యద్ధృత్వాఽహం చ జగతాం సంహర్త్తా సర్వతత్త్వవిత్
దాన్ని స్వీకరించి నేను జగత్తును సంహరించేవాడిని, అన్ని తత్త్వాలను తెలిసినవాడిని అయ్యాను.
యద్ధృత్వా పఠనాద్బ్రహ్మా ససృజే సృష్టిముత్తమామ్
దాన్ని స్వీకరించి పఠించినద్వారా బ్రహ్మా ఉత్తమమైన సృష్టిని సృష్టించాడు.
యద్ధృత్వా కూర్మరాజశ్చ శేషం ధత్తే హి లీలయా
కూర్మరాజు ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, లీలగా శేషుని మోయుచున్నాడు.
యద్ధృత్వా వరుణః సిద్ధః కుబేరశ్చ ధనేశ్వరః
ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, వరుణుడు సిద్ధిని పొందాడు, కుబేరుడు ధనాధిపతిగా అయ్యాడు.
యద్ధృత్వా భాతి భువనే తేజోరాశిః స్వయం రవిః
ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, తేజస్సుతో నిండిన సూర్యుడు ఈ లోకంలో ప్రకాశిస్తున్నాడు.
అగస్త్యః సాగరాన్సప్త యద్ధృత్వా పఠనాత్పపౌ
ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, పఠించి, అగస్త్యుడు ఏడు సముద్రాలను త్రాగాడు.
యద్ధృత్వా పఠనాద్దేవీ సర్వాధారా వసున్ధరా
ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, పఠించటం వలన, సమస్త భువనాలకు ఆధారమైన వసుంధరా దేవి నిలిచియున్నది.
యద్ధృత్వా జగతాం సాక్షీ ధర్మో ధర్మభృతాం వరః
ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, జగత్తుకు సాక్షిగా ఉన్న ధర్ముడు, ధర్మాన్ని పాటించేవారిలో శ్రేష్ఠుడు, నిలిచియున్నాడు.
యద్ధృత్వా జగతాం లక్ష్మీరన్నదాత్రీ పరాత్పరా 3.31.
ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, జగత్తుకు అన్నాన్ని ఇచ్చే పరమమైన లక్ష్మీ దేవి నిలిచియున్నది.
వేదాశ్చ ధర్మ్మవక్తారో యద్ధృత్వా పఠనాద్ భృగో సనత్కుమారో భగవాన్యద్ధృత్వా జ్ఞానినాం వరః
ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, పఠించటం వలన, వేదాలు మరియు ధర్మాన్ని ప్రకటించే వారు నిలిచియున్నారు; ఆ మహిమను పొందిన తర్వాత, భృగు మహర్షి, సనత్కుమారుడు, జ్ఞానులలో శ్రేష్ఠులు నిలిచియున్నారు.
దాతవ్యం కృష్ణభక్తాయ సాధవే చ మహాత్మనే
ఇది కృష్ణభక్తుడికి, సద్గుణసంపన్నుడైన మహాత్ముడికి ఇవ్వాలి.
త్రైలోక్యవిజయస్యాస్య కవచస్య ప్రజాపతిః
మూడు లోకాలను జయించేందుకు ఈ కవచాన్ని ప్రజాపతి ప్రసాదించాడు.
త్రైలోక్యవిజయప్రాప్తౌ వినియోగః ప్రకీర్త్తితః
మూడు లోకాల్లో విజయాన్ని పొందేందుకు దీనిని ఎలా వినియోగించాలో వివరించబడింది.
ప్రణవో మే శిరః పాతు శ్రీకృష్ణాయ నమః సదా
ప్రణవ మంత్రం ఎల్లప్పుడూ నా తలని కాపాడుగాక; 'శ్రీకృష్ణాయ నమః' అని నమస్కరిస్తూ.
కృష్ణేతి పాతు నేత్రే చ కృష్ణ స్వాహేతి తారకమ్
'కృష్ణ' అనే పదం నా కళ్లను కాపాడుగాక; 'కృష్ణ స్వాహా' అనే మంత్రం ముక్తిని ప్రసాదించుగాక.
