చిక్షేప రామశ్చాగ్నేయం బభూవాగ్నిమయం రణే
రాముడు అగ్నేయాస్త్రాన్ని ప్రయోగించగా, అది యుద్ధరంగంలో అగ్నిలా మండిపడింది.
చిక్షేప రామో గాన్ధర్వం శైలసర్పసమన్వితమ్
రాముడు పర్వతసర్పాలతో కూడిన గాంధర్వాస్త్రాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
చిక్షేప రామో నాగాస్త్రం దుర్నివార్య్యం భయంకరమ్
రాముడు దుర్వారమైన, భయంకరమైన నాగాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
మాహేశ్వరం చ భగవాంశ్చిక్షేప భృగునన్దనః
భృగునందనుడు అయిన రాముడు మహేశ్వరాస్త్రాన్ని కూడా ప్రయోగించాడు.
బ్రహ్మాస్త్రం చిక్షిపే రామో నృపనాశాయ నారద
ఓ నారదా, రాజును సంహరించేందుకు రాముడు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
దత్తదత్తం చ యచ్ఛూలమవ్యర్థం మన్త్రపూర్వకమ్
ఆయన మంత్రబలంతో, తప్పకుండా పని చేసే శూలాన్ని ఇచ్చి, తీసుకున్నాడు.
శూలం దదర్శ రామశ్చ శతసూర్య్యసమప్రభమ్
రాముడు వంద సూర్యుల్లా ప్రకాశించే శూలాన్ని చూశాడు.
పపాత శూలం సమరే రామస్యోపరి నారద
ఓ నారదా, ఆ శూలం యుద్ధంలో రాముడి మీద పడింది.
పతితే తు తదా రామే సర్వే దేవా భయాకులాః
అప్పుడు రాముడు పడిపోవడంతో, అందరు దేవతలు భయంతో కలవరపడ్డారు.
శఙ్కరశ్చ మహాజ్ఞానీ మహాజ్ఞానేన లీలయా 3.40.
శివుడు, మహాజ్ఞానంతో, లీలగా ఆడుకున్నాడు.
భృగుశ్చ చేతనాం ప్రాప్య దదర్శ పురతః సురాన్
భృగు హుషారుగా లేచి, తన ముందున్న దేవతలను చూశాడు.
రాజా దృష్ట్వా సురేశాంశ్చ భక్తినమ్రాత్మకన్ధరః
రాజు, దేవతాధిపతులను చూసి, భక్తితో తలవంచాడు.
తత్రాజగామ భగవాన్దత్తాత్రేయో రణస్థలమ్
అక్కడ, భగవంతుడు అయిన దత్తాత్రేయుడు యుద్ధరంగానికి వచ్చాడు.
భృగుః పాశుపతాస్త్రం చ సోఽగ్రహీత్కోపసంయుతః
కోపంతో ఉన్న భృగు, పాశుపతాస్త్రాన్ని పట్టుకున్నాడు.
దదర్శ స్తమ్భితో రామో రాజానం రణమూర్ద్ధని
రాముడు ఆశ్చర్యంతో నిలిచిపోయి, యుద్ధంలో ముందున్న రాజును చూశాడు.
సుదర్శనం ప్రజ్వలన్తం భ్రమణం కుర్వతా సదా
అతడు ఎప్పుడూ తిరుగుతూ, జ్వలిస్తూ ఉన్న సుదర్శనాన్ని చూశాడు.
గోపాలశతయుక్తేన గోపవేషవిధారిణా
వంద మంది గోపులతో పాటు, గోపాలుడి వేషంలో ఆయన కనిపించాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర వాగ్బభూవాశరీరిణీ
అంతలో అక్కడ శరీరం లేని ఒక వాణి వినిపించింది.
రాజ్ఞోఽస్తి దక్షిణే బాహౌ సద్రత్నగుటికాన్వితమ్
ఆ రాజుకు కుడి చేతిపై విలువైన రత్నాల మాల ఉంది.
తదా హన్తుం నృపం శక్తో భృగుశ్చేతి చ నారద 3.40.
ఆ సమయంలో, నారదా! భృగువు రాజును సంహరించగలిగాడు.
భిక్షాం కృత్వా తు కవచమానీయ చ నృపస్య చ
భిక్ష తీసుకుని, రాజు కవచాన్ని తీసుకొచ్చాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే దేవా జగ్ముః స్వస్థానముత్తమమ్
అంతలో దేవతలు తమ ఉత్తమ లోకాలకు వెళ్లిపోయారు.
పరశురామ ఉవాచ కాలభేదే జయో నృణాం కాలభేదే పరాజయః
పరశురాముడు ఇలా అన్నాడు — మనుషులకు విజయమూ, పరాజయమూ కాలాన్ని బట్టి వస్తాయి.
అధీతం విధివద్దత్తం కృత్స్నా పృథ్వీ సుశాసితా
శాస్త్రోక్తంగా నేర్చుకున్నది, ఇచ్చింది, భూమిని బాగా పాలించినది — ఇవన్నీ
జితాః సర్వే చ రాజేన్ద్రా లీలయా రావణో జితః
అన్ని రాజులు జయించబడ్డారు, రావణుడిని సులభంగా ఓడించారు.
రామస్య వచనం శ్రుత్వా రాజా పరమధార్మికః
రాముని మాటలు విని, ఆ రాజు అత్యంత ధార్మికుడిగా ఉన్నాడు.
రాజోవాచ గతాః కతివిధా భూపా మాదృశా ధరణీతలే
రాజు ఇలా అడిగాడు — నా వంటి రాజులు భూమిపై ఎంతమంది పోయారు?
బుద్ధిస్తేజో విక్రమశ్చ వివిధా రణమన్త్రణా
బుద్ధి, తేజస్సు, పరాక్రమం, యుద్ధానికి色色మైన ఉపాయాలు,
ఆచారో వినయో విద్యా ప్రతిష్ఠా పరమం తపః
ఆచారం, వినయం, విద్య, కీర్తి, గొప్ప తపస్సు,
సా చ స్త్రీ ప్రాణతుల్యా మే సాధ్వీ పద్మాంశసమ్భవా 3.40.
ఆమె నాకు ప్రాణంతో సమానం, పతివ్రత, పద్మం నుండి జన్మించిన పద్మా.