మేనకోవాచ శ్రీయుక్తః శ్రీపతిసమో ధర్మ్మే ధర్మసమో భవ
మెనక ఇలా అన్నది: నీవు ఐశ్వర్యంతో, శ్రీపతితో సమానంగా, ధర్మంలో ధర్ముడితో సమానంగా ఉండాలి.
వసున్ధరోవాచ నిర్విఘ్నో విఘ్ననిఘ్నశ్చ భవ వత్స శుభాశ్రయః
వసుంధర ఇలా అన్నది: నా బిడ్డా, నీవు విఘ్నాలు లేకుండా, విఘ్నాలను తొలగించేవాడిగా, శుభాశ్రయంతో ఉండాలి.
పార్వత్యువాచ మృత్యుఞ్జయశ్చ భగవాన్భవత్వతివిశారదః
పార్వతి ఇలా అన్నది: నీవు మృత్యుంజయుడిగా, భగవంతుడిగా, అత్యంత జ్ఞానవంతుడిగా ఉండాలి.
ఋషయో మునయః సిద్ధాః సర్వే యుయుజురాశిషః
అన్ని ఋషులు, మునులు, సిద్ధులు ఆశీస్సులు ఇచ్చారు.
సర్వం తే కథితం వత్స సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
నా బిడ్డా, అన్ని మంగళకరమైన వాటిలో మంగళమైన ఈ కథను నీకు చెప్పాను.
ఇమం సుమంగలాధ్యక్షం యః శృణోతి సుఖం యతః
ఈ మంగళాధిపతిని గురించి ఎవరు వినితే, వారు సుఖాన్ని పొందుతారు.
అపుత్రో లభతే పుత్రమధనో లభతే ధనమ్
పిల్లలేని వాడు కొడుకును పొందుతాడు; దరిద్రుడు ధనాన్ని సంపాదిస్తాడు.
భార్య్యార్థీ లభతే భార్య్యాం ప్రజార్థీ లభతే ప్రజామ్
భార్య కావాలని కోరుకునేవాడు భార్యను పొందుతాడు; సంతానం కావాలని ఆశించే వాడు పిల్లలను పొందుతాడు.
భ్రష్టపుత్రం నష్టధనం ప్రోషితం చ ప్రియం లభేత్
తప్పిపోయిన కొడుకును, పోయిన ధనాన్ని, దూరమైన ప్రియమైనవారిని తిరిగి పొందుతాడు.
యత్పుణ్యం లభతే మర్త్యో గణేశాఖ్యానకశ్రుతౌ
గణేశుని కథను వినడం వల్ల మానవుడు ఎంత పుణ్యం సంపాదిస్తాడో,
అయం చ మఙ్గలాధ్యాయో యస్య గేహం చ తిష్ఠతి
ఈ మంగళకరమైన అధ్యాయం ఎవరి ఇంట్లో ఉన్నా,
యాత్రాకాలే చ పుణ్యాహే యః శృణోతి సమాహితః
ప్రయాణ సమయంలో లేదా పుణ్యదినంలో ఎవరు శ్రద్ధగా వినినా,
నారాయణ ఉవాచ దేవైశ్చ మునిభిః సార్ద్ధమవసత్తత్ర సంసది
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: దేవతలు, మునులతో కలిసి ఆయన ఆ సభలో ఉండేవాడు.
దక్షిణే శంకరస్తస్య వామే బ్రహ్మా ప్రజాపతిః
ఆయన కుడివైపున శంకరుడు, ఎడమవైపున బ్రహ్మా ప్రజాపతి ఉన్నారు.
తథా ధర్మసమీపే చ సూర్య్యః శక్రః కలానిధిః
అలాగే, దగ్గరలో ధర్ముడు, సూర్యుడు, ఇంద్రుడు, చంద్రుడు ఉన్నారు.
ననర్త్త నర్త్తకశ్రేణీ జగుర్గన్ధర్వ కిన్నరాః
అక్కడ నర్తకుల బృందం నాట్యం చేసింది; గంధర్వులు, కిన్నరులు పాటలు పాడారు.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర ద్రష్టుం శఙ్కరనన్దనమ్
అంతలో అక్కడ శంకరుని కుమారునిని చూడటానికి,
అత్యన్తనమ్రవదన ఈషన్ముద్రితలోచనః
చాలా వినయంగా ముఖంతో, కొంత నవ్వుతో కళ్లు మెరిపిస్తూ,
తపఃఫలాశీ తేజస్వీ జ్వలదగ్నిశిఖోపమః
తపస్సు ఫలం కోరుతూ, కాంతివంతంగా, మండుతున్న అగ్నిశిఖను పోలి ఉన్నాడు.
ప్రణమ్య విష్ణుం బ్రహ్మాణం శివం ధర్మం రవిం సురాన్
విష్ణువు, బ్రహ్మ, శివుడు, ధర్ముడు, రవి, ఇతర దేవతలకు నమస్కరించాడు.
ప్రధానద్వారమాసాద్య శివతుల్యపరాక్రమమ్
ప్రధాన ద్వారం దగ్గరకు వచ్చి, శివునికి సమానమైన శక్తిని కలిగి ఉన్నాడు.
శనైశ్చర ఉవాచ విష్ణుప్రముఖదేవానాం మునీనామనురోధతః
శనైశ్చరుడు ఇలా అన్నాడు: విష్ణువు మొదలైన దేవతలు, మునుల అభ్యర్థనతో,
ఆజ్ఞాం దేహి చ మాం గన్తుం పార్వతీసన్నిధిం బుధ
ఓ జ్ఞానీ, నాకు పార్వతీ సమీపానికి వెళ్లేందుకు అనుమతి ఇవ్వు.
విశాలాక్ష ఉవాచ మార్గం దాతుం న శక్తోఽహం వినా మన్మాతురాజ్ఞయా
విశాలాక్షుడు ఇలా అన్నాడు: నా తల్లి ఆజ్ఞ లేకుండా నేను మార్గం ఇవ్వలేను.
ఇత్యుక్త్వాఽభ్యన్తరభ్యేత్య ప్రేరితః స శివాజ్ఞయా
ఇలా చెప్పి, శివుని ఆజ్ఞతో అతడు లోపలికి ప్రవేశించాడు.
శనిరభ్యన్తరం గత్వా చానమన్నమ్రకన్ధరః
శని లోపలికి వెళ్లి, తల వంచి వినయంగా నమస్కరించాడు.
సఖీభిః పఞ్చభిః శశ్వత్సేవితాం శ్వేతచామరైః
అక్కడ ఐదుగురు సఖులతో తెల్ల చామరాలతో ఎప్పుడూ సేవించబడుతున్నవారిని చూశాడు.
వహ్నిశుద్ధాంశుకాధానాం రత్నభూషణభూషితామ్
అవిడ అగ్నిలో శుద్ధమైన వస్త్రాలు ధరించి, రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
నతం సూర్య్యసుతం దృష్ట్వా దుర్గా సంభాష్య సత్వరమ్
తల వంచిన సూర్యుని కుమారుడిని చూసి, దుర్గాదేవి వెంటనే అతడితో మాట్లాడింది.
పార్వత్యువాచ కిం న పశ్యసి మాం సాధో బాలకం వా గ్రహేశ్వర
పార్వతీదేవి ఇలా అడిగింది: ఓ సద్గుణసంపన్నుడా, గ్రహాధిపతీ, నన్నూ లేదా ఈ బిడ్డనైనా ఎందుకు చూడటం లేదు?