ఓం గోవిందాయ స్వాహేతి నాసికాం పాతు సన్తతమ్
'ఓం గోవిందాయ స్వాహా' అనే మంత్రం ఎల్లప్పుడూ నా ముక్కును కాపాడుగాక.
ఓం నమో గోపాఙ్గనేశాయ కర్ణౌ పాతు సదా మమ
'ఓం నమో గోపాంగనేశాయ' అనే మంత్రం ఎల్లప్పుడూ నా చెవులను కాపాడుగాక.
ఓం గోవిన్దాయ స్వాహేతి దన్తౌఘం మే సదాఽవతు
'ఓం గోవిందాయ స్వాహా' అనే మంత్రం ఎల్లప్పుడూ నా పళ్లను కాపాడుగాక.
ఓం శ్రీకృష్ణాయ స్వాహేతి జిహ్వికాం పాతు మే సదా 3.31.
'ఓం శ్రీకృష్ణాయ స్వాహా' అనే మంత్రం ఎల్లప్పుడూ నా నాలుకను కాపాడుగాక.
రాధికేశాయ స్వాహేతి కణ్ఠం పాతు సదా మమ
'రాధికేశాయ స్వాహా' అనే మంత్రం ఎల్లప్పుడూ నా గొంతును కాపాడుగాక.
ఓం గోపేశాయ స్వాహేతి స్కన్ధం పాతు సదా మమ
ఓం గోపేశాయ స్వాహా అని పూజిస్తూ, నా భుజాన్ని ఎప్పుడూ కాపాడమని ప్రార్థిస్తున్నాను.
ఉదరం పాతు మే నిత్యం ముకున్దాయ నమః సదా
ముకుందుడికి ఎల్లప్పుడూ నమస్కరిస్తూ, ఆయన నా పొట్టను ఎప్పుడూ కాపాడాలని కోరుతున్నాను.
ఓం విష్ణవే నమో బాహుయుగ్మం పాతు సదా మమ
ఓం విష్ణవే నమః అని ప్రార్థిస్తూ, ఆయన నా రెండు చేతులను ఎప్పుడూ కాపాడాలని కోరుతున్నాను.
ఓం నమో నారాయణాయేతి నఖరన్ధ్రం సదాఽవతు
ఓం నమో నారాయణాయ అని పూజిస్తూ, నా గోరు రంధ్రాలను ఎల్లప్పుడూ కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
ఓం సర్వేశాయ స్వాహేతి కఙ్కాలం పాతు మే సదా
ఓం సర్వేశాయ స్వాహా అని పూజిస్తూ, నా ఎముకలను ఎప్పుడూ కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
ఓం గోపీరమణనాథాయ పాదౌ పాతు సదా మమ
ఓం గోపీరమణనాథాయ అని పూజిస్తూ, ఆయన నా కాళ్లను ఎప్పుడూ కాపాడాలని కోరుతున్నాను.
ఓం కేశవాయ స్వాహేతి మమ కేశాన్సదాఽవతు
ఓం కేశవాయ స్వాహా అని పూజిస్తూ, ఆయన నా జుట్టును ఎప్పుడూ కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
ఓం మాధవాయ స్వాహేతి మే లోమాని సదాఽవతు
ఓం మాధవాయ స్వాహా అని పూజిస్తూ, ఆయన నా రోమాలను ఎల్లప్పుడూ కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
పరిపూర్ణతమః కృష్ణః ప్రాచ్యాం మాం సర్వదాఽవతు 3.31.
పూర్ణతముడైన కృష్ణుడు తూర్పు దిక్కులో నన్ను ఎల్లప్పుడూ కాపాడాలని కోరుతున్నాను.
పూర్ణబ్రహ్మస్వరూపశ్చ దక్షిణే మాం సదాఽవతు
పూర్ణబ్రహ్మస్వరూపుడైన ఆయన దక్షిణ దిక్కులో నన్ను ఎప్పుడూ కాపాడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.