వృషం గజేన్ద్రం తురగం జ్వలదగ్నిం సువర్ణకమ్
ఒక ఎద్దు, గజరాజు, గుర్రం, మండుతున్న అగ్ని, బంగారం—
పతిపుత్రవతీం నారీం ప్రదీపం మణిముత్తమమ్
భర్త, కుమారుడు ఉన్న స్త్రీ, దీపం, అతి ఉత్తమమైన రత్నం—
దదర్శైతాని వస్తూని మఙ్గలాని పురో మునే
ఈ మంగళకరమైన వస్తువులను అతడు తన ముందర చూశాడు, ఓ మునివరా.
రాజహంసం మయూరం చ ఖఞ్జనం చ శుకం పికమ్
రాజహంస, మయూరం, ఖంజనం, శుకపక్షి, కోకిల—
కృష్ణసారం చ సురభిం చమరీం శ్వేతచామరమ్
కృష్ణసారం, సురభి ఆవు, చమరి, తెల్ల చామరము—
నానాప్రకారవాద్యం చాప్యశ్రౌషీన్మంగలధ్వనిమ్
వివిధ రకాల వాద్యాల మంగళధ్వని కూడా అతడు వినిపించాడు.
దృష్ట్వా శ్రుత్వా మఙ్గలం స హ్యగమత్తాతమన్దిరమ్
ఈ మంగళకరమైన దృశ్యాలు చూసి, శబ్దాలు విని, అతడు తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లాడు.
కుమారః ప్రాప్య కైలాసం న్యగ్రోధాక్షయమూలకే
ఆ కుమారుడు కైలాసాన్ని చేరి, అక్షయ వటవృక్షపు వేరుల వద్దకు వచ్చాడు.
పార్వతీ మంగలం కృత్వా రాజమార్గం మనోహరమ్
పార్వతీ దేవి మంగళకార్యాలు చేసి, రాజమార్గాన్ని అద్భుతంగా అలంకరించింది.
రమ్భాస్తమ్భసమూహైశ్చ పట్టసూత్రాంశుకైస్తథా
అక్కడ అరటి తోటలతో, పట్టుదారాలతో, నాజూకైన వస్త్రాలతో అలంకరించబడింది.
పూర్ణకుమ్భజలైర్వ్యాప్తం సిక్తం చన్దనవారిభిః
పూర్ణమైన కుంభజలాలతో నిండిపోయి, చందనపు నీటితో చల్లబడింది.
నటనర్త్తకవేశ్యానాముత్సవైః సంకులం సదా
నాటకులు, నర్తకులు, వేశ్యల ఉత్సవాలతో ఎప్పుడూ సందడిగా ఉండేది.
పతిపుత్రవతీభిశ్చ సాధ్వీభిశ్చ సమన్వితమ్
భర్తలూ, కుమారుల పట్ల భక్తితో ఉండే సతీమంతులైన స్త్రీలతో ఆమెను చుట్టుముట్టారు.
అరున్ధతీమహల్యాం చ దితిం తారాం మనోరమామ్
అరుంధతీ, అహల్య, దితి, తార, మనోహరమైన మనోరమా కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
అనసూయాం తథా స్వాహాం సంజ్ఞాం వరుణకామినీమ్
అనసూయ, స్వాహా, సంజ్ఞ, వరుణునికి ప్రియమైనవారు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
తామేకపాటలామేకపర్ణాం మైనాకకామినీమ్
ఒకరు ఒక్క ఎర్ర వస్త్రంతో, మరొకరు ఒక్క ఆకుతో, మైనాకునికి ఇష్టమైనవారు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
రమ్భా తిలోత్తమా మేనా ఘృతాచీ మోహినీ శుభా
రంభ, తిలోత్తమ, మేన, ఘృతాచీ, మోహిని అనే మంగళకరమైనవారు కూడా ఉన్నారు.
కదమ్బమాలా సురసా వనమాలా చ సున్దరీ
కదంబమాల, సురస, వనమాల, అందమైన స్త్రీ కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
సంగీతనర్త్తనపరాః సస్మితా వేషసంయుతాః
వీరు పాడడంలో, నాట్యంలో నిమగ్నమై, చిరునవ్వుతో, వివిధ వస్త్రాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
దేవాశ్చ మునయః శైలా గన్ధర్వాః కిన్నరాస్తథా
దేవతలు, ఋషులు, పర్వతాలు, గంధర్వులు, కిన్నరులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
నానాప్రకారవాద్యైశ్చ రుద్రైర్వా పార్షదైః సహ
వివిధ రకాల వాద్యాలతో, రుద్రులు లేదా వారి సేవకులతో కూడి ఉన్నారు.
అథ శక్తిధరో హృష్టో దృష్ట్వా ఽఽరాత్పార్వతీం తదా
ఆ సమయంలో శక్తిశాలి పరమేశ్వరుడు పార్వతిని చూసి ఆనందంతో ఉల్లాసపడ్డాడు.
తం పద్మాప్రముఖం దేవీగణం చ మునికామినీమ్
పద్మా ముందుండి, ఋషులకు ప్రియమైన దేవతల సమూహాన్ని కూడా చూశాడు.
కార్త్తికేయం శివా దృష్ట్వా క్రోడే కృత్వా చుచుమ్బ చ
శివా కార్తికేయుడిని చూసి, తన మడిలోకి తీసుకుని ముద్దాడింది.
పార్వతీప్రముఖా దేవ్యస్తథా దేవశ్చ శఙ్కరః
పార్వతీ ముందుండే దేవతలు, శంకరుడూ అక్కడ ఉన్నారు.
కుమారః స గణైః సార్ద్ధమాగత్య చ శివాలయమ్
కుమారుడు తన గణాలతో కలిసి శివాలయానికి వచ్చాడు.
రత్నసింహాసనస్థం చ రత్నభూషణభూషితమ్
రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చొని, రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
ఈషద్ధాస్యం ప్రసన్నాస్యం భక్తానుగ్రహకారకమ్
స్వల్పమైన చిరునవ్వుతో, ప్రసన్నమైన ముఖంతో, భక్తులకు అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తున్నాడు.
తం దృష్ట్వా జగతాం నాథం భక్తినమ్రాత్మకన్ధరః
ఆ జగత్తులయొక్క అధిపతిని చూసి, భక్తితో తలవంచాడు.
విధిం ధర్మం చ దేవాంశ్చ మునీన్ద్రాంశ్చ ముదాఽన్వితాన్
బ్రహ్మ, ధర్ముడు, దేవతలు, ఆనందంతో ఉన్న మహర్షులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.