కృష్ణాజ్ఞయాఽసురాన్హత్వా దత్త్వా తేభ్యః పదం తతః
కృష్ణుని ఆజ్ఞతో రాక్షసులను సంహరించి, వారికి మోక్షాన్ని అనుగ్రహించాడు.
భార్య్యా భూత్వా శంకరస్య పునః పత్యుశ్చ నిన్దయా
శంకరుని భార్యగా మారి, మళ్లీ భర్తను నిందించడం వల్ల—
శంకరస్తపసా లబ్ధో యోగీన్ద్రాణాం గురోర్గురుః 3.45.
శంకరుడు తపస్సుతో పొందబడినవాడు, యోగులకందరికీ గురువుల గురువు.
యం ధ్యాయస్యేవ నిత్యం కిం తం న జానాసి బాలక
నీవు ఎప్పుడూ ధ్యానం చేసే వాడిని, నీవు తెలుసుకోలేవా, బాలకా?
కృతాఞ్జలిర్నతో భూత్వా స్తుహి దుర్గాం శివప్రియామ్
కరములను జోడించి, నమస్కరించి, శివప్రియ అయిన దుర్గాదేవిని స్తుతించు.
శివాయాః స్తోత్రరాజేన పురా శూలికృతేన వై
శివాదేవికి శూలికుడు పూర్వం రచించిన స్తోత్రరాజుతో—
ఇత్యుక్త్వా శ్రీపదం శీఘ్రం జగామ శ్రీనికేతనమ్
ఇలా చెప్పి, వెంటనే పవిత్రమైన నివాసానికి వెళ్లిపోయాడు.
స్తోత్రేణ విష్ణుదత్తేన సర్వవిఘ్నహరేణ చ
విష్ణుదత్తుడు రచించిన, అన్ని విఘ్నాలను తొలగించే ఆ స్తోత్రంతో—
కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా స్నాత్వా గఙ్గోదకే శుభే
కరములను జోడించి, పవిత్రమైన గంగానదిలో స్నానం చేసి—
ఆచమ్య నత్వా మూర్ధ్నా తాం భక్తినమ్రాత్మకన్ధరః
ఆచమనం చేసి, తలవంచి, భక్తితో మెడ వంచి నమస్కరించాడు.
పరశురామ ఉవాచ ఆవిర్భూతా విగ్రహతః పురా సృష్ట్యున్ముఖస్య చ
పరశురాముడు ఇలా అన్నాడు: సృష్టి ప్రారంభం కావడానికి ముందు, ఆమె స్వరూపం నుండి అవతరించింది.
సూర్య్యకోటిప్రభాయుక్తా వస్త్రాలఙ్కారభూషితా
కోటికోటల సూర్యుల తేజంతో, వస్త్రాభరణాలతో అలంకరించబడి—
నవయౌవనసమ్పన్నా సిన్దూరారుణ్యశోభితా 3.45.
తాజా యవ్వనంతో నిండినవారు, సింధూరపు అరుణవర్ణంతో ప్రకాశించేవారు.
అహోఽనిర్వచనీయా త్వం చారుమూర్త్తిం చ బిభ్రతీ
అయ్యో! నీవు వర్ణించలేని వాడవు, అతి అందమైన రూపాన్ని ధరించావు.
ముమోహ క్షణమాత్రేణ దృష్ట్వా త్వాం సర్వమోహినీమ్
ఒక క్షణంలోనే, నిన్ను చూచి, అందరినీ మోహింపజేసే నిన్ను చూసి, అతడు మోహమైపోయాడు.
సద్భిః ఖ్యాతా తేన రాధా మూలప్రకృతిరీశ్వరీ
కాబట్టి, సద్భక్తులందరిలో రాధా మూలప్రకృతి, పరమేశ్వరి అని ప్రసిద్ధి చెందింది.
తతో డిమ్భం మహజ్జజ్ఞే తతో జాతో మహావిరాట్
ఆ తర్వాత గొప్ప ḍింభం జన్మించింది, దానిలోంచి మహావిరాట్ ఉద్భవించాడు.
రాధారతిక్రమేణైవ తన్నిశ్వాసో బభూవ హ
రాధా ఆనందం కదలికతో, ఆమె ఊపిరి అదే అయింది.
భయఘర్మ్మజలేనైవ పుప్లువే విశ్వగోలకమ్
భయంతో వచ్చిన చెమటతో ఈ విశ్వగోళం అంతా మునిగిపోయింది.
తతస్త్వం పఞ్చధాభూయ పఞ్చ మూర్తీశ్చ బిభ్రతీ కృష్ణప్రాణాధికాం రాధాం తాం వదన్తి పురావిదః
ఆ తరువాత నువ్వు ఐదు రూపాలుగా అవతరించి, ఐదు మూర్తులను ధరించి, కృష్ణునికి ప్రాణప్రియమైన రాధగా పురాణజ్ఞులు నిన్ను పిలుస్తారు.
వేదాధిష్ఠాతృమూర్తిర్యా వేదశాస్త్రప్రసూరపి
వేదాలకు అధిపతిగా ఉన్నవారు, వేదశాస్త్రాలకు మూలంగా ఉన్నవారు నువ్వే.
ఐశ్వర్య్యాధిష్ఠాతృమూర్తిః శాన్తిస్త్వం శాన్తరూపిణీ
ఐశ్వర్యానికి అధిపతిగా, శాంతికి స్వరూపంగా ఉన్నవారు నువ్వే.
రాగాధిష్ఠాతృదేవీ యా శుక్లమూర్తిస్సతాం ప్రసూః 3.45.
రాగానికి అధిష్ఠానదేవత, శుభ్రమైన రూపం, సజ్జనుల మూలంగా ఉన్నవారు నువ్వే.
బుద్ధిర్విద్యా సర్వశక్తేర్యా మూర్తిరధిదేవతా
బుద్ధి, విద్య, అన్ని శక్తులకు రూపం, అధిదేవత నువ్వే.
సర్వమఙ్గలబీజస్య శివస్య నిలయేఽధునా
ప్రస్తుతం శివుని నివాసంలో, అన్ని మంగళానికి మూలంగా నువ్వే ఉన్నావు.
శివే శివాస్వరూపా త్వం లక్ష్మీర్నారాయణాన్తికే
శివుని దగ్గర శివాస్వరూపంగా, నారాయణుని దగ్గర లక్ష్మిగా నువ్వే ఉంటావు.
రాధా రాసేశ్వరస్యైవ పరిపూర్ణతమస్య చ
రాధ దేవి రాసేశ్వరుని భార్య, సంపూర్ణత కలిగినవారు.
త్వత్కలాంశాంశకలయా దేవానామపి యోషితః
నీ కళ, అంస, ఉపాంశాల వల్లే దేవతలలోని స్త్రీలు ఉనికిలోకి వచ్చారు.
త్వం విద్యా యోషితః సర్వాస్సర్వేషాం బీజరూపిణీ
నువ్వే విద్య, నువ్వే అన్ని స్త్రీలు, అందరికీ మూలరూపం నువ్వే.
శచీ శక్రస్య కామస్య కామినీ రతిరీశ్వరీ
నువ్వే ఇంద్రునికి ప్రియమైన శచి, కామునికి ప్రియమైన రతి.