రాత్రిరువాచ ప్రాణేభ్యోఽపి ప్రేమపాత్రం యః పోష్టా తస్య పుత్రకః
రాత్రి ఇలా అన్నది: ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువగా ప్రేమించబడే వాడు, పోషకుడు, వారికి కుమారుడు.
దినమువాచ ప్రశంసితాని స్వాదూని భోజయామాసురేవ తమ్
దినం ఇలా అన్నది: వారు అతనికి ప్రసంశించబడిన, రుచికరమైన ఆహారాలు తినిపించారు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా సన్తుష్టో మధుసూదనః
వారి మాటలు విని, మధుసూదనుడు సంతోషించాడు.
పుత్రస్య వార్త్తాం సమ్ప్రాప్య పార్వతీ హృష్టమానసా దదౌ సర్వాణి విప్రేభ్యో వాసాంసి వివిధాని చ
తన కుమారుని వార్త తెలుసుకున్న పార్వతీ, ఆనందంతో, అన్ని విధాలైన వస్త్రాలను బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చింది.
లక్ష్మీః సరస్వతీ మేనా సావిత్రీ సర్వయోషితః
లక్ష్మీ, సరస్వతి, మీనా, సావిత్రి మరియు అన్ని మహిళలు—
నారాయణ ఉవాచ ప్రేరితో విష్ణునా దేవైర్మునిభిః పర్వతైర్మునే
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: మునీశ్వరా! విష్ణువు ప్రేరణతో దేవతలు, మునులు, పర్వతాలు—
దూతాన్ప్రస్థాపయామాస మహాబలపరాక్రమాన్
అతడు గొప్ప బలమున్న, పరాక్రమశాలులైన దూతలను పంపించాడు.
నన్దీశ్వరం మహాకాలం వజ్రదన్తం భగన్దరమ్
నందీశ్వరుడు, మహాకాళుడు, వజ్రదంతుడు, భగందరుడు—
లక్షం చ క్షేత్రపాలానాం భూతానాం చ త్రిలక్షకమ్
వంద వేల క్షేత్రపాలకులు, మూడు లక్షల భూతగణాలు,
కూష్మాణ్డానాం చతుర్లక్షం త్రిలక్షం బ్రహ్మరాక్షసాన్
నాలుగు లక్షల కూష్మాండులు, మూడు లక్షల బ్రహ్మరాక్షసులు—
రుద్రాంశ్చ భైరవాంశ్చైవ శివతుల్యపరాక్రమాన్
శివునితో సమానమైన పరాక్రమం కలిగిన రుద్రులు, భైరవులు అక్కడ ఉన్నారు.
తే సర్వే శివదూతాశ్చ నానాశస్త్రాస్త్రపాణయః
వారు అందరూ శివుని సేవకులు, రకరకాల ఆయుధాలు, ఆయుధశక్తులు చేతబట్టి ఉన్నారు.
దృష్ట్వా తాన్కృత్తికాః సర్వా భయవిహ్వలమానసాః
వారిని చూసి కృత్తికలు అంతా భయంతో మనసు కలవరపడ్డారు.
కృత్తికా ఊచుః న జానీమో వయం కస్య కరాలాని చ బాలక
కృత్తికలు అన్నారు: 'ఈ భయంకరమైన పిల్లలు ఎవరివో మేము తెలియదు.'
కార్త్తికేయ ఉవాచ దుర్నివార్య్యః కర్మపాకో మాతరః కేన వార్య్యతే
కార్తికేయుడు అన్నాడు: 'మాతలారా, కర్మఫలాన్ని ఎవ్వరూ ఆపలేరు; దాన్ని తట్టుకోడం చాలా కష్టం.'
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర సేనానీర్నన్దికేశ్వరః
అంతలో అక్కడ సేనాధిపతి నందికేశ్వరుడు ఉన్నాడు.
నన్దికేశ్వర ఉవాచ ప్రేషితస్య సురేన్ద్రస్య సంహర్తుః శంకరస్య చ
నందికేశ్వరుడు అన్నాడు: 'దేవేంద్రుడు, లోక సంహారకుడు శివుడు పంపించారు.'
