కుత్సితం పతితం మూఢం దరిద్రం రోగిణం జడమ్
అవమానమైన, పతితుడైన, మూర్ఖుడైన, పేదవాడైన, రోగంతో బాధపడుతున్న, మాంద్యమైన మనిషిని —
హుతాశనో వా సూర్య్యో వా సర్వతేజస్వినాం వరః
అగ్నిదేవుడు అయినా, సూర్యుడు అయినా, ప్రకాశవంతులందరిలో ఉత్తముడు అయినా —
మహాదానాని పుణ్యాని వ్రతాన్యనశనాని చ
పెద్ద దానాలు, పుణ్యకార్యాలు, వ్రతాలు, ఉపవాసాలు —
పుత్రోవాఽపి పితా వాఽపి బాన్ధవోఽథ సహోదరః
కుమారుడు అయినా, తండ్రి అయినా, బంధువు అయినా, సోదరుడు అయినా —
ఇత్యుక్త్వా స్వామినం దుర్గా దదర్శ పురతో భృగుమ్
ఇలా చెప్పి, దుర్గాదేవి తన భర్త ముందు భృగుమహర్షిని చూశారు.
పార్వత్యువాచ పుత్రోఽసి జమదగ్నేశ్చ శిష్యో వై యోగినాం గురోః
పార్వతీదేవి ఇలా అన్నారు: నీవు జమదగ్ని కుమారుడవు, యోగుల గురువు వద్ద శిష్యుడవు.
మాతా తే రేణుకా సాధ్వీ పద్మాంశా సత్కులోద్భవా
నీ తల్లి రేణుకా ఒక మంచి స్త్రీ, పద్మాదేవి యొక్క అంసం, మంచి కుటుంబంలో పుట్టింది.
త్వం చ రేణుకభూపస్య మనువంశోద్భవస్య చ 3.44.
మరియు నీవు రేణుకా రాజు వంశంలోనూ, మనువంశంలోనూ పుట్టినవాడవు.
కస్య దోషేణ దుర్ద్ధర్షస్త్వం న జానేఽప్యశుద్ధధీః
ఏ కారణంతో, ఓ దుర్జయుడా, నీ మనస్సు అపవిత్రంగా మారిందో నాకు తెలియదు.
అమోఘం ప్రాప్య పర్శుం చ గురుం చ కరుణానిధిమ్
నీవు తప్పక ఫలించే పరశును, దయామయుడైన గురువును పొందినవాడవు.
గురవే దక్షిణాదానముచితం చ శ్రుతౌ శ్రుతమ్
గురువుకుSouth దక్షిణ ఇచ్చే విధానం శాస్త్రాలలో చెప్పబడింది.
గణేశ్వరం రణే జిత్వా స్థితశ్చేదావయోః పురః
యుద్ధంలో గణేశ్వరుడిని జయించి, మన ఇద్దరి ముందూ నిలబడగలిగితే —
పర్శునాఽమోఘవీర్య్యేణ శఙ్కరస్య వరేణ చ
నీ పరశువు అపారమైన శక్తితో, శంకరుని వరంతో —
త్వద్విధం లక్షకోటిం చ హన్తుం శక్తో గణేశ్వరః
నీలాంటి లక్ష కోట్లు ఉన్నా, వాటిని గణేశ్వరుడు సంహరించగలడు.
తేజసా కృష్ణతుల్యోఽయం కృష్ణాంశశ్చ గణేశ్వరః
ప్రభతో కృష్ణునికి సమానం, గణేశ్వరుడు కృష్ణుని అంసమే.
వ్రతప్రభావతః ప్రాప్తః శఙ్కరస్య వరేణ చ
వ్రతశక్తితో, శంకరుని వరంతో గణేశ్వరుడు ఈ స్థితిని పొందాడు.
ఇత్యుక్త్వా పార్వతీ రోషాత్తం రామం హన్తుముద్యతా
ఇలా చెప్పి, పార్వతీదేవి కోపంతో ఆ రాముడిని సంహరించడానికి సిద్ధమయ్యారు.
ఏతస్మిన్నన్తరే దుర్గా దదర్శ పురతో ద్విజమ్ 3.44.
అయితే, ఆ సమయంలో దుర్గాదేవి తన ముందర ఒక బ్రాహ్మణుడిని చూశారు.
శుక్లదన్తం శుక్లవాసం శుక్లయజ్ఞోపవీతినమ్
తెల్లని పళ్లతో, తెల్లని వస్త్రాలు ధరించి, తెల్లని యజ్ఞోపవీతం వేసుకొని ఉన్నవాడిని
దధతం తులసీమాలాం సస్మితం సుమనోహరమ్
తులసి మాల వేసుకొని, చిరునవ్వుతో, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా కనిపించే వాడిని
రత్ననూపురపాదం చ సద్రత్నముకుటోజ్జ్వలమ్
రత్నాలతో చేసిన నూపురాలు పాదాలలో, రత్నాల మకుటం తలపై మెరిసిపోతుండగా
స్థిరముద్రాం దర్శయన్తం భక్తవామకరేణ చ
స్థిరమైన ముద్ర చూపిస్తూ, భక్తుని వైపు ఎడమచేతిని చాచి ఉన్నవాడిని
బాలికాబాలకగణైర్నాగరైః సస్మితైర్యుతమ్
పిల్లలు, చిన్నారులు, పట్టణవాసులు అందరూ నవ్వుతూ చుట్టూ నిలబడి ఉన్నారు
తం దృష్ట్వా సమ్భ్రమాచ్ఛమ్భుః సభృత్యః సహపుత్రకః
అతన్ని చూసి శంభుడు తన సేవకులతో, కుమారుడితో కలసి ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు
ఆశిషం ప్రదదౌ బాలః సర్వేభ్యో వాఞ్ఛితప్రదామ్
ఆ బాలుడు అందరికీ ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చి, వారు కోరుకున్నది అనుగ్రహించాడు
దత్త్వా తస్మై శివో భక్త్యా తూపచారాంస్తు షోడశ
ఆయనకు భక్తితో పదహారు విధాలుగా పూజలు సమర్పించి శివుడు
రత్నసింహాసనస్థం చ ప్రావోచచ్ఛఙ్కరః స్వయమ్ 3.44.
రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చున్న వాడిని శంకరుడు స్వయంగా ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు
శంకర ఉవాచ తే శశ్వత్కుశలాధారాః కుశలాః కుశలప్రదాః
శంకరుడు ఉవాచ: నీవు శాశ్వతంగా మంగళానికి నిలయమైనవాడవు, మంగళాన్ని ప్రసాదించేవాడవు
అయనే సఫలం జన్మ జీవితం చ సుజీవితమ్
ఈ లోకంలో జననం ఫలప్రదమైనది, జీవితం సార్థకమైనది
పరిపూర్ణతమః కృష్ణో లోకనిస్తారహేతవే
కృష్ణుడు సంపూర్ణమైనవాడు, లోకాల విమోచనానికి కారణమైనవాడు