మాణిక్యానాం సహస్రాణి రత్నానాం చ శతాని చ
వారు వేలాది మాణిక్యాలను, వందలాది ఇతర రత్నాలను ఇచ్చారు.
హరిద్వర్ణమణీన్ద్రాణాం సహస్రాణి ముదాఽన్వితాః అమూల్యాన్యన్యరత్నాని శ్వేతవర్ణాని కౌతుకాత్
ఆనందంతో వేలాది పచ్చరంగు రత్నాలను, ఉల్లాసంగా అమూల్యమైన తెల్ల రత్నాలను ఇచ్చారు.
శతలక్షం సువర్ణానాం వహ్నిశుద్ధాంశుకాని చ
లక్ష బంగారు నాణేలు, అగ్ని ద్వారా శుద్ధి చేసిన వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
హారం చామూల్యరత్నానాం త్రిషు లోకేషు దుర్లభమ్
మూడు లోకాలలో దొరకని అమూల్య రత్నాలతో చేసిన హారం ఇచ్చారు.
పరిష్కృతం చ మాణిక్యైర్హీరకైశ్చ విరాజితమ్
ఆ హారం మాణిక్యాలతో అలంకరించబడి, వజ్రాలతో ప్రకాశించింది.
త్రైలోక్యసారం హారం చ సద్రత్నగణనిర్మితమ్
మూడు లోకాల సారం అయిన ఆ హారం, ఉత్తమ రత్నాలతో తయారైంది.
లక్షం సువర్ణలోష్టానాం ధనాని వివిధాని చ
లక్ష బంగారు ముద్దలు, అనేక రకాల ధనాలను ఇచ్చారు.
దానాని దత్త్వా విప్రేభ్యస్తే సర్వే దదృశుః శిశుమ్
బ్రాహ్మణులకు దానాలు ఇచ్చిన తర్వాత, అందరూ ఆ శిశువును చూశారు.
భారం వోఢుమశక్తాశ్చ బ్రాహ్మణా బన్దినస్తథా
బ్రాహ్మణులు, బందినులు ఆ భారాన్ని మోయలేకపోయారు.
కథయన్తి కథాః సర్వే విశ్రాన్తాః పూర్వదాయినామ్
అందరూ అలసిపోయి, ముందుగా దానం చేసినవారి కథలు చెప్పుకున్నారు.
విష్ణుః ప్రముదితస్తత్ర వాదయామాస దున్దుభిమ్ వేదాంశ్చ పాఠయామాస పురాణాని చ నారద
అక్కడ విష్ణువు ఆనందంతో డుండుభి మ్రోగించగా, నారదా, వేదాలు, పురాణాలు పఠించాడు.
మునీన్ద్రానానయామాస పూజయామాస తాన్ముదా సార్ద్ధం దేవశ్చై దేవీభిర్దదౌ తస్మై శుభాశిషః
మహర్షులను తీసుకొచ్చి, ఆనందంగా వారిని పూజించాడు. దేవతలు, దేవతామహిళలతో కలిసి అతనికి శుభాశీస్సులు ఇచ్చాడు.
విష్ణురువాచ పరాక్రమే మయా తుల్యః సర్వసిద్ధీశ్వరో భవ
విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: పరాక్రమంలో నాతో సమానంగా ఉండి, అన్ని సిద్ధుల అధిపతిగా మారు.
బ్రహ్మోవాచ సర్వేషాం పురతః పూజా భవత్వతిసుదుర్లభా
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: అందరి ముందూ పూజ పొందే గొప్ప భాగ్యం నీకు కలగాలి.
ధర్మ్మ ఉవాచ సర్వజ్ఞశ్చ దయాయుక్తో హరిభక్తో హరేః సమః
ధర్ముడు ఇలా అన్నాడు: నీవు అన్నీ తెలిసినవాడిగా, దయతో నిండినవాడిగా, హరిభక్తుడిగా, హరిలో సమానుడిగా ఉండాలి.
మహాదేవ ఉవాచ విద్యావాన్పుణ్యవాఞ్ఛాన్తో దాన్తశ్చ ప్రాణవల్లభ
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: నీవు విద్యావంతుడిగా, పుణ్యశీలిగా, శాంతంగా, మనస్సును జయించినవాడిగా, ప్రాణప్రియుడిగా ఉండాలి.
లక్ష్మీరువాచ పతివ్రతా మయా తుల్యా శాన్తా కాన్తా మనోహరా
లక్ష్మీదేవి ఇలా అన్నది: నీ భార్య పతివ్రతగా, నాతో సమానంగా, శాంతంగా, అందంగా, మనోహరంగా ఉండాలి.
సరస్వత్యువాచ స్మృతిర్వివేచనాశక్తిర్భవత్వతితరాం సుత
సరస్వతి ఇలా అన్నది: నా బిడ్డా, నీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి, వివేచనాశక్తి మరింతగా కలగాలి.
సావిత్ర్యువాచ మన్మన్త్రజపశీలశ్చ ప్రవరో వేదవాదినామ్
సావిత్రి ఇలా అన్నది: నా మంత్రాన్ని జపించడంలో నిపుణుడిగా, వేదాