ఆకీర్ణం పుష్పజాలైశ్చ పుష్పితైశ్చ సుగన్ధిభిః 3.41.
పుష్పమాలలతో, పరిమళభరితమైన పువ్వులతో నిండిపోయి ఉంది.
సిద్ధవిద్యాసు నిపుణైః పుణ్యవద్భిర్నిషేవితమ్
సిద్ధ విద్యలో నిపుణులైన, పుణ్యశీలులైన వారు అక్కడ సేవ చేస్తున్నారు.
శతయోజనవిస్తీర్ణైః శతస్కన్ధసమన్వితైః
వంద యోజనాల పొడవుతో, వంద సమూహాలతో విస్తరించి ఉంది.
నానాపక్షిగణాకీర్ణైః సుమనోహరశబ్దితైః
వివిధ పక్షుల సమూహాలతో, మధురమైన శబ్దాలతో నిండి ఉంది.
పుష్పోద్యానసహస్రేణ సరసాం చ శతేన చ
వెయ్యి పుష్పోద్యానాలు, వంద సరస్సులతో అలంకరించబడి ఉంది.
రామశ్చ దృష్ట్వా నగరమతిసంహృష్టమానసః
రాముడు ఆ నగరాన్ని చూసి హృదయం అంతా ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
సువర్ణమూల్యశతకైర్మణిభిః స్వర్ణవర్ణకైః
పలుపు బంగారు వర్ణంతో మెరిసే, వందల బంగారు నాణేలు విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడినవి.
త్రిపఞ్చయోజనోచ్ఛ్రాయం చతుర్యోజనవిస్తృతమ్
పదిహేను యోజనాల ఎత్తుతో, నాలుగు యోజనాల వెడల్పుతో విస్తరించినది.
ద్వారం రత్నకపాటేన నానా చిత్రాన్వితేన చ
వివిధ ఆకృతులతో అలంకరించిన రత్నపు తలుపు అక్కడ ఉంది.
తద్దక్షిణే వృషేన్ద్రం చ వామే సింహం చ నారద
ఆ తలుపు కుడివైపు గొప్ప వృషభుడు, ఎడమవైపు సింహం ఉన్నాయనారద.
విశాలాక్షం చ బాణం చ విరూపాక్షం మహాబలమ్ 3.41.
అక్కడ విశాలాక్షుడు, బాణుడు, మహాబలుడు అయిన విరూపాక్షుడు కూడా ఉన్నారు.
సంహారభైరవం కాలభైరవం చ భయఙ్కరమ్
అక్కడ సంహారభైరవుడు, భయంకరుడైన కాలభైరవుడు నిలిచియున్నారు.
కృష్ణాఙ్గభైరవం చైవ క్రోధభైరవముల్బణమ్
అలాగే కృష్ణాంగభైరవుడు, ఉగ్రకోపంతో ఉన్న క్రోధభైరవుడు కూడా ఉన్నారు.
సిద్ధేంద్రాదీన్రుద్రగణాన్విద్యాధరసుగుహ్యకాన్
అక్కడ సిద్ధేంద్రులు, రుద్రగణాలు, విద్యాధరులు, గొప్ప గుహ్యకులు ఉన్నారు.
వేతాలాన్దానవాంశ్చైవ యోగీన్ద్రాంశ్చ జటాధరాన్
వేటాళులు, దానవులు, జటలు కలిగిన యోగీశ్వరులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
తాన్దృష్ట్వా నన్దికేశాజ్ఞాం గృహీత్వా భృగునన్దనః
వారిని చూసిన భృగునందనుడు, నందికేశుని ఆజ్ఞను స్వీకరించాడు.
రత్నేన్ద్రసారఖచితం దదర్శ శతమన్దిరమ్
అతడు అత్యుత్తమ రత్నాలతో అలంకరించిన వంద మందిరాలను చూశాడు.
అమూల్యరత్నరచితైర్ముక్తానిర్మ్మలదర్పణైః
అమూల్యమైన రత్నాలతో, నిర్మలమైన ముత్యాల అద్దాలతో నిర్మించబడినవి.
గోరోచనాభిర్మణిభిర్యుతం స్తమ్భసహస్రకైః
పసుపు రంగు, రత్నాలు, వెయ్యి స్తంభాలతో అలంకరించబడినవి.
దదర్శాభ్యన్తరం ద్వారం నానాచిత్రైశ్చ చిత్రితమ్
అతడు లోపలి తలుపును,色色 ఆకృతులతో అలంకరించబడినదిగా చూశాడు.
దదర్శ కార్త్తికేయం చ వామే దక్షే గణేశ్వరమ్ 3.41.
అతడు ఎడమవైపు కార్తికేయుడిని, కుడివైపు గణేశ్వరుడిని చూశాడు.
ప్రధానపార్షదగణాన్క్షేత్రపాలాంశ్చ నారద
నారదా, అక్కడ ప్రధాన పరిచారకులు, క్షేత్రపాలకులు ఉన్నారు.
తాన్సమ్భాష్య భృగుః శీఘ్రం మహాబలపరాక్రమః
మహాబలుడు, పరాక్రమశాలి అయిన భృగువు వారితో త్వరగా సంభాషించాడు.
గచ్ఛన్తం తం గణేశశ్చ క్షణం తిష్ఠేత్యువాచ హ
అతడు వెళ్ళుతున్నప్పుడు, గణేశుడు 'ఒక క్షణం ఆగు' అని చెప్పాడు.
ఈశ్వరాజ్ఞాం గృహీత్వాఽహమత్రాగత్య క్షణాన్తరే
ప్రభువు ఆజ్ఞను స్వీకరించి, నేను ఇక్కడ క్షణంలో వచ్చాను.
గణేశవాక్యం పరశురామశ్శ్రుత్వా మహాబలః
గణేశుని మాటలు విని, పరశురాముడు, మహాబలుడు, శ్రద్ధగా ఆలకించాడు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మవైవర్త్తే మహాపురాణే తృతీయే గణపతిఖణ్డే నారదనారాయణసంవాదే కైలాసవర్ణనం నామైకచత్వారింశత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, మూడవ భాగమైన గణపతిఖండంలో, నారద-నారాయణుల సంభాషణలో, 'కైలాసవర్ణనం' అనే నలభై ఒకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.
పరశురామ ఉవాచ ప్రణమ్య మాతరం భక్త్యా యాస్యామి త్వరితం గృహమ్
పరశురాముడు ఇలా అన్నాడు: "భక్తితో తల్లిని నమస్కరించి, నేను త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళిపోతాను."
త్రిస్సప్తకృత్వో నిర్భూపాం కృత్వా పృథ్వీం చ లీలయా
ఇరవై ఒకసార్లు రాజులను తొలగించి, భూమిని సులభంగా శూన్యంగా చేశాను.
నానావిద్యా యతో లబ్ధా నానాశస్త్రం సుదుర్లభమ్
ఆయనవలననే నాకు ఎన్నో విద్యలు, దుర్లభమైన ఆయుధాలు లభించాయి.