కైలాసే సర్వదేవాశ్చ బ్రహ్మవిష్ణుశివాదయః
కైలాసంలో బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు మొదలైన దేవతలు అందరూ ఉన్నారు.
శైలేన్ద్రకన్యా తం విష్ణుం జగతాం పరిపాలకమ్
పర్వతరాజు కుమార్తె, లోకాలను కాపాడే విష్ణువుని దగ్గరకు వెళ్లింది.
పప్రచ్ఛ దేవాన్విష్ణుస్తాన్క్రమేణావాప్తిహేతవే
విష్ణువు, ఆ దేవతలను ఒక్కొక్కరిని అడిగి, ఫలితానికి కారణం ఏమిటో తెలుసుకున్నాడు.
త్వమత్ర కృత్తికాస్థానే కథయామాసురీశ్వరమ్ యా బభూవ రహఃక్రీడా పార్వతీశివయోః పురా
కృత్తికల స్థానంలో నీవు, పార్వతీశివుల మధ్య జరిగిన రహస్య క్రీడను ప్రభువుకు వివరించావు.
దృష్టస్య చ సురైః శమ్భోవీర్య్యం భూమౌ పపాత హ తతో లబ్ధః కృత్తికాభిరమూభిర్గచ్ఛ సామ్ప్రతమ్
దేవతలు చూసిన శివుని వీర్యం భూమిపై పడింది; ఆ తరువాత కృత్తికలు దాన్ని పొందారు—ఇప్పుడు వారితో కలిసి వెళ్లు.
తవాభిషేకం విష్ణుశ్చ కరిష్యతి సురైః సహ పుత్రస్త్వం విశ్వసంహర్త్తుస్త్వాం గోప్తుం న క్షమా ఇమాః
విష్ణువు దేవతలతో కలిసి నీ అభిషేకాన్ని చేస్తాడు; నీవు జగత్తును సంహరించే వాడి కుమారుడవు, వీరు నిన్ను కాపాడలేరు.
నాగ్నిం గోప్తుం యథా శక్తః శుష్కవృక్షః స్వకోటరే యథా పతన్మహాకూపే ద్విజరాజో న రాజతే
ఎలా అంటే, పొడిబారిన చెట్టు లోపల అగ్ని ఉండి దాన్ని కాపాడలేనట్లే, పెద్ద గుంతలో పడిపోయిన పక్షిరాజు మెరుపు చూపలేనట్లే.
కరోషి జగదాలోకం నాచ్ఛన్నోఽస్యాఙ్గతేజసా
నీవు జగత్తుకు వెలుగు ఇస్తున్నావు; వీరి కాంతి నీ తేజస్సును దాచలేరు.
విష్ణుస్త్వం చ జగద్వ్యాపీ నాసాం వ్యాప్యోఽసి శామ్భవ
శాంభవా! నీవు విష్ణువు, జగత్తంతటినీ వ్యాపించినవాడు; వీరు నిన్ను వ్యాపించలేరు.
యోగీన్ద్రో నానులిప్తస్త్వం భోగీ చ పరిపోషణే
నీవు యోగులలో శ్రేష్ఠుడు, ఎవరి ద్వారా కూడా అంటుకోని వాడు; సమస్తాన్ని పోషించే అనుభవించేవాడవు.
విశ్వాధారస్త్వమీశశ్చ నామృతే సమ్భవేత్స్థితిః
నీవే జగత్తుకు ఆధారం, నీవే ప్రభువు; నీవు లేకపోతే సృష్టికి స్థితి ఉండదు.
నహి సర్వేశ్వరావాసః సమ్భవేత్కృత్తికాలయే
సర్వేశ్వరుని నివాసం కృత్తికల ఇంట ఉండడం అసాధ్యమే.
త్వాం చ దేవా న జానన్తి భక్తానుగ్రహ విగ్రహమ్
భక్తులకు అనుగ్రహరూపమైన నిన్ను దేవతలు కూడా పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు.