యత్కర్మ దక్షిణాహీనం కురుతే మూఢధీః శఠః
దక్షిణా లేకుండా ఏ పనైనా చేసే మూర్ఖుడు, మోసగాడు.
మన్త్రవిద్యోపజీవీ చ గ్రామయాజీ చికిత్సకః
మంత్రం లేదా విద్య ద్వారా జీవించే వాడు, గ్రామ పూజారి, వైద్యుడు.
వివాహం ధర్మకార్యం వా యో నిహన్తి చ కోపతః
కోపంతో ఎవరు వివాహాన్ని లేదా ధర్మకార్యాన్ని నాశనం చేస్తారో,
ఇత్యుక్త్వా సా మహాలక్ష్మీరన్తర్ద్ధానం జగామ హ
అలా చెప్పి మహాలక్ష్మి కనబడకుండా అంతర్ధానమయ్యింది.
తాం ప్రణమ్య సురాః సర్వే మునయశ్చ ముదాఽన్వితాః
ఆమెకు దేవతలు, మునులు అందరూ ఆనందంతో నమస్కరించారు.
నేదుర్దున్దుభయః స్వర్గే బభూవుః పుష్పవృష్టయః
స్వర్గంలో డుండుభి మేళాలు మోగాయి, పుష్పవృష్టి కురిసింది.
ఇత్యేవం కథితం వత్స లక్ష్మీచరితముత్తమమ్
ఇలా, వత్సా, లక్ష్మిదేవి యొక్క ఉత్తమమైన కథను చెప్పాను.
నారద ఉవాచ సర్వం శ్రుతం త్వత్ప్రసాదాద్గణేశచరితం శుభమ్
నారదుడు చెప్పాడు: నీ కృపతో గణేశుని శుభకథను మొత్తం విన్నాను.
దన్తద్వయయుతం వక్త్రం గజరాజస్య బాలకే
ఏనుగుల రాజు కుమారుడా, రెండు దంతాలతో ఉన్న ముఖముతో—
కుతో గతోఽస్య దన్తోఽన్యస్తద్భవాన్వక్తుమర్హతి
ఆయనకు మరో దంతం ఎక్కడికి పోయింది? అది నువ్వు చెప్పగలవు.
సూత ఉవాచ ఏకదన్తస్య చరితం ప్రవక్తుముపచక్రమే
సూతుడు చెప్పాడు: ఒక దంతుడి కథను చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
నారాయణ ఉవాచ ఏకదన్తస్య చరితం సర్వమంగలమంగలమ్
నారాయణుడు చెప్పాడు: ఒక దంతుడి కథ అన్ని మంగళకరమైన వాటిలో అత్యుత్తమం.
ఏకదా కార్త్తవీర్య్యశ్చ జగామ మృగయాం మునే
ఒకసారి, మునివరా, కార్తవీర్యుడు వేటకు వెళ్లాడు.
నిశాముఖే దినేఽతీతే తత్ర తస్థౌ వనే నృపః
రాత్రి ముగిసిన తరువాత, ఆ రాజు అటవిలోనే ఉండిపోయాడు.
ప్రాతః సరోవరే రాజా స్నాతః శుచిరలంకృతః
ఉదయం, ఆ రాజు సరస్సులో స్నానం చేసి, పవిత్రంగా అలంకరించబడ్డాడు.
మునిర్దదర్శ రాజానం శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకమ్
ముని ఆ రాజును చూశాడు; అతని గొంతు, పెదాలు, నోరు పొడిగా ఉన్నాయి.
ననామ సమ్భమాద్రాజా మునిం సూర్య్యసమప్రభమ్
ఆ రాజు భయభక్తులతో సూర్యుడిలా ప్రకాశించే మునికి నమస్కరించాడు.
వృత్తాన్తం కథయామాస రాజా చానశనాదికమ్
రాజు తన ఆకలి, ఉపవాసం సహా జరిగిన సంగతిని మునికి వివరించాడు.
విజ్ఞాప్య తం మునిశ్రేష్ఠః ప్రయయౌ స్వాలయం ముదా
అది తెలియజేసి, ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు ఆనందంతో తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
ఉవాచ సా మునిం భీతం భయం కిం తే మమ స్థితౌ
ఆమె భయపడుతున్న మునిని చూసి, "నేను ఉన్నప్పుడు నీకు భయం ఎందుకు?" అని అడిగింది.
రాజభోజనయోగ్యార్హం యద్యద్ద్రవ్యం ప్రయాచసే
రాజభోజనానికి తగినదిగా నీవు ఏ వస్తువులను ఇచ్చావో,
సౌవర్ణాని చ రౌప్యాణి పాత్రాణి వివిధాని చ
బంగారు, వెండి పాత్రలు, ఇంకా色色 రకాల పాత్రలు,
పాత్రాణి స్వాదుపూర్ణాని ప్రదదౌ మునయే చ సా
ఆమె మునికి తీపి పదార్థాలతో నిండిన పాత్రలను ఇచ్చింది,
పనసామ్రశ్రీఫలాని నారికేలాదికాని చ
పనసపండ్లు, మామిడిపండ్లు, బిల్వపండ్లు, కొబ్బరికాయలు మొదలైనవి,
యవగోధూమచూర్ణానాం భక్ష్యాణి వివిధాని చ
యవపిండి, గోధుమపిండి తో చేసిన色色 రకాల వంటకాలు,
దుగ్ధానాం చ ఘృతానాం చ నదీర్దధ్నాం దదౌ ముదా
ఆమె ఆనందంతో పాల, నెయ్యి, పెరుగు నదులను ఇచ్చింది,
పృథుకానాం సుశాలీనాం పర్వతాన్ప్రదదౌ ముదా
ఆమె సంతోషంగా మెత్తగా వండిన అటుకుల పర్వతాలను ఇచ్చింది,
నృపయోగ్యం కౌతుకాచ్చ సున్దరం వస్త్రభూషణమ్
రాజుకు తగిన అందమైన వస్త్రాలు, ఆభరణాలు కూడా ఆనందంతో ఇచ్చింది,
భోజయామాస రాజానం ససైన్యమపి లీలయా జగామ విస్మయం రాజా దృష్ట్వా పాత్రాణ్యువాచ హ
ఆమె లీలగా రాజును, అతని సైన్యాన్ని భోజనం పెట్టింది; ఆ పాత్రలను చూసి రాజు ఆశ్చర్యపోయి ఇలా అన్నాడు,
రాజోవాచ మమాసాధ్యాని సహసా క్వాగతాన్యవలోకయ
రాజు అన్నాడు: నాకు అందని వస్తువులు అకస్మాత్తుగా వచ్చాయి — ఇవి ఎక్కడినుంచి వచ్చాయి చూడు.