కుశపుత్తలికాం చైవ శవదాహనకారిణమ్
కుశతోటితో చేసిన బొమ్మను, మృతదేహాన్ని దహనం చేసే వాడిని కూడా.
కార్పాసం కచ్ఛపం చూర్ణం కుక్కురం శబ్దకారిణమ్
పత్తిని, తాబేలను, పొడి పదార్థాన్ని, కుక్కను, పెద్ద శబ్దం చేసే వాడిని కూడా.
కపర్దకం చ క్షౌరం చ చ్ఛిన్నకేశం నఖం మలమ్
కపర్దకాన్ని, క్షౌరం చేయడాన్ని, తలకేశాలు కోసినవాడిని, గోళ్లను, మలాన్ని కూడా.
అమఙ్గలం రుదన్తం చ రుదన్తం శోకకారిణమ్
అమంగళాన్ని, ఏడుస్తున్నవాడిని, ఏడుపుతో దుఃఖాన్ని కలిగించే వాడిని కూడా.
మిథ్యాసాక్ష్య ప్రదాతారం చౌరం చ నరఘాతినమ్
అబద్ధ సాక్ష్యం చెప్పేవాడిని, దొంగను, మనుషులను హత్య చేసే వాడిని కూడా.
దేవతాగురువిప్రాణాం వస్తువిత్తాపహారిణమ్
దేవతలు, గురువులు, బ్రాహ్మణుల ఆస్తి లేదా ధనం దొంగిలించే వాడిని కూడా.
పితృమాతృవిరక్తం చ ద్విజాశ్వత్థవిఘాతినమ్
తండ్రి తల్లికి దూరమైనవాడిని, బ్రాహ్మణులను లేదా అశ్వత్థ వృక్షాన్ని హానిచేసే వాడిని కూడా.
విప్రమిత్రద్రోహమేవం క్షతం విశ్వాసఘాతకమ్
బ్రాహ్మణ మిత్రుడిని మోసం చేసే వాడిని, గాయపరిచే వాడిని, విశ్వాసాన్ని ద్రోహించే వాడిని కూడా.
జీవానాం ఘాతకం చైవ స్వాంగహీనం చ నిర్దయమ్ 3.35.
జీవులను హత్య చేసే వాడిని, శరీరంలో భాగాలు లేనివాడిని, దయలేని వాడిని కూడా.
గలితవ్యాధిగాత్రం చ కాణం బధిరమేవ చ
వ్యాధితో బాధపడే శరీరాన్ని కలిగినవాడిని, ఒక్క కన్ను ఉన్నవాడిని, చెవిటివాడిని కూడా.
క్షిప్తం వమన్తం రుధిరం మహిషం గర్దభం తథా
బయటకు త్రోసివేయబడినవాడిని, రక్తాన్ని వాంతి చేసే వాడిని, మహిషాన్ని, అలాగే గాడిదను కూడా.
చణ్డవాతం రక్తవృష్టిం వాద్యం వై వృక్షపాతనమ్
బలమైన గాలిని, రక్తవర్షాన్ని, వాయిద్యాన్ని, చెట్లు కూల్చడాన్ని కూడా.
పాశం చ శుష్కకాష్ఠం చ వాయసం గన్ధకం తథా
పాశాన్ని, ఎండిన మట్టికట్టును, కాకిని, గంధకాన్ని కూడా.
ప్రతిగ్రాహిబ్రాహ్మణం చ తన్త్రమన్త్రోపజీవినమ్
బహుమానం తీసుకునే బ్రాహ్మణుడిని, తంత్రం లేదా మంత్రంతో జీవించే వాడిని కూడా.
కువార్త్తాం మృతవార్తాం చ విప్రశాపం చ దారుణమ్
చెడు వార్తను, మరణ వార్తను, బ్రాహ్మణుడి భయంకరమైన శాపాన్ని కూడా.
మనశ్చ కుత్సితం ప్రాణాః క్షుభితాశ్చ నిరన్తరమ్
హీనమైన మనస్సును, ఎప్పుడూ కలవరపడే ఊపిరిని కూడా.
తథాఽపి రాజా నిశ్శఙ్కో దదర్శ సమరాఙ్గణమ్
అయినా రాజు భయమేమీ లేకుండా యుద్ధ భూమిని చూశాడు.
అవరుహ్య రథాత్తూర్ణం దృష్ట్వా చ పురతో భృగుమ్
తన రథం నుండి త్వరగా దిగిపోయి, తన ముందున్న భృగువును చూశాడు.
ఆశిషం యుయుజే రామః స్వర్గం యాహీతి వాఞ్ఛితమ్ 3.35.
రాముడు ఆశీర్వాదంగా, 'నీ కోరిక ప్రకారం నీవు స్వర్గానికి చేరుకోగాక' అని అనుగ్రహించాడు.
భృగుం ప్రణమ్య రాజేన్ద్రో రాజేన్ద్రైః సహ తత్క్షణాత్
భృగువును వందించి, రాజు ఇతర రాజులతో కలిసి వెంటనే అలా చేశాడు.
నానాప్రకారవాద్యం చ దున్దుభిం మురజాదికమ్
వివిధ రకాల వాద్యాలు, డుండుభి, మురజాదులు మోగించబడ్డాయి.
ఉవాచ రామో రాజేన్ద్రం రాజేన్ద్రాణాం చ సంసది
రాముడు రాజుల సభలో రాజాధిరాజునితో మాట్లాడాడు.
పరశురామ ఉవాచ విష్ణోరంశస్య శిష్యస్త్వం దత్తాత్రేయస్య ధీమతః
పరశురాముడు ఇలా అన్నాడు — నీవు విష్ణువు యొక్క అంసమైన, జ్ఞానవంతుడైన దత్తాత్రేయుని శిష్యుడవు.
స్వయం విద్వాంశ్చ వేదాంశ్చ శ్రుత్వా వేదవిదో ముఖాత్
నీవు స్వయంగా విద్యావంతుడవు, వేదాలను తెలిసిన వారి నోట విని వేదాలను తెలుసుకున్నావు.
త్వం పూర్వమహనో లోభాన్నిరీహం బ్రాహ్మణం కథమ్
నీవు పూర్వం దుష్టులను సంహరించినవాడవు, కాని ఇప్పుడు లోభంతో నిష్కలంకుడైన బ్రాహ్మణుడిని ఎలా హానిచేశావు?
కిం భవిష్యతి తే భూప పరత్రైవానయోర్వధాత్
రాజా! ఈ ఇద్దరిని హత్య చేసినందుకు నీకు పరలోకంలో ఏమి జరుగుతుంది?
సత్కీర్త్తిశ్చాథ దుష్కీర్తిః కథామాత్రావశేషితా
మంచి పేరు లేదా చెడు పేరు చివరకు కేవలం కథగా మాత్రమే మిగిలిపోతుంది.
క్వ గతా కపిలా త్వం క్వ క్వ వివాదో మునిః కుతః
కపిలా ఎక్కడికి వెళ్లింది? నీవు ఎక్కడ ఉన్నావు? వాదం ఎక్కడ? ఆ ముని ఎక్కడి నుండి వచ్చాడు?
త్వాముపోషితమీశం హి దృష్ట్వా తాతో హి ధార్మికః 3.35.
ప్రభూ! నిన్ను గౌరవిస్తూ చూచి, నా తండ్రి ధార్మికుడై —
అధీతం విధివద్దత్తం బ్రాహ్మణేభ్యో దినే దినే
పఠించినది ప్రతిరోజూ విధిగా బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చేవారు.