కన్యాన్నవేదవిక్రేతా నరఘాతీ చ హింసకః
అమ్మాయిలను లేదా వేదాన్ని అమ్మేవాడు, మనుషులను చంపేవాడు, హింసకు అలవాటు పడిన వాడు.
మాతరం పితరం భార్యాం గురుపత్నీం గురుం సుతమ్
తల్లి, తండ్రి, భార్య, గురుపత్ని, గురువు, కుమారుడు—
కార్పణ్యాద్యో న పుష్ణాతి సఞ్చయం కురుతే సదా
కంజుషత్వం వల్ల వారిని పోషించని వాడు, ఎప్పుడూ ధనం కూడబెట్టే వాడు.
దశనం వసనం యస్య సమలం రూక్షమస్తకమ్
దంతాలు, వస్త్రాలు, తల మురికి గానీ, రూక్షంగా ఉంటే,
మూత్రం పురీషముత్సృజ్య యస్తత్పశ్యతి మన్దధీః
మూత్రం లేదా విసర్జన చేసిన తర్వాత, దాన్ని చూస్తూ ఉండే మాంద్యం ఉన్న వాడు.
అధౌతపాదశాయీ యో నగ్నః శేతేఽతినిద్రితః
కాళ్లు కడగకుండా పడుకునే వాడు, నగ్నంగా నిద్రించే వాడు, ఎక్కువగా నిద్రించే వాడు.
మూర్ధ్ని తైలం పురో దత్త్వా యోఽన్యదఙ్గముపస్పృశేత్
తలపై నూనె వేసి, చేతులు కడుక్కోకుండా ఇంకొక అవయవాన్ని తాకే వాడు.
దత్త్వా తైలం మూర్ధ్ని గాత్రే విణ్మూత్రం యః సముత్సృజేత్
తల లేదా శరీరానికి నూనె వేసిన తర్వాత, విసర్జన చేసే వాడు.
తృణం ఛినత్తి నఖరైర్నఖరైర్విలిఖేన్మహీమ్
గడ్డి నఖాలతో కోసే వాడు, భూమిని నఖాలతో గీసే వాడు.
స్వదత్తాం పరదత్తాం వా బ్రహ్మవృత్తిం సురస్య చ
తానే ఇచ్చినదైనా, ఇతరులు ఇచ్చినదైనా, బ్రాహ్మణ భోజనం అయినా, దేవతలకు ఇచ్చినదైనా—తన కోసం తీసుకునే వాడు.
యత్కర్మ దక్షిణాహీనం కురుతే మూఢధీః శఠః
దక్షిణా లేకుండా ఏ పనైనా చేసే మూర్ఖుడు, మోసగాడు.
మన్త్రవిద్యోపజీవీ చ గ్రామయాజీ చికిత్సకః
మంత్రం లేదా విద్య ద్వారా జీవించే వాడు, గ్రామ పూజారి, వైద్యుడు.
వివాహం ధర్మకార్యం వా యో నిహన్తి చ కోపతః
కోపంతో ఎవరు వివాహాన్ని లేదా ధర్మకార్యాన్ని నాశనం చేస్తారో,
ఇత్యుక్త్వా సా మహాలక్ష్మీరన్తర్ద్ధానం జగామ హ
అలా చెప్పి మహాలక్ష్మి కనబడకుండా అంతర్ధానమయ్యింది.
తాం ప్రణమ్య సురాః సర్వే మునయశ్చ ముదాఽన్వితాః
ఆమెకు దేవతలు, మునులు అందరూ ఆనందంతో నమస్కరించారు.
నేదుర్దున్దుభయః స్వర్గే బభూవుః పుష్పవృష్టయః
స్వర్గంలో డుండుభి మేళాలు మోగాయి, పుష్పవృష్టి కురిసింది.
ఇత్యేవం కథితం వత్స లక్ష్మీచరితముత్తమమ్
ఇలా, వత్సా, లక్ష్మిదేవి యొక్క ఉత్తమమైన కథను చెప్పాను.
నారద ఉవాచ సర్వం శ్రుతం త్వత్ప్రసాదాద్గణేశచరితం శుభమ్
నారదుడు చెప్పాడు: నీ కృపతో గణేశుని శుభకథను మొత్తం విన్నాను.
దన్తద్వయయుతం వక్త్రం గజరాజస్య బాలకే
ఏనుగుల రాజు కుమారుడా, రెండు దంతాలతో ఉన్న ముఖముతో—
కుతో గతోఽస్య దన్తోఽన్యస్తద్భవాన్వక్తుమర్హతి
ఆయనకు మరో దంతం ఎక్కడికి పోయింది? అది నువ్వు చెప్పగలవు.
సూత ఉవాచ ఏకదన్తస్య చరితం ప్రవక్తుముపచక్రమే
సూతుడు చెప్పాడు: ఒక దంతుడి కథను చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
నారాయణ ఉవాచ ఏకదన్తస్య చరితం సర్వమంగలమంగలమ్
నారాయణుడు చెప్పాడు: ఒక దంతుడి కథ అన్ని మంగళకరమైన వాటిలో అత్యుత్తమం.
ఏకదా కార్త్తవీర్య్యశ్చ జగామ మృగయాం మునే
ఒకసారి, మునివరా, కార్తవీర్యుడు వేటకు వెళ్లాడు.
నిశాముఖే దినేఽతీతే తత్ర తస్థౌ వనే నృపః
రాత్రి ముగిసిన తరువాత, ఆ రాజు అటవిలోనే ఉండిపోయాడు.
ప్రాతః సరోవరే రాజా స్నాతః శుచిరలంకృతః
ఉదయం, ఆ రాజు సరస్సులో స్నానం చేసి, పవిత్రంగా అలంకరించబడ్డాడు.
మునిర్దదర్శ రాజానం శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకమ్
ముని ఆ రాజును చూశాడు; అతని గొంతు, పెదాలు, నోరు పొడిగా ఉన్నాయి.
ననామ సమ్భమాద్రాజా మునిం సూర్య్యసమప్రభమ్
ఆ రాజు భయభక్తులతో సూర్యుడిలా ప్రకాశించే మునికి నమస్కరించాడు.
వృత్తాన్తం కథయామాస రాజా చానశనాదికమ్
రాజు తన ఆకలి, ఉపవాసం సహా జరిగిన సంగతిని మునికి వివరించాడు.
విజ్ఞాప్య తం మునిశ్రేష్ఠః ప్రయయౌ స్వాలయం ముదా
అది తెలియజేసి, ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు ఆనందంతో తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
ఉవాచ సా మునిం భీతం భయం కిం తే మమ స్థితౌ
ఆమె భయపడుతున్న మునిని చూసి, "నేను ఉన్నప్పుడు నీకు భయం ఎందుకు?" అని అడిగింది.