పుష్కరం గచ్ఛతం శీఘ్రం భాస్కరం భజతం సుతౌ
పుష్కరానికి వేగంగా వెళ్ళుతూ, ఆ ఇద్దరు కుమారులు సూర్యునిని భక్తితో పూజించారు.
తౌ నిషేవ్య దినేశం తం నీరుజౌ సంబభూవతుః
ఆ దినకరుని సేవ చేసి, వారు ఇద్దరూ రోగరహితులయ్యారు.
సర్వవిఘ్నహరం సారం విఘ్నేశం విఘ్ననాశనమ్
అన్ని అడ్డంకులను తొలగించేవాడు, సారమయినవాడు, విఘ్నాల అధిపతి, అడ్డంకులను నాశనం చేసేవాడు.
నారద ఉవాచ తేజసా విక్రమేణైవ మత్ప్రశ్నం శ్రోతుమర్హసి
నారదుడు ఇలా అన్నాడు: నీ తేజస్సు, పరాక్రమంతోనే నా ప్రశ్నను వినటానికి నువ్వు అర్హుడవు.
విఘ్ననిఘ్నస్య యద్విఘ్నం శ్రుతం తత్పరమాద్భుతమ్
విఘ్నాలను తొలగించేవాడికే ఒక అడ్డంకు ఎదురయ్యిందని వినడం నాకు చాలా ఆశ్చర్యంగా అనిపించింది.
అధునా శ్రోతుమిచ్ఛామి పరం సన్దేహభఞ్జనమ్
ఇప్పుడు నాకు ఆ పరమమైన సందేహాన్ని తొలగించేదాన్ని వినాలని ఉంది.
స్థితేష్వన్యేషు బహుషు జన్తుష్వబ్జభువః పతే
కమలంలో జన్మించిన ప్రభూ, ఉన్న అనేక జంతువులలో—
శ్రీనారాయణ ఉవాచ గోప్యం సర్వపురాణేషు వేదేషు చ సుదుర్లభమ్
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: ఇది అన్ని పురాణాలలో రహస్యమైనది, వేదాలలో కూడా చాలా అరుదైనది.
తారణం సర్వదుఃఖానాం కారణం సర్వసమ్పదామ్
అది అన్ని దుఃఖాల నుండి విముక్తి, అన్ని ఐశ్వర్యాలకు కారణం.
మహాలక్ష్మ్యాశ్చ చరితం సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
అది మహాలక్ష్మి చరిత్ర, అన్ని మంగళాలలో అత్యంత మంగళకరమైనది.
శృణు తాత ప్రవక్ష్యేఽహమితిహాసం పురాతనమ్
విను తాత, నేను ఇప్పుడు ఒక పురాతన ఇతిహాసాన్ని చెప్పబోతున్నాను.
ఏకదైవ మహేన్ద్రశ్చ పుష్పభద్రాం నదీం యయౌ
ఒకసారి మహేంద్రుడు పుష్పభద్రా నదికి వెళ్ళాడు.
తత్తీరేఽతిరహఃస్థానే పుష్పోద్యానే మనోహరే
ఆ నది తీరంలో, ఎంతో అందమైన పుష్పవనంలో, దీర్ఘకాలం ఉండటానికి అనువైన స్థలంలో—
భ్రమరధ్వనిసంయుక్తే పుంస్కోకిలరుతశ్రవే
అక్కడ తేనెటీగల గుంజులు, కోయిలల కూయరావులు గాలి నిండిన చోట—
దదర్శ రమ్భాం తత్రైవ చన్ద్రలోకాత్సమాగతామ్
అక్కడే చంద్రలోకంనుంచి వచ్చిన రంభను మహేంద్రుడు చూశాడు.
ఇచ్ఛన్తీమీప్సితాం క్రీడాం గచ్ఛన్తీం మదనాశ్రమమ్
తనకు ఇష్టమైన ఆటలను కోరుకుంటూ, మదనాశ్రమానికి వెళ్ళిపోతుండగా—
సుశ్రోణీం సుదతీం శ్యామాం బిమ్బాధరసరోరుహామ్
ఆమె నాజూకైన నడుము, అందమైన పళ్ళు, ముదురు వర్ణం, బింబఫలంలాంటి పెదాలు, కమలంలాంటి రూపం కలిగినవారు.
