శతధా వేష్టయిత్వా తు భ్రామయిత్వా తు తత్ర వై
ఆ సొండను వందసార్లు చుట్టి, అక్కడే తిప్పాడు.
సప్తద్వీపాంశ్చ శైలాంశ్చ మేరుం చాఖిలసాగరాన్
ఏడు ద్వీపాలు, పర్వతాలు, మేరు, సముద్రాలన్నింటినీ ఆ సొండతో చుట్టేశాడు.
హస్తపాదాద్యనాథం తం జడం సర్వాంగకమ్పితమ్
అతని చేతులు, కాళ్లు పనిచేయకుండా, శరీరం మొత్తం వణికేలా, జడంగా చేసేశాడు.
భూర్లోకం చ భువర్లోకం స్వర్లోకం చ సురేశ్వరః
దేవేంద్రుడు భూర్లోకం, భువర్ల్లోకం, స్వర్ల్లోకాన్ని కూడా ఆవరించాడు.
గౌరీలోకం శమ్భులోకం దర్శయామాస నారద 3.43.
నారదుడు గౌరీలోకాన్ని, శంభులోకాన్ని చూపించాడు.
పునరుద్గిరణం చక్రే సనక్రమకరోదకమ్
తర్వాత చేతితో నీళ్లు పోసుకుంటూ మళ్లీ మంత్రోచ్చారణ చేశాడు.
ముమూర్షుం తం సన్తరన్తం పునర్జగ్రాహ లీలయా
అతడు మరణించబోతూ, ఆ లోకాన్ని దాటి వెళ్తుండగా, నారదుడు ఆడుతూ మరలా పట్టుకున్నాడు.
వైకుణ్ఠం దర్శయామాస సలక్ష్మీకం చతుర్భుజమ్
వైకుంఠాన్ని, లక్ష్మీతో కూడిన నాలుగు చేతుల స్వరూపాన్ని చూపించాడు.
పునః కరం చ యోగేన వర్ద్ధయామాస లీలయా
తర్వాత యోగబలంతో, ఆడుతూ అతని చేయిని తిరిగి చక్కగా చేశాడు.
వృన్దావనం శృఙ్గశతం శైలేన్ద్రం రాసమణ్డలమ్
వృందావనాన్ని, వంద కొమ్మలతో ఉన్న పర్వతాన్ని, రాసమండలాన్ని చూపించాడు.
ద్విభుజం మురలీహస్తం సస్మితం సుమనోహరమ్
రెండు చేతులతో, మురళిని పట్టుకుని, చిరునవ్వుతో, అద్భుతంగా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నవాడిని చూశాడు.
తేజసా కోటిసూర్య్యాభం రాధావక్షఃస్థలస్థితమ్
పది లక్షల సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, రాధా గుండెలపై స్థితిచేసి ఉన్నాడు.
క్షణేన లమ్బమానం చ భ్రామయిత్వా పునః పునః భ్రూణహత్యాదికం పాపం భృగోర్దూరం చకార హ
ఒక క్షణంలో, దాన్ని ఊపుతూ తిరిపిస్తూ, భృగువు చేసిన గర్భహత్య వంటి పాపాన్ని దూరంగా పారవేశాడు.
న భవేద్యాతనా నష్టా వినా భోగేన పాపజా
పాపఫలితాన్ని అనుభవించకుండా, దాని వల్ల కలిగే బాధలు పోవు.
క్షణేన చేతనాం ప్రాప్య భువి వేగాత్పపాత హ 3.43.
ఒక క్షణంలో, జ్ఞానం తిరిగి వచ్చి, భూమిపై వేగంగా పడిపోయాడు.
సస్మార కవచం స్తోత్రం గురుదత్తం సుదుర్లభమ్
తన గురువు ఇచ్చిన అరుదైన కవచాన్ని, స్తోత్రాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు.
చిక్షేప పర్శుమవ్యర్థం శివతుల్యం చ తేజసా
శివుడి తేజస్సుతో సమానంగా మెరిసే తన పరశును వృథాగా విసిరాడు.
పితురవ్యర్థమస్త్రం చ దృష్ట్వా గణపతిః స్వయమ్
తండ్రి ఆయుధం పనిచేయకపోవడం గణపతి తన కళ్లతో చూశాడు.
నిపాత్య పర్శుర్వేగేన చ్ఛిత్త్వా దన్తం సమూలకమ్
తన దంతాన్ని బలంగా ఝాడించి, దంతాన్ని మూలంతో పాటు కోసేశాడు.
హాహేతి శబ్దమాకాశే దేవాశ్చక్రుర్మహాభియా
'హా! హా!' అని దేవతలు ఆకాశంలో గొప్ప హల్లా చేశారు.
పపాత భూమౌ దన్తశ్చ సరక్తః శబ్దయంస్తదా
ఆ సమయంలో రక్తంతో కూడిన దంతం భూమిపై పడుతూ శబ్దం చేసింది.
శబ్దేన మహతా విప్ర చకమ్పే పృథివీ భియా
ఓ బ్రాహ్మణా! ఆ గొప్ప శబ్దంతో భూమి భయంతో కంపించిపోయింది.
నిద్రా బభఞ్జ తత్కాలే నిద్రేశస్య జగత్ప్రభోః
అప్పటి క్షణంలో జగత్ప్రభువైన నిద్రాదిపతి నిద్ర భంగమైంది.
పురో దదర్శ హేరమ్బం లోహితాస్యం క్షతేన తమ్
ఆమె ముందర హేరంబుడు, అతని నోటికి రక్తం మరిగి, గాయపడి కనిపించాడు.
పప్రచ్ఛ పార్వతీ శీఘ్రం స్కన్దం కిమితి పుత్రక 3.43.
పార్వతీ త్వరగా స్కందుడిని అడిగింది: "నీవు ఏమి చేసావు, నా కుమారుడా?"
చుకోప దుర్గా కృపయా రురోద చ ముహుర్ముహుః
దుర్గాదేవి కరుణతో కోపగించిందీ, మళ్లీ మళ్లీ ఏడ్చింది.
సమ్బోధ్య శమ్భుం శోకేన భియా వినయపూర్వకమ్
ఆమె శోకంతో, భయంతో, వినయంగా శంభువును ఉద్దేశించి మాట్లాడింది.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మవైవర్తే మహాపురాణే తృతీయే గణపతిఖణ్డే నారదనారాయణసంవాదే గణేశదన్తభఙ్గకారణవర్ణనం నామ త్రిచత్వారింశత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, మూడవ భాగంలో, గణపతిఖండంలో, నారద-నారాయణ సంభాషణలో, గణేశుని దంతభంగ కారణ వర్ణన అనే నలభైమూడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
పార్వత్యువాచ అపేక్షా రహితా దాసీ తస్యా వై జీవనం వృథా
పార్వతీ దేవి ఇలా చెప్పింది: ఆశ లేకుండా ఉన్న దాసురాలి జీవితం వృథా.
ఈశ్వరస్య సమాః సర్వాస్తృణపర్వతజాతయః
ఈశ్వరునికి అన్ని గడ్డి, కొండలలో పుట్టినవారు సమానమే.