బ్రహ్మాణమూచుస్తే తత్ర క్రమేణ సమయోచితమ్
అక్కడ వారు క్రమంగా, యోగ్యంగా బ్రహ్మాతో మాట్లాడారు.
కశ్యప ఉవాచ బాలం దదర్శ యత్నేన తస్య వై మాతురాజ్ఞయా
కశ్యపుడు ఇలా అన్నాడు: తల్లి ఆజ్ఞతో ఎంతో జాగ్రత్తగా ఆ బాలుడిని చూశాడు.
శ్రీసూర్య్య ఉవాచ యత్పుత్రోఽతిప్రయత్నేన హ్యపశ్యత్పార్వతీసుతమ్
సూర్యుడు ఇలా అన్నాడు: నా కుమారుడు ఎంతో శ్రమతో పార్వతీ కుమారుని చూశాడు.
యథా నిరపరాధేన మత్పుత్రం సా శశాప హ
నా కుమారుడు ఏ తప్పు చేయకపోయినా, ఆమె అతనికి శాపం వేసింది ఎలా?
యమ ఉవాచ వయం శపామః కోఽధర్మో జిఘాంసోశ్చ విహింసనే
యముడు ఇలా అన్నాడు: మేము శాపిస్తే దుర్మార్గత లేదా హానిచేయాలనే ఉద్దేశం ఏముంది?
బ్రహ్మోవాచ సర్వేషాం వచనేనైవ క్షన్తుమర్హన్తు సాధవః
బ్రహ్మా ఇలా అన్నాడు: అందరి మాటల ప్రకారం, సద్గుణులు క్షమించాలి.
దుర్గే దత్త్వా త్వమాజ్ఞాం చ పుత్రదర్శనహేతవే
కోటలో నీకు అనుమతి ఇచ్చి, నీ కుమారుడిని చూడటానికి అవకాశం కల్పించాను.
ఇత్యుక్త్వా శనిమాదాయ బోధయిత్వా చ పార్వతీమ్
అలా చెప్పి, శనిని తీసుకుని, పార్వతిని మేల్కొలిపాడు.
బభూవ పార్వతీ తుష్టా బ్రహ్మణో వచనాన్మునే
బ్రహ్మ దేవుడు చెప్పిన మాటల వల్ల పార్వతి సంతోషించింది, మునీశ్వరా.
ఉవాచ పార్వతీ తత్ర సన్తుష్టా తం శనైశ్చరమ్
ఆ సమయంలో సంతోషంగా ఉన్న పార్వతి, శనైశ్చరుడితో మాట్లాడింది.
పార్వత్యువాచ చిరజీవీ చ యోగీన్ద్రో హరిభక్తస్య కా విపత్
పార్వతి ఇలా అన్నది: 'ఎక్కువ కాలం జీవించే యోగి, హరిభక్తుడికి ఎలాంటి కష్టాలు వస్తాయి?'
అద్యప్రభృతి నిర్విఘ్నా హరౌ భక్తిర్దృఢాఽస్తు తే
ఈ రోజు నుండి నీకు హరిలో భక్తి దృఢంగా, ఎలాంటి అడ్డంకులు లేకుండా ఉండాలి.
ఇత్యుక్త్వా పార్వతీ తుష్టా బాలం ధృత్వా చ వక్షసి
ఇలా చెప్పి, సంతోషంగా ఉన్న పార్వతి ఆ బాలుడిని తన ఒడిలోకి తీసుకుంది.
శనిర్జగామ దేవానాం సమీపం హృష్టమానసః
శని ఆనందంతో దేవతల సమూహం వద్దకు వెళ్లాడు.
నారాయణ ఉవాచ పూజయామాస తం బాలముపహారైరనుత్తమైః
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: అతడు ఆ బాలుడిని అతి ఉత్తమమైన కానుకలతో పూజించాడు.
సర్వాగ్రే తవ పూజా చ మయా దత్తా సురోత్తమ
అందరిలోనూ, నీ పూజను నేను అనుగ్రహించాను, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా.
వనమాలాం దదౌ తస్మై బ్రహ్మజ్ఞానం చ ముక్తిదమ్
అతనికి వనమాలను, ముక్తిని ప్రసాదించే బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని ఇచ్చాడు.
దదౌ ద్రవ్యాణి చారూణి చోపచారాంశ్చ షోడశ
అందమైన వస్తువులు, పదహారు రకాల ఉపచారాలను ఇచ్చాడు.
విఘ్నేశశ్చ గణేశశ్చ హేరమ్బశ్చ గజాననః
విఘ్నేశుడు, గణేశుడు, హేరంబుడు, గజాననుడు—
ఏతాన్యష్టౌ చ నామాని సర్వసిద్ధిప్రదాని చ
ఈ ఎనిమిది పేర్లు అన్ని సిద్ధులను ప్రసాదిస్తాయి.
సిద్ధాసనం దదౌ ధర్మస్తస్మై బ్రహ్మా కమణ్డలుమ్
ధర్ముడు అతనికి సిద్ధాసనాన్ని ఇచ్చాడు; బ్రహ్ముడు కమండలును ఇచ్చాడు.
రత్నసింహాసనం శక్రః సూర్య్యశ్చ మణికుణ్డలే
ఇంద్రుడు రత్నాల సింహాసనాన్ని ఇచ్చాడు; సూర్యుడు మణికుండలాలను ఇచ్చాడు.
వహ్నిశుద్ధం చ వసనం దదౌ తస్మై హుతాశనః
అగ్ని పవిత్రమైన వస్త్రాలను అతనికి ఇచ్చాడు.
క్షీరోదోద్భవసద్రత్నరచితం వలయం వరమ్
పాలు సముద్రంలో పుట్టిన ఉత్తమ రత్నాలతో తయారైన అద్భుతమైన వడగండ్లను ఇచ్చాడు.
కణ్ఠభూషాం చ సావిత్రీ భారతీ హారముజ్జ్వలమ్
సావిత్రి మెడ అలంకారంగా, భారతీ ప్రకాశవంతమైన హారంగా మారింది.
మునయః పర్వతాశ్చైవ రత్నాని వివిధాని చ
మహర్షులు, పర్వతాలు, ఇంకా色色 రత్నాలు కూడా అక్కడ కనబడినవి.
క్రమేణ దేవా దేవ్యశ్చ మునయః పర్వతాదయః
దేవతలు, దేవతలు, మునులు, పర్వతాలు మొదలైనవన్నీ క్రమంగా వచ్చాయి.
నానావిధాని ద్రవ్యాణి స్వాదూని మధురాణి చ
వివిధ రకాల మధురమైన, రుచికరమైన పదార్థాలు సమర్పించబడ్డాయి.
పార్వతీ జగతాం మాతా స్మేరాననసరోరుహా
పార్వతి, జగత్తుకు తల్లి, నవ్వుతో కళిగిన పద్మముఖురాలు, అక్కడ ఉన్నది.
సర్వతీర్థోదకై రత్నకలశావర్జితైః స్తుతైః అగ్నిశుద్ధే చ వసనే దదౌ తస్మై సతీ ముదా
అమ్మవారు అన్ని తీర్థాల నీటిని రత్నకలశాల్లో పోసి, అగ్నిలో శుద్ధి చేసిన వస్త్రాలతో, ఆనందంగా ఆపాదించారు.