సుఖం జయతి సర్వత్ర విద్యయా గురుదత్తయా
గురువు ఇచ్చిన విద్య ద్వారా ఎక్కడైనా సుఖం చేకూరుతుంది.
విద్యాన్ధో వా ధనాన్ధో వా యో మూఢో న యజేద్గురుమ్
విద్యలోనైనా, ధనంలోనైనా అంధుడైన మూర్ఖుడు గురువును పూజించడు.
దరిద్రం పతితం క్షుద్రం నరబుద్యా భజేద్గురుమ్
దరిద్రుడైనా, పతితుడైనా, చిన్నవాడైనా, మనుష్యబుద్ధితో గురువును సేవించాలి.
అభీష్టదేవః శ్రీకృష్ణో గురుస్తే శఙ్కరః స్వయమ్
మనసులో కోరుకున్న దేవుడు శ్రీకృష్ణుడు; నీ గురువు శంకరుడే.
త్రిస్సప్తకృత్వో నిర్భూపా త్వయా పృథ్వీ కృతా యతః
నువ్వు ఇరవై ఒకసారి భూమిని రాజులేని దానిగా చేసావు కదా.
శివాం చ శివరూపం చ శివదం శివకారణమ్
మంగళకరమైనది, మంగళరూపమైనది, మంగళాన్ని ఇచ్చేది, మంగళానికి కారణమైనది.
గోలోకనాథో భగవానంశేన శివరూపధృక్
గోలోకనాధుడైన భగవంతుడు తన అంసంతో శివరూపాన్ని ధరిస్తాడు.
ఆత్మా కృష్ణః శివో జ్ఞానం మనోఽహం సర్వజీవిషు 3.40.
కృష్ణుడు ఆత్మ, శివుడు జ్ఞానం, నేను అన్నీ జీవులలో మనస్సుగా ఉన్నాను.
జ్ఞానదం జ్ఞానరూపం చ జ్ఞానబీజం సనాతనమ్
జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించేవాడు, జ్ఞానమే స్వరూపంగా ఉన్నవాడు, జ్ఞానానికి శాశ్వతమైన మూలమూ అయినవాడు.
బ్రహ్మజ్యోతిస్స్వరూపం తం భక్తానుగ్రహవిగ్రహమ్
బ్రహ్మజ్యోతి వంటి ప్రకాశముతో ఉన్నవాడు, భక్తులపై కరుణతో రూపం ధరించినవాడు.
ప్రకృతిర్లక్షవర్షం చ తపస్తప్త్వా యమీశ్వరమ్
ప్రకృతి లక్ష సంవత్సరాలు తపస్సు చేసి ఆ ప్రభువును ఆరాధించింది.
ఇత్యుక్త్వా మునిభిః సార్ద్ధం జగామ కమలోద్భవః
ఇలా చెప్పి, మునులతో కలిసి కమలంలో పుట్టినవాడు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
నారాయణ ఉవాచ రామో జగామ కైలాసం నమస్కర్తుం శివం గురుమ్ గురుపత్నీం శివామమ్బాం ద్రష్టుం గురుసుతౌ చ తౌ
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: రాముడు తన గురువు శివుడిని నమస్కరించేందుకు, గురుపత్ని అయిన శివాంబను చూడటానికి, అలాగే గురువుకు ఇద్దరు కుమారులను దర్శించేందుకు కైలాసానికి వెళ్లాడు.
మనోయాయీ మహాత్మా స భృగుస్సంప్రాప్య తత్క్షణమ్
ఆ మహాత్ముడు అయిన భృగుడు మనసుతో ప్రయాణించి వెంటనే అక్కడికి చేరాడు.
శుద్ధస్ఫటికసఙ్కాశైర్మణిభిః సుమనోహరైః
శుద్ధమైన స్ఫటికంలా మెరిసే, ఎంతో ఆకర్షణీయమైన రత్నాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
సిన్దూరారుణవర్ణైశ్చ వేష్టితం మణివేదిభిః
సిందూరం రంగులో మెరుస్తూ, రత్నాలతో అలంకరించిన వేదికలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
యక్షాణామాలయైర్దివ్యైః సంయుక్తం శతకోటిభిః
దివ్యమైన కోటి కోట్ల యక్షుల నివాసాలతో కూడి ఉంది.
సువర్ణకలశైర్దివ్యై రాజతైః శ్వేతచామరైః
బంగారు కలశాలతో, వెండి రంగు చామరాలతో, దివ్యంగా అలంకరించబడి ఉంది.
రత్నభూషణభూషాఢ్యైర్దీపితైః సున్దరీగణైః
రత్నాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన అందమైన స్త్రీల సమూహాలతో ప్రకాశిస్తోంది.
క్రీడద్భిః సస్మితైః శశ్వత్స్వచ్ఛన్దం చ విరాజితైః
అవి ఎప్పుడూ ఆడుకుంటూ, చిరునవ్వుతో, స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తూ అక్కడను అలంకరించాయి.
ఆకీర్ణం పుష్పజాలైశ్చ పుష్పితైశ్చ సుగన్ధిభిః 3.41.
పుష్పమాలలతో, పరిమళభరితమైన పువ్వులతో నిండిపోయి ఉంది.
సిద్ధవిద్యాసు నిపుణైః పుణ్యవద్భిర్నిషేవితమ్
సిద్ధ విద్యలో నిపుణులైన, పుణ్యశీలులైన వారు అక్కడ సేవ చేస్తున్నారు.
శతయోజనవిస్తీర్ణైః శతస్కన్ధసమన్వితైః
వంద యోజనాల పొడవుతో, వంద సమూహాలతో విస్తరించి ఉంది.
నానాపక్షిగణాకీర్ణైః సుమనోహరశబ్దితైః
వివిధ పక్షుల సమూహాలతో, మధురమైన శబ్దాలతో నిండి ఉంది.
పుష్పోద్యానసహస్రేణ సరసాం చ శతేన చ
వెయ్యి పుష్పోద్యానాలు, వంద సరస్సులతో అలంకరించబడి ఉంది.
రామశ్చ దృష్ట్వా నగరమతిసంహృష్టమానసః
రాముడు ఆ నగరాన్ని చూసి హృదయం అంతా ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
సువర్ణమూల్యశతకైర్మణిభిః స్వర్ణవర్ణకైః
పలుపు బంగారు వర్ణంతో మెరిసే, వందల బంగారు నాణేలు విలువైన రత్నాలతో అలంకరించబడినవి.
త్రిపఞ్చయోజనోచ్ఛ్రాయం చతుర్యోజనవిస్తృతమ్
పదిహేను యోజనాల ఎత్తుతో, నాలుగు యోజనాల వెడల్పుతో విస్తరించినది.
ద్వారం రత్నకపాటేన నానా చిత్రాన్వితేన చ
వివిధ ఆకృతులతో అలంకరించిన రత్నపు తలుపు అక్కడ ఉంది.
తద్దక్షిణే వృషేన్ద్రం చ వామే సింహం చ నారద
ఆ తలుపు కుడివైపు గొప్ప వృషభుడు, ఎడమవైపు సింహం ఉన్నాయనారద.