రుద్రాణాం వైష్ణవానాం చ జ్ఞానినాం యో హి శఙ్కరః
రుద్రులలో, వైష్ణవులలో, జ్ఞానులలో అతడే శంకరుడు.
ప్రజాపతీనాం యో బ్రహ్మా సిద్ధానాం కపిలః స్వయమ్
ప్రజాపతులలో బ్రహ్మ, సిద్ధులలో కపిలుడు తానే.
దేవానాం యో హి విష్ణుశ్చ దేవీనాం ప్రకృతిః స్వయమ్ నారీణాం శతరూపా చ బహురూపం నమామ్యహమ్
దేవతలలో విష్ణువు, దేవీలలో తానే ప్రకృతి, స్త్రీలలో శతరూపగా ఉన్న అనేక రూపాలవాడైన వానిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
ఋతూనాం యో వసన్తశ్చ మాసానాం మార్గశీర్షకః 3.32.
ఋతువులలో వసంతం, మాసాలలో మార్గశీర్షమాసం.
సాగరః సరితాం యశ్చ పర్వతానాం హిమాలయః
నదులలో సముద్రం, పర్వతాలలో హిమాలయం.
పత్రాణాం తులసీపత్రం దారురూపేషు చన్దనమ్
ఆకులలో తులసి ఆకూ, చెక్కలలో గంధపు చెక్కు.
పుష్పాణాం పారిజాతశ్చ సస్యానాం ధాన్యమేవ చ
పువ్వులలో పారిజాతము, ధాన్యాలలో అన్నము.
ఐరావతో గజేన్ద్రాణాం వైనతేయశ్చ పక్షిణామ్
గజేంద్రులలో ఐరావతము, పక్షులలో గరుత్మంతుడు.
తైజసానాం సువర్ణం చ ధాన్యానాం యవ ఏవ చ
ప్రభావంతమైన వాటిలో బంగారం, ధాన్యాలలో యవము.
యక్షాణాం చ కుబేరో యో గ్రహాణాం చ బృహస్పతిః
యక్షులలో కుబేరుడు, గ్రహాలలో బృహస్పతి.
వేదసంఘశ్చ శాస్త్రాణాం పణ్డితానాం సరస్వతీ
వేదసంపుటాలలో శాస్త్రాలు, పండితులలో సరస్వతి.
మన్త్రాణాం విష్ణుమన్త్రశ్చ తీర్థానాం జాహ్నవీ స్వయమ్
మంత్రాలలో విష్ణుమంత్రం, తీర్థాలలో తానే గంగా.
బలం యో వై బలవతాం మనో వై శీఘ్రగామినామ్ 3.32.
బలవంతులలో బలంగా ఉన్నవాడూ, వేగంగా కదిలే వారిలో మనసై ఉన్నవాడూ ఆయన.
జ్ఞానదాతా గురూణాం చ మాతృరూపశ్చ బన్ధుషు । మిత్రేషు జన్మదాతా యస్తం సారం ప్రణమామ్యహమ్
ఆచార్యులలో జ్ఞానం ఇచ్చేవాడిగా, బంధువులలో తల్లిగా, స్నేహితులలో జన్మనిచ్చేవాడిగా ఉన్న ఆ సారాన్ని నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
శిల్పినాం విశ్వకర్మా యః కామదేవశ్చ రూపిణామ్
విపణుల్లో విశ్వకర్మగా, అందమైనవారిలో మన్మథుడిగా ఉన్నవాడు ఆయన.
ప్రియేషు పుత్రరూపో యో నృపరూపో నరేషు చ
ప్రియమైనవారిలో కుమారుడిగా, మనుషులలో రాజుగా ఉన్నవాడు ఆయన.
ధర్మ్మః కల్యాణబీజానాం వేదానాం సామవేదకః
మంచి ఫలితాల విత్తనాలలో ధర్మంగా, వేదాలలో సామవేదంగా ఉన్నవాడు ఆయన.
జలే శైత్యస్వరూపో యో గన్ధరూపశ్చ భూమిషు
నీటిలో చల్లదనంగా, భూమిలో పరిమళంగా ఉన్నవాడు ఆయన.
క్రతూనాం రాజసూయో యో గాయత్రీ ఛన్దసాం చ యః
యజ్ఞాలలో రాజసూయంగా, ఛందస్సుల్లో గాయత్రీగా ఉన్నవాడు ఆయన.
క్షీరస్వరూపో గవ్యానాం పవిత్రాణాం చ పావకః
ఆవులలో పాలుగా, పవిత్రమైన వాటిలో పవిత్రతగా ఉన్నవాడు ఆయన.
తృణానాం కుశరూపో యో వ్యాధిరూపశ్చ వైరిణామ్
పుల్లల్లో కుశగా, శత్రువులలో వ్యాధిగా ఉన్నవాడు ఆయన.
తేజోరూపో జ్ఞానరూపః సర్వరూపశ్చ యో మహాన్
వెలుగులో తానే రూపం, జ్ఞానంలో తానే స్వరూపం, అన్ని రూపాలలో మహోన్నతుడు ఆయన.
సర్వాధారేషు యో వాయుర్యథాఽఽత్మా నిత్యరూపిణామ్ 3.32.
అన్ని ఆధారాలలో వాయువుగా, శాశ్వత స్వరూపులలో ఆత్మగా ఉన్నవాడు ఆయన.
వేదానిర్వచనీయం యన్న స్తోతుం పణ్డితః క్షమః
వేదాలు వివరించలేని, పండితుడు స్తుతించలేని దానిని
వేదా న శక్తా యం స్తోతుం జడీభూతా సరస్వతీ
వేదాలు స్తుతించలేని, సరస్వతీదేవి కూడా మౌనంగా మారిపోయే ఆ పరమాత్మను
శుద్ధతేజస్స్వరూపం చ భక్తానుగ్రహవిగ్రహమ్
శుద్ధమైన తేజస్సుతో ఉన్నవాడిని, భక్తులకు అనుగ్రహంగా ఉన్న స్వరూపాన్ని
ద్విభుజం మురలీవక్త్రం కిశోరం సస్మితం ముదా
రెండు చేతులతో, పెదవులపై మురళితో, నవ్వుతూ ఆనందంగా ఉన్న యవుడిని
రాధయా దత్తతామ్బూలం భుక్తవన్తం మనోహరమ్
రాధాదేవి ఇచ్చిన తాంబూలాన్ని స్వీకరించి భుజించిన, అందాన్ని కలిగించిన వాడిని
రత్నభూషణభూషాఢ్యం సేవితం శ్వేతచామరైః
రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడినవాడిని, తెల్ల చామరాలతో సేవించబడుతున్న వాడిని
వృన్దావనాన్తరే రమ్యే రాసోల్లాససముత్సుకమ్
వృందావనంలో అందమైన ప్రదేశంలో, రాసక్రీడ ఆనందానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న వాడిని