనాలు, ప్రేమలో ఆనందించదగిన వస్తువులతో ఆ స్థలం అందంగా అలంకరించబడింది.
ఏవంభూతాద్రథాత్తూర్ణమవరుహ్య హరిప్రియా
ఇలా అలంకరించబడిన రథం నుండి హరిలోకానికి ప్రియమైనవారు త్వరగా దిగారు.
ద్వారే నియుక్తం దదృశే ద్వారపాలం మనోహరమ్ 4.2.
అవిడ ద్వారం వద్ద నిలబడి ఉన్న ఆకర్షణీయమైన ద్వారపాలకుడిని చూసింది.
గోపం శ్రీదామనామానం శ్రీకృష్ణప్రియకింకరమ్
ఆయన గోపుడు, శ్రీదామ అనే పేరు కలవాడు, శ్రీకృష్ణునికి ఎంతో ప్రియమైన సేవకుడు.
గచ్ఛ దూరం గచ్ఛ దూరం రతిలంపటకింకర
పొదివి, పొదివి, కామంలో మునిగిపోయిన సేవకుడా, ఇక్కడి నుంచి దూరంగా పో.
రాధికావచనం శ్రుత్వా నిఃశంకః పురతః స్థితః
రాధికా మాటలు విని, అతడు ఏమాత్రం భయపడకుండా ఆమె ఎదుట నిలబడ్డాడు.
తూర్ణం చ రాధికాల్యశ్చ శ్రీదామానం సకింకరమ్
తర్వాత రాధికా మరియు ఆమె సఖులు త్వరగా శ్రీదామ అనే సేవకుడి దగ్గరకు వెళ్లారు.
శ్రుత్వా కోలాహలం శబ్దం గోపికానాం హరిః స్వయమ్
గోపికల హడావుడి శబ్దాన్ని విని, హరి స్వయంగా అక్కడికి వచ్చాడు.
విరజా రాధికాశబ్దాదంతర్ధానం హరేరపి
రాధికా పేరు వినగానే విరజా అదృశ్యమైంది, హరిలో కూడా కనిపించలేదు.
సద్యస్తత్ర సరిద్రూపం తచ్ఛరీరం బభూవ హ
వెంటనే అక్కడ ఆ శరీరం నది రూపం ధరించింది.
కోటియోజనవిస్తీర్ణం ప్రస్థేఽతినిమ్నమేవ చ
ఆ నది కోట్ల యోజనాల వెడల్పుతో, చాలా లోతుగా ప్రవహించింది.
విరజాం చ సరిదూపాం దృష్ట్వా గేహం జగామ సా
విరజా నది రూపంలో ఉన్నదాన్ని చూసి, ఆమె ఇంటికి తిరిగి వెళ్లింది.
శ్రీకృష్ణో విరజాం దృష్ట్వా సరిద్రూపాం ప్రియాం సతీమ్
శ్రీకృష్ణుడు తన ప్రియమైన, పవిత్రమైన విరజాను నది రూపంలో చూసాడు.
మమాంతికం సమాగచ్ఛ ప్రేయసీనాం పరే వరే
నా దగ్గరకు రా, ప్రియమైనవారిలో శ్రేష్ఠురాలా!
నద్యధిష్ఠాత్రి దేవి త్వం భవ మూర్తిమతీ సతీ
నదిని పాలించే దేవతా, నీవు మానవ రూపంలో, పవిత్రురాలిగా అవ్వు.
పూర్వరూపాచ్చ సౌభాగ్యాదిదానీం సుభగా భవ
నీ మునుపటి రూపం, అదృష్టం వల్ల, ఇప్పుడే మరింత భాగ్యవంతురాలవు.
జలాదుత్థాయ చాగచ్ఛ విధాయ తనుముత్తమామ్
నీరు నుండి పైకి వచ్చి, ఉత్తమమైన శరీరాన్ని ధరించి రా.
కృష్ణాజ్ఞయా చ విరజా విధాయ తనుముత్తమామ్
కృష్ణుని ఆజ్ఞతో విరజా ఉత్తమమైన శరీరాన్ని ధరించింది.
పీతవస్త్రపరీధానా స్మేరాననసరోరుహా
పసుపు రంగు వస్త్రాలు ధరించి, ఆమె ముఖం కమలంలా మెరిసిపోతూ, మృదువైన చిరునవ్వుతో అలంకరించబడి ఉంది.
నితంబశ్రోణిభారార్తా పీనోన్నతపయోధరా
ఆమె నడుము, నితంబాలు దేహభారం మోయగా, ఆమె వక్షోజాలు ఘనంగా, ఎత్తుగా ఉన్నాయి.
సుందరీ సుదరీణాం చ ధన్యా మాన్యా చ యోషితామ్ 4.3.
అందమైన వారిలో ఆమెనే అత్యంత అందమైనది, అదృష్టవంతురాలు, గౌరవించబడిన స్త్రీ.
పక్వ దాడిమబీజాభదంతపంక్తిమనోహరా
ఆమె పళ్ల వరుసలు పండిన దానిమ్మ గింజల్లా ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
కస్తూరీబిందునా సార్ధం సిందూరబిందుభూషితా
కస్తూరి చుక్కలతో పాటు, సింధూరపు బొట్టు ధరించి అలంకరించబడి ఉంది.
రత్నకుండలగండస్థా భూషితా రత్నమాలయా
రత్నాల కుండలాలు ఆమె చెంపలపై మెరిసిపోగా, రత్నాల హారంతో అలంకరించబడి ఉంది.
రత్నకంకణకేయూరచారుశంఖకరోజ్జ్వలా
రత్నాల కంకణాలు, కేయూరాలు, అందమైన శంఖాకారపు గాజులతో ఆమె చేతులు ప్రకాశిస్తున్నాయి.
తాం చ రూపవతీం దృష్ట్వా ప్రేమోద్రేకా జగత్పతిః
ఆమె అందాన్ని చూసి, జగత్పతి పరమానందంతో ఉప్పొంగిపోయాడు.