అథ పుత్రం రేణుకా సా కృత్వా తత్ర స్వవక్షసి
ఆ తరువాత రేణుకా తన కుమారుని చేసి, తన వక్షస్సుపై అతన్ని ఉంచింది.
అవిరోధో భవాబ్ధౌ చ సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
ఈ సంసార సముద్రంలో ఎలాంటి విరోధం ఉండకూడదు. శుభమూ, అశుభమూ అన్నీ కలిసే ఉండాలి.
అకర్తవ్యో విరోధో వై దారుణైః క్షత్రియైః సహ
బలమైన క్షత్రియులతో కలహం చేయకూడదు.
ఆలోచ్య బ్రహ్మణా సార్ద్ధం భృగుణా దివ్యమన్త్రిణా
బ్రహ్మతో పాటు దివ్య ముని అయిన భృగుతో కలిసి ఆలోచించి,
ఇత్యుక్త్వా తం పరిత్యజ్య కాన్తం కృత్వా స్వవక్షసి
అలా చెప్పి, తన ప్రియుడిని వక్షస్సుపై ఉంచి వదిలిపెట్టింది.
వహ్నిం దదౌ చితాయాం చ స రామో భ్రాతృభిః సహ
రాముడు తన అన్నదమ్ములతో కలిసి చితపై అగ్ని పెట్టాడు.
రామ రామేతి రామేతి వాక్యముచ్చార్య్య సా సతీ
'రామా, రామా' అని పలుకుతూ ఆ సతీమంతుడు మాట్లాడింది.
భర్తుర్నామ సమాకర్ణ్య తత్రాజగ్ముర్హరేశ్చరాః
భర్త పేరు విని, హరిదూతలు అక్కడికి వచ్చారు.
శఙ్ఖచక్రగదాపద్మధారిణో వనమాలినః
వారు శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం ధరించి, వనమాలలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
రథే కృత్వా రేణుకాం తాం గత్వా తే బ్రహ్మణః పదమ్
రేణుకను రథంపై కూర్చోబెట్టి, వారు బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లారు.
తౌ దమ్పతీ చ వైకుణ్ఠే తస్థతుర్హరిసన్నిధౌ
ఆ dampati ఇద్దరూ వైకుంఠంలో హరివద్ద నిలిచారు.
అథ రామో బ్రాహ్మణైశ్చ భృగుణా సహ నారద
తర్వాత రాముడు బ్రాహ్మణులు, భృగు, నారదునితో కలిసి,
గోభూహిరణ్యవాసాంసి దివ్యశయ్యాం మనోరమామ్
ఆవులు, భూమి, బంగారం, వస్త్రాలు, అందమైన దివ్య పరుపు—
రత్నదీపం రౌప్యశైలం సువర్ణాసనముత్తమమ్
రత్నాల దీపం, వెండి కొండ, ఉత్తమమైన బంగారు సింహాసనం—
ఛత్రం చ పాదుకే చైవ ఫలం మాల్యం మనోహరమ్ బ్రాహ్మణేభ్యో ధనం దత్త్వా బ్రహ్మలోకం జగామ సః
ఒక గొడుగు, పాదరక్షలు, పండ్లు, ఆకర్షణీయమైన మాలలు—బ్రాహ్మణులకు ధనం ఇచ్చి, బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లాడు.
దదర్శ బ్రహ్మలోకం స శాతకుమ్భవినిర్మితమ్
అతడు శుద్ధ బంగారంతో తయారైన బ్రహ్మలోకాన్ని చూశాడు.
దదర్శ తత్ర బ్రహ్మాణం జ్వలన్తం బ్రహ్మతేజసా
అక్కడ బ్రహ్మను పరబ్రహ్మ తేజంతో ప్రకాశిస్తూ భృగువు చూశాడు.
సిద్ధైస్తపశ్చాన్ద్రాయణైర్ఋషీన్ద్రైః పరివేష్టితమ్
అతని చుట్టూ సిద్ధులు, కఠినమైన చంద్రాయణ వ్రతాలు చేసిన ఋషులు, మహర్షులు ఉన్నారు.
సంగీతముపశృణ్వన్తం గీయమానం చ గాయకైః
అక్కడ గాయకులు పాడుతున్న పాటలు, సంగీతాన్ని బ్రహ్మ ఆనందంగా వినిపిస్తున్నాడు.
తపసాం ఫలదాతారం దాతారం సర్వసమ్పదామ్
తపస్సుకు ఫలితాలు ఇచ్చేవాడు, అన్ని సంపదలను ప్రసాదించేవాడు ఆయనే.
పరిపూర్ణతమం బ్రహ్మ జపన్తం కృష్ణమీశ్వరమ్
పూర్తిగా పరిపూర్ణమైన బ్రహ్మ, కృష్ణుని నామాన్ని జపిస్తూ ఉన్నాడు.
దృష్ట్వా తమవ్యయం భక్త్యా ప్రణనామ భృగుః పురః
ఆ నాశ్వరతలేని వాడిని భక్తితో చూసి, భృగువు ముందే నమస్కరించాడు.
భృగురువాచ పితామహస్త్వమస్మాకం సర్వజ్ఞం కథయామి కిమ్
భృగువు ఇలా అన్నాడు: నీవు మా పితామహుడు, నీకు అన్నీ తెలుసు. నేను ఏమి చెప్పగలను?
మృగయామాగతం భూపం పితా మే చోపవాసినమ్
వ్రతం పాటిస్తున్న నా తండ్రి, వేటకు వచ్చిన రాజు ఇద్దరూ ఉన్నారు.
స రాజా కపిలాలోభాత్కార్తవీర్య్యార్జునః స్వయమ్
ఆ రాజు కార్తవీర్యార్జునుడు, కపిలా గోవును కోరికతో తానే వచ్చాడు.
నిరుధ్య బాష్పం స పునరువాచ కరుణానిధిః
భృగువు కన్నీళ్లు ఆపుకుని, ఆ దయాసముద్రుడు మళ్లీ మాట్లాడాడు.
అధునాఽహమనాథశ్చ త్వం మే మాతా పితా గురుః
ఇప్పుడు నాకు ఎవ్వరూ లేరు; నువ్వే నాకు తల్లి, తండ్రి, గురువు.
ఆగతోఽహం తవ సభాం ప్రమాతుర్మాతురాజ్ఞయా
నా తల్లి, ముత్తాత ఆజ్ఞతో నీ సభకు వచ్చాను.
స రాజా స చ ధర్మిష్ఠః స దయాలుర్యశస్కరః
ఆ రాజు ధర్మపరుడు, దయగలవాడు, మంచి పేరు ఉన్నవాడు.
ధనిదీనౌ సమం దృష్ట్వా యః ప్రజాం న చ పాలయేత్
ధనికులను, పేదలను సమంగా చూసి, ప్రజలను పాలించలేదు.