బ్రహ్మా త్రిపురసంగ్రామే శంకరాయ దదౌ పురా
బ్రహ్మా, త్రిపుర యుద్ధంలో, ఈ కవచాన్ని శంకరునికి ఇచ్చాడు.
హరో దదౌ గౌతమాయ పద్మాక్షాయ చ గౌతమః
హరుడు గౌతమునికి ఇచ్చాడు; గౌతముడు పద్మాక్షునికి ఇచ్చాడు.
యద్ధృత్వా పఠనాద్బ్రహ్మా జ్ఞానవాఞ్ఛక్తిమాన్భువి శివతుల్యో గౌతమశ్చ బభూవ మునిసత్తమః
ఈ కవచాన్ని ధరించి, జపించిన బ్రహ్మా భూమిపై జ్ఞానవంతుడై, శక్తిశాలిగా మారాడు; మునుల్లో శ్రేష్ఠుడైన గౌతముడు శివునితో సమానుడయ్యాడు.
బ్రహ్మాణ్డవిజయస్యాస్య కవచస్య ప్రజాపతిః
ప్రజాపతీ! ఈ కవచం బ్రహ్మాండ విజయానికి ఉపయుక్తమైనదిగా చెప్పబడింది.
బ్రహ్మాణ్డవిజయే చైవ వినియోగః ప్రకీర్త్తితః
బ్రహ్మాండ విజయానికి దీనిని వినియోగించాలనే విధానం వివరించబడింది.
ఓం హ్రీం దుర్గతినాశిన్యై స్వాహా మే పాతు మస్తకమ్
ఓం హ్రీం దుర్గతినాశిన్యై స్వాహా — ఆమె నా తలని కాపాడాలి.
పాతు మే కర్ణయుగ్మం చాప్యోం దుర్గాయై నమః సదా 3.39.
ఆమె ఎప్పుడూ నా రెండు చెవులను కాపాడాలి — ఓం దుర్గాయై నమః.
హ్రీం శ్రీం క్రూమితి దన్తాంశ్చ పాతు క్లీమోష్ఠయుగ్మకమ్
హ్రీం, శ్రీం, కృం — ఇవి నా పళ్లను కాపాడాలి; క్లీం — నా రెండు పెదవులను కాపాడాలి.
స్కన్ధం మహాకాలి దుర్గే స్వాహా పాతు నిరన్తరమ్
మహాకాళి దుర్గాదేవి స్వాహా — నా భుజాలను ఎల్లప్పుడూ రక్షించాలి.
దుర్గే దుర్గే రక్ష పార్శ్వౌ స్వాహా నాభిం సదాఽవతు
దుర్గే! దుర్గే! నా రెండు ప్రక్కలను రక్షించు; స్వాహా — నా నాభిని ఎల్లప్పుడూ కాపాడాలి.
ఓం హ్రీం దుర్గాయై స్వాహా చ హస్తౌ పాదౌ సదాఽవతు
ఓం హ్రీం దుర్గాయై స్వాహా అనే మంత్రం ఎప్పుడూ నా చేతులు, కాళ్లను రక్షించుగాక.
ప్రాచ్యాం పాతు మహామాయా చాగ్నేయ్యాం పాతు కాలికా
తూర్పు వైపున మహామాయ నా రక్షణగా ఉండాలి; ఆగ్నేయ దిశలో కాలికా నన్ను కాపాడాలి.
పశ్చిమే పార్వతీ పాతు వారాహీ వారుణే సదా
పడమర వైపున పార్వతీ నా రక్షణగా ఉండాలి; వాయువ్య దిశలో వారాహీ ఎల్లప్పుడూ నన్ను కాపాడాలి.
ఊర్ధ్వం నారాయణీ పాతు త్వమ్బికాఽధః సదాఽవతు
పైన నారాయణీ నన్ను కాపాడాలి; కింద అంబికా ఎల్లప్పుడూ నన్ను రక్షించాలి.
ఇతి తే కథితం వత్స సర్వమన్త్రౌఘవిగ్రహమ్
ఇలా, నా బిడ్డా, అన్ని మంత్రాల సమాహారాన్ని నీకు చెప్పాను.
సుస్నాతః సర్వతీర్థేషు సర్వయజ్ఞేషు యత్ఫలమ్
అన్ని పవిత్ర నదుల్లో స్నానం చేసి, అన్ని యజ్ఞాలు చేసిన ఫలం—
గురుమభ్యర్చ్య విధివద్వస్త్రాలంకారచన్దనైః 3.39.
గురువును యథావిధిగా వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, గంధంతో పూజించిన తరువాత—
స చ త్రైలోక్యవిజయీ సర్వశత్రుప్రమర్దకః
ఆ వ్యక్తి మూడు లోకాలపై విజయం సాధించి, అన్ని శత్రువులను నశింపజేస్తాడు.
శతలక్షం ప్రజప్తోఽపి న మన్త్రః సిద్ధిదాయకః
ఒక మంత్రాన్ని లక్షసార్లు జపించినా, అది సిద్ధిని ఇవ్వదు—
కవచం కాణ్వశాఖోక్తముక్తం నారద సిద్ధిదమ్
కానీ, కాణ్వశాఖలో చెప్పిన ఈ కవచం, నారదా, సిద్ధిని ఇస్తుంది.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మవైవర్తే మహాపురాణే తృతీయే గణపతిఖణ్డే నారదనారాయణసంవాదే దుర్గతినాశినీకవచం నామైకోనచత్వారింశతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, మూడవ భాగం, గణపతి ఖండంలో, నారద-నారాయణ సంభాషణలో, దుర్గతినాశినీ కవచం అనే నలభై ఒకవ అధ్యాయం ముగిసింది.
నారాయణ ఉవాచ సపుత్రం చ సహస్రాక్షం జఘాన భృగునన్దనః
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: భృగునందనుడు తన కుమారులతో కూడిన సహస్రాక్షుడిని సంహరించాడు.
కృత్వా యుద్ధం తు సప్తాహం బ్రహ్మాస్త్రేణ ప్రయత్నతః పతితే తు సహస్రాక్షే కార్తవీర్య్యార్జునః స్వయమ్
ఏడు రోజులు యుద్ధం చేసి, బ్రహ్మాస్త్రాన్ని జాగ్రత్తగా ప్రయోగించిన తరువాత, సహస్రాక్షుడు పడిపోయినప్పుడు, కార్తవీర్యార్జునుడు తానే—
సువర్ణరథమారుహ్య రత్నసారపరిచ్ఛదమ్
బంగారు రథంపై ఎక్కి, అమూల్య రత్నాలతో అలంకరించబడిన రథాన్ని ఎక్కాడు.
సమరే తం పరశురామో రాజేన్ద్రం చ దదర్శ హ
యుద్ధంలో, పరశురాముడు ఆ రాజును చూశాడు.
రత్నాతపత్రభూషాఢ్యం రత్నాలంకారభూషితమ్
ఆయన రత్నాల గొడుగు ధరించి, రత్నాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
రాజా దృష్ట్వా మునీన్ద్రం తమవరుహ్మ రథాదహో
ఆ రాజు, ఆ మునిశ్రేష్ఠుడిని చూసి, తన రథం నుండి దిగాడు.
దదౌ శుభాశిషం తస్మై రామశ్చ సమయోచితమ్
ఆయన రామునికి మంగళాశీస్సులు ఇచ్చాడు; రాముడు కూడా యోగ్యంగా సమాధానం చెప్పాడు.
ఉభయోః సేనయోర్యుద్ధమభవత్తత్ర నారద క్షతవిక్షతసర్వాఙ్గాః కార్త్తవీర్య్యప్రపీడితాః
ఓ నారదా, ఆ రెండు సేనల మధ్య యుద్ధం జరిగింది. అందరూ కార్తవీర్యుని చేతిలో బలంగా గాయపడి, శరీరమంతా నొప్పులతో బాధపడ్డారు.
నృపస్య శరజాలేన రామః శస్త్రభృతాం వరః 3.40.
అస్త్రాలలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు, రాజు విసిరిన బాణవర్షానికి గురయ్యాడు.