యూయం చ సాక్షిణో విశ్వే సతతం సర్వకర్మణామ్
మీరు అందరూ, విశ్వదేవతలూ, ఎల్లప్పుడూ అన్నీ కార్యాలకు సాక్షులుగా ఉన్నారు.
ఈశ్వరస్య వచః శ్రుత్వా సభాయాం కమ్పితాశ్చ తే
ఈశ్వరుని మాటలు విని, సభలో ఉన్నవారు 모두 భయంతో వణికిపోయారు.
శ్రీధర్మ ఉవాచ మయా జ్ఞాతమమోఘం తచ్ఛఙ్కరస్య ప్రకోపతః
శ్రీధర్ముడు ఇలా అన్నాడు: శంకరుని కోపంతో కలిగిన ఈ విషయం నేను పూర్తిగా తెలుసుకున్నాను.
క్షితిరువాచ అతీవ దుర్వహం బ్రహ్మన్నబలాం క్షన్తుమర్హసి
క్షితి ఇలా అన్నాడు: బ్రహ్మా! ఇది భరించడానికి చాలా కష్టం; బలహీనులను క్షమించాలి.
అగ్నిరువాచ దుర్బలస్య జగన్నాథ కిం యశః కిం చ పౌరుషమ్
అగ్ని ఇలా అన్నాడు: జగన్నాథా! బలహీనులకు ఏమి కీర్తి? ఏమి పురుషార్థం?
వాయురువాచ అతీవ సున్దరో విష్ణో స్వర్ణరేఖానదీతటే
వాయువు ఇలా అన్నాడు: విష్ణూ! బంగారు రేఖలతో ఉన్న నదీ తీరంలో అతడు ఎంతో అందంగా ఉన్నాడు.
శ్రీసూర్య్య ఉవాచ ప్రేరితః కాలచక్రేణ నిశి సంస్థాతుమక్షమః
శ్రీసూర్యుడు ఇలా అన్నాడు: కాలచక్రం చేత ప్రేరేపించబడి, రాత్రిపూట అక్కడ ఉండలేకపోయాడు.
చన్ద్ర ఉవాచ జగామ స్వాలయం విష్ణో గచ్ఛన్బదరికాశ్రమాత్
చంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: బదరికాశ్రమం నుండి వెళ్లి, విష్ణూ! అతడు తన ఇంటికి చేరుకున్నాడు.
జలమువాచ వర్ద్ధయామాసురీశస్య తం తాః సూర్య్యాధికప్రభమ్
జలం ఇలా అన్నాడు: ఆ దేవతలు, సూర్యుని కంటే ఎక్కువ ప్రకాశమున్న వానిని పోషించాయి.
సన్ధ్యే ఊచతుః తన్నామ చక్రుస్తాః ప్రేమ్ణా కార్త్తికేయ ఇతి స్వయమ్
సంధ్యలు ఇలా చెప్పారు: ప్రేమతో, వారు స్వయంగా అతనికి కార్తికేయ అనే పేరు పెట్టారు.
రాత్రిరువాచ ప్రాణేభ్యోఽపి ప్రేమపాత్రం యః పోష్టా తస్య పుత్రకః
రాత్రి ఇలా అన్నది: ప్రాణాలకన్నా ఎక్కువగా ప్రేమించబడే వాడు, పోషకుడు, వారికి కుమారుడు.
దినమువాచ ప్రశంసితాని స్వాదూని భోజయామాసురేవ తమ్
దినం ఇలా అన్నది: వారు అతనికి ప్రసంశించబడిన, రుచికరమైన ఆహారాలు తినిపించారు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా సన్తుష్టో మధుసూదనః
వారి మాటలు విని, మధుసూదనుడు సంతోషించాడు.
పుత్రస్య వార్త్తాం సమ్ప్రాప్య పార్వతీ హృష్టమానసా దదౌ సర్వాణి విప్రేభ్యో వాసాంసి వివిధాని చ
తన కుమారుని వార్త తెలుసుకున్న పార్వతీ, ఆనందంతో, అన్ని విధాలైన వస్త్రాలను బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చింది.
లక్ష్మీః సరస్వతీ మేనా సావిత్రీ సర్వయోషితః
లక్ష్మీ, సరస్వతి, మీనా, సావిత్రి మరియు అన్ని మహిళలు—
నారాయణ ఉవాచ ప్రేరితో విష్ణునా దేవైర్మునిభిః పర్వతైర్మునే
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: మునీశ్వరా! విష్ణువు ప్రేరణతో దేవతలు, మునులు, పర్వతాలు—
దూతాన్ప్రస్థాపయామాస మహాబలపరాక్రమాన్
అతడు గొప్ప బలమున్న, పరాక్రమశాలులైన దూతలను పంపించాడు.
నన్దీశ్వరం మహాకాలం వజ్రదన్తం భగన్దరమ్
నందీశ్వరుడు, మహాకాళుడు, వజ్రదంతుడు, భగందరుడు—
లక్షం చ క్షేత్రపాలానాం భూతానాం చ త్రిలక్షకమ్
వంద వేల క్షేత్రపాలకులు, మూడు లక్షల భూతగణాలు,
కూష్మాణ్డానాం చతుర్లక్షం త్రిలక్షం బ్రహ్మరాక్షసాన్
నాలుగు లక్షల కూష్మాండులు, మూడు లక్షల బ్రహ్మరాక్షసులు—
రుద్రాంశ్చ భైరవాంశ్చైవ శివతుల్యపరాక్రమాన్
శివునితో సమానమైన పరాక్రమం కలిగిన రుద్రులు, భైరవులు అక్కడ ఉన్నారు.
తే సర్వే శివదూతాశ్చ నానాశస్త్రాస్త్రపాణయః
వారు అందరూ శివుని సేవకులు, రకరకాల ఆయుధాలు, ఆయుధశక్తులు చేతబట్టి ఉన్నారు.
దృష్ట్వా తాన్కృత్తికాః సర్వా భయవిహ్వలమానసాః
వారిని చూసి కృత్తికలు అంతా భయంతో మనసు కలవరపడ్డారు.
కృత్తికా ఊచుః న జానీమో వయం కస్య కరాలాని చ బాలక
కృత్తికలు అన్నారు: 'ఈ భయంకరమైన పిల్లలు ఎవరివో మేము తెలియదు.'
కార్త్తికేయ ఉవాచ దుర్నివార్య్యః కర్మపాకో మాతరః కేన వార్య్యతే
కార్తికేయుడు అన్నాడు: 'మాతలారా, కర్మఫలాన్ని ఎవ్వరూ ఆపలేరు; దాన్ని తట్టుకోడం చాలా కష్టం.'
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర సేనానీర్నన్దికేశ్వరః
అంతలో అక్కడ సేనాధిపతి నందికేశ్వరుడు ఉన్నాడు.
నన్దికేశ్వర ఉవాచ ప్రేషితస్య సురేన్ద్రస్య సంహర్తుః శంకరస్య చ
నందికేశ్వరుడు అన్నాడు: 'దేవేంద్రుడు, లోక సంహారకుడు శివుడు పంపించారు.'
కైలాసే సర్వదేవాశ్చ బ్రహ్మవిష్ణుశివాదయః
కైలాసంలో బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు మొదలైన దేవతలు అందరూ ఉన్నారు.
శైలేన్ద్రకన్యా తం విష్ణుం జగతాం పరిపాలకమ్
పర్వతరాజు కుమార్తె, లోకాలను కాపాడే విష్ణువుని దగ్గరకు వెళ్లింది.
పప్రచ్ఛ దేవాన్విష్ణుస్తాన్క్రమేణావాప్తిహేతవే
విష్ణువు, ఆ దేవతలను ఒక్కొక్కరిని అడిగి, ఫలితానికి కారణం ఏమిటో తెలుసుకున్నాడు.