సస్మితాస్యశరచ్చన్ద్రాం సుకటాక్షం చ బిభ్రతీమ్
ఆమె ముఖంలో చిరునవ్వు, శరదృతువులోని చంద్రుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అందమైన చూపులతో మెరిసింది.
వహ్నిశుద్ధాంశుకధరాం రత్నభూషణభూషితామ్
అమె అగ్గితో శుద్ధి చేసిన వస్త్రాలు ధరించి, రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
నీలోత్పలదలశ్యామకజ్జలోజ్జలలోచనామ్
ఆమె కళ్ళు కాజలుతో మెరిసిపోతూ, ఆమె చర్మం నీలం కమలదళంలా ముదురు నీలంగా ఉంది.
అత్యున్నతం సుకఠినం పత్రరాజివిరాజితమ్
ఆమె వక్షోజాలు చాలా ఎత్తుగా, గట్టిగా, ఆకర్షణీయంగా, ఆకుల రాజు వలె ప్రకాశించేవిగా ఉన్నాయి.
సర్వశోభాం సువేషాఢ్యాం సుభగాం సురతోత్సుకామ్
ఆమె అందమైన వస్త్రాలతో, సమస్త శోభతో, అదృష్టవంతురాలిగా, ప్రేమలో ఆసక్తిగా ఉంది.
వరామప్సరసాం రమ్యామతీవ స్థిరయౌవనామ్
ఆమె అప్సరసలందరిలో ఉత్తమురాలు, అతి అందంగా, ఎప్పటికీ యవ్వనంతో మెరిసిపోతూ ఉంది.
దృష్ట్వా తామతివేషాఢ్యాం తత్కటాక్షేణ పీడితః
ఆమెను అద్భుతంగా అలంకరించబడినవారిని చూచి, ఆమె కన్నపాటతో అతను మోహితుడయ్యాడు.
ఇన్ద్ర ఉవాచ మయా దృష్టా హి సుచిరాత్కల్యాణి సుభగేఽధునా
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ సుందరి, ఓ అదృష్టవంతురాలా, నిన్ను చాలా కాలం తర్వాత ఇప్పుడు చూచాను.
తవాన్వేషణకర్త్తాఽహం శ్రుత్వా వాచికమగ్రతః
నీ పేరు ముందుగా విని, నిన్ను వెతుకుతూ నేనే ఇక్కడికి వచ్చాను.
సువాసితజలార్థీ యః కిమిచ్ఛేత్పఙ్కిలం జలమ్
సువాసనలతో కూడిన నీటిని కోరేవాడు ఎవరూ మురికి నీటిని కోరడు.
సుధార్థీ న సురామిచ్ఛేద్దుగ్ధార్థీ నావిలం జలమ్
అమృతాన్ని కోరేవాడు మద్యం కోరడు; పాల కోసం ఆశపడేవాడు మలినమైన నీటిని కోరడు.
స్వర్గీ చ నరకం నేచ్ఛేత్సుభోగీ దుష్టభోజనమ్ విహాయ రత్నాభరణం కోఽపీచ్ఛేల్లోహభూషణమ్
స్వర్గంలో ఉండేవాడు నరకాన్ని కోరడు; సుఖాలను కోరేవాడు చెడు భోజనం కోరడు. రత్నాల అలంకారాలను వదిలిపెట్టి, ఇనుప అలంకారాలను ఎవరు కోరతారు?
త్వాం నాశ్లిష్య మహావిజ్ఞాం కాం మూఢో గన్తుమిచ్ఛతి
నీ వంటి మహాజ్ఞానిని ఆలింగనం చేయకుండా, ఎవరు మూర్ఖుడై వేరే చోటుకు పోవాలని కోరతాడు?