రాజేన్ద్రః శరజాలేన చ్ఛేదయామాస తాంస్తథా
ఆ రాజు బాణాల వర్షంతో వారిని అలా కోసేశాడు.
చిచ్ఛిదుః స్యన్దనం రాజ్ఞస్తే వీరాః పఞ్చబాణతః
ఆ రాజు వీరులు, అయిదు విల్లు పట్టిన వాడి బాణాలతో రథాన్ని చీల్చేశారు.
తద్ధనుః సప్తబాణేన తూర్ణం వై పఞ్చబాణతః
ఆ విల్లు, అయిదు విల్లు పట్టిన వాడు ఏడుసార్లు బాణాలు వేసి త్వరగా విరిగిపోయింది.
తే చ త్ర్యక్షౌహిణీం సేనాన్నిజఘ్నుశ్చాపి లీలయా గలే బభూవ తచ్ఛూలం రాజ్ఞః పుష్కరమాలికా
వారు సులభంగా మూడు అక్షౌహిణి సైన్యాలను సంహరించారు; రాజు మెడ వద్ద పద్మాలతో అలంకరించిన కఠారి కనిపించింది.
శక్తిం చ పరిఘం చైవ భుశుణ్డీం ముద్గరం తథా
ఆయన ఒక శక్తిని, ఒక గొడ్డలిని, ఒక బుశుండిని, ఒక ముద్గరాన్ని కూడా విసిరాడు.
తాని శస్త్రాణి చూర్ణాని క్ష్మాభృతో దేహయోగతః 3.38.
ఆ ఆయుధాలు భూమిని తాకిన వెంటనే, రాజు శరీరంతో పాటు, ధూళిగా మారిపోయాయి.
రథం ధనుశ్చ శస్త్రాణి చాస్త్రాణి వివిధాని చ
రథం, విల్లు, ఆయుధాలు, ఇంకా వివిధాస్త్రాలు—
రాజా స్యన్దనమారుహ్య పుష్కరాక్షో మహాబలః
పుష్కరాక్షుడు అనే మహాబలుడు తన రథంపై ఎక్కాడు.
చిచ్ఛిదుః శరజాలం తే వీరాః శస్త్రాస్త్రపాణయః
ఆ వీరులు, ఆయుధాలు మరియు అస్త్రాలు పట్టుకుని, బాణాల వర్షాన్ని చెరిపేశారు.
భ్రాతౄంశ్చ నిద్రితాన్దృష్ట్వా జామదగ్న్యో మహాబలః
జమదగ్ని కుమారుడు, మహాబలుడు, తన సోదరులు అపస్మారంగా పడివున్నారని చూసాడు.
బోధయిత్వా తాన్నివార్య్య జగామ రణమూర్ద్ధని
వారిని మేల్కొలిపి, నిలిపివేసి, యుద్ధపు ముందుభాగానికి వెళ్లాడు.
ఛిత్త్వా రాజ్ఞః కిరీటం చ పర్శుర్భూమౌ పపాత హ
రాజు కిరీటాన్ని కోసి, పరశు భూమిపై పడిపోయింది.
తదా శఙ్కరశూలం చ చిక్షిపే మన్త్రపూర్వకమ్
అప్పుడు శంకరుని త్రిశూలాన్ని మంత్రంతో కూడి విసిరాడు.
రాజా నిహన్తుం తం రామం శరజాలం చకార హ
రాముడిని చంపేందుకు రాజు బాణాల వర్షాన్ని సృష్టించాడు.
క్రమేణ రాజా నానాస్త్రం చిక్షిపే మన్త్రపూర్వకమ్
రాజు ఒక్కొక్కదిగా మంత్రంతో వివిధాస్త్రాలను విసిరాడు.
భృగుశ్చిక్షేప నానాస్త్రం మహాసన్ధానపూర్వకమ్ 3.38.
భృగువు కూడా గొప్ప మంత్రోచ్చారణతో వివిధాస్త్రాలను విసిరాడు.
రామశ్చిక్షేప సన్ధాయ బ్రహ్మాస్త్రం మన్త్రపూర్వకమ్
రాముడు సిద్ధం చేసి, మంత్రంతో బ్రహ్మాస్త్రాన్ని విసిరాడు.
సర్వాణ్యస్త్రాణి శస్త్రాణి రామః పాశుపతం వినా
పాశుపతాస్త్రాన్ని తప్ప రాముడు మిగతా అన్ని ఆయుధాలు, అస్త్రాలను తిప్పికొట్టాడు.
రామః స్తుత్వా శివం నత్వాఽఽదదే పాశుపతం మునే
రాముడు శివుని స్తుతించి, నమస్కరించి, పాశుపతాస్త్రాన్ని తీసుకున్నాడు, మునీంద్రా.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ నరం హన్తుం పాశుపతం కోపాత్కిం క్షిపసి భ్రమాత్
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: కోపంతో నువ్వు పాశుపతాస్త్రాన్ని ఒక మనిషిపై ఎందుకు విసురుతున్నావు? అపరాధంగా కదా!
విశ్వం పాశుపతేనైవ భవేద్భస్మ చ సత్వరమ్
పాశుపతాస్త్రంతో మొత్తం లోకమే వెంటనే బూడిద అవుతుంది.
అహో పాశుపతం జేతుం నాలమేవ సుదర్శనమ్
పాశుపతాస్త్రాన్ని జయించడానికి సుదర్శన చక్రం కూడా సరిపోదు.
ఖట్వాంగినః పాశుపాతం హరేరేవ సుదర్శనమ్
ఖట్వాంగం ధరించినవాడికి పాశుపతాస్త్రం, హరివారికి సుదర్శన చక్రం వరంగా ఉన్నాయి.
త్యజ పాశుపతం బ్రహ్మన్మదీయం వచనం శృణు
బ్రాహ్మణా, పాశుపతాస్త్రాన్ని విడిచిపెట్టు. నా మాట విను.
కార్త్తవీర్య్యమజేతారం యథా జేష్యసి సామ్ప్రతమ్
కార్తవీర్యుడిని ఎవ్వరూ జయించలేరు. ఇప్పుడు నువ్వు అతన్ని ఎలా జయించగలవో చెబుతాను.
మహాలక్ష్మ్యాశ్చ కవచం త్రిషు లోకేషు దుర్లభమ్ 3.38.
మహాలక్ష్మి కవచం మూడు లోకాలలో దుర్లభమైనది.
పరం దుర్గతినాశిన్యాః కవచం పరమాద్భుతమ్
పెద్ద దుర్గతిని తొలగించగల మహాశక్తి కలిగిన అద్భుతమైన కవచం అది.
కవచస్య ప్రభావేణ విశ్వం జేతుం క్షమౌ చ తౌ
ఆ కవచం ప్రభావంతో నువ్వు లోకాన్ని, భూమిపై ఉన్న ఆ ఇద్దరిని కూడా జయించగలవు.
అహం యాస్యామి భిక్షార్థం సన్నిధానే తయోర్మునే
మునీంద్రా, నేను వారి సమక్షంలో భిక్ష కోసం వెళ్తాను.
బ్రాహ్మణస్య వచః శ్రుత్వా రామః సంత్రస్తమానసః
బ్రాహ్మణుని మాటలు విని రాముని మనసు భయంతో నిండిపోయింది.