తాసామహం పోష్యపుత్రో మదమ్బాః పోషణాదిమాః
వారందరిలో నేను పోషించబడే కుమారుడిని; నన్ను పోషించేవారు నా తల్లులు.
న గర్భజోఽహం శైలేన్ద్రకన్యాయా నన్దికేశ్వర
నందికేశ్వరా, నేను పర్వతరాజు కుమార్తె గర్భంలో పుట్టినవాడిని కాను.
స్తనదాత్రీ గర్భధాత్రీ భక్ష్యదాత్రీ గురుప్రియా
పాలు ఇచ్చే తల్లి, గర్భంలో ధరించే తల్లి, భోజనం పెట్టే తల్లి, గురువుకి ప్రియమైనవారు—
సగర్భకన్యా భగినీ పుత్రపత్నీ ప్రియాప్రసూః
గర్భవతి అయిన కుమార్తె, సోదరి, కుమారుడి భార్య, ప్రసవించిన ప్రియతమ—
మాతుః పితుశ్చ భగినీ మాతులానీ తథైవ చ
తల్లి, తండ్రి సోదరి, అలాగే మామగారి భార్య కూడా—
ఇమాశ్చ సర్వసిద్ధిజ్ఞాః పరమైశ్వర్య్యసంయుతాః
ఇవన్నీ సంపూర్ణ సిద్ధులను తెలిసినవారు, పరమ ఐశ్వర్యంతో కూడినవారు.
విష్ణునా ప్రేరితస్త్వం చ శమ్భోః పుత్రసమో మహాన్
విష్ణువు ప్రేరణతో నీవు, శివుని కుమారుడితో సమానంగా గొప్పవాడవు.
నారాయణ ఉవాచ ఉవాచ కించిద్యుక్తం చ వచనం శఙ్కరాత్మజః
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: శంకరుని కుమారుడు కొన్ని మాటలు పలికాడు.
కార్తికేయ ఉవాచ మాతరం బన్ధువర్గాంశ్చాప్యాజ్ఞాం మే దత్త మాతరః
కార్తికేయుడు ఇలా అన్నాడు: అమ్మా, నీవు, నా బంధువులందరూ నాకు అనుమతి ఇవ్వండి.
దైవాధీనం జగత్సర్వం జన్మ కర్మ శుభావహమ్
ఈ లోకం అంతా దైవాధీనమే; జననం, కర్మలు శుభాన్ని ఇస్తాయి.
కృష్ణాయత్తం చ తద్దైవం స చ దైవాత్పరస్తతః
ఆ దైవం కృష్ణునిపై ఆధారపడి ఉంటుంది, ఆయన దైవాన్ని కూడా మించి ఉన్నవాడు.
దైవం వర్ద్ధయితుం శక్తః క్షయం కర్త్తుం స్వలీలయా
ఆయన తన లీలతో దైవాన్ని పెంచగలడు, లేక తగ్గించగలడు.
తస్మాద్భజత గోవిన్దం మోహం త్యజత దుఃఖదమ్
కాబట్టి గోవిందుని భజించండి, దుఃఖాన్ని కలిగించే మోహాన్ని వదిలేయండి.
పరమానన్దజననం మోహజాలనికృన్తనమ్
ఆయన పరమానందాన్ని కలిగిస్తాడు, మోహజాలాన్ని తెంచేస్తాడు.
కోఽహం భవాబ్ధౌ యుష్మాకం కా వా యూయం మమాత్మికాః
ఈ సంసారసాగరంలో నేను ఎవరు? మీరు ఎవరు? మీరు నా సొంతవారు.
సంశ్లేషం వా వియోగం వా సర్వమీశ్వరచిన్తయా
కలయిక అయినా, వేరుకానైనా, అన్నీ భగవంతుని సంకల్పమే అని భావించాలి.
జలబుద్బుదవత్సర్వమనిత్యం చ జగత్త్రయమ్
ఈ మూడు లోకాలు అన్నీ నీటిబుడబుల్లా నశ్వరమైనవే.
సన్తస్తత్ర న లిప్యన్తే వాయువత్కృష్ణచేతసః
కృష్ణునిపై మనస్సు నిలిపిన జ్ఞానులు అక్కడ వాయువులా కలుషితులు కారు.
ఇత్యేవముక్త్వా తా నత్వా సార్ద్ధం శఙ్కరపార్షదైః
ఇలా చెప్పి, శంకరుని సేవకులతో కలిసి వారికి నమస్కరించాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర దదర్శ రథముత్తమమ్
అంతలో అక్కడ ఒక అద్భుతమైన రథాన్ని చూశాడు.
సద్రత్నసారరచితం మాణిక్యేన విరాజితమ్
ఆ రథం విలువైన రత్నాలతో తయారై, మాణిక్యాలతో అలంకరించబడింది.
మణీన్ద్రదర్పణః శ్వేతచామరైరతిదీపితమ్
మణిరాజు వంటి అద్దంతో, తెల్ల చామరాలతో ఆ రథం మరింత ప్రకాశించింది.
శతచక్రం సువిస్తీర్ణం మనోయాయి మనోహరమ్
వంద చక్రాలు, విస్తారంగా, మనసుకు హాయిగా, మనసు కోరినట్లు నడిచే అందమైన రథం అది.
సమారుహన్తం యానం తా హృదయేన విదూయతా
వారు ఆ రథంపై ఎక్కుతుండగా, వారి హృదయాలు బాధతో నిండిపోయాయి.
దృష్ట్వా చ స్వపురః స్కన్దం స్తంభితాశ్చాతిశోకతః
స్వయంగా స్కందుని ఎదుట చూసిన కృత్తికలు, తీవ్రమైన దుఃఖంతో పూర్తిగా స్థిరంగా నిలిచిపోయారు.
కృత్తికా ఊచుః విహాయాస్మాన్క్వ యాసి త్వం నాయం ధర్మ్మస్తవాధునా
కృత్తికలు ఇలా అన్నారు: "మమ్మల్ని వదిలేసి ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? ఇది నీకు ఇప్పుడు కర్తవ్యమేమీ కాదు."
స్నేహేన వర్ద్ధితోఽస్మాభిః పుత్రోఽస్మాకం స్వధర్మతః
మేము ప్రేమతో పెంచినవాడవు, మా స్వభావానుసారం నీవు మా కుమారుడవు.
ఇత్యుక్త్వా కృత్తికాః సర్వాః కృత్వా వక్షసి తం సుతమ్
ఇలా చెప్పి, అన్ని కృత్తికలు ఆ కుమారుణ్ని తమ హృదయంపై ఉంచుకున్నారు.
కుమారో బోధయిత్వా తా అధ్యాత్మవచనేన వై
ఆ కుమారుడు, ఆవిధంగా ఆధ్యాత్మిక బోధనతో వారిని చైతన్యపరిచాడు.
పూర్ణకుమ్భం ద్విజం వేశ్యాం శుక్లధాన్యాని దర్పణమ్
పూర్ణమైన కుంభం, బ్రాహ్మణుడు, వేశ్య, తెల్ల ధాన్యాలు, అద్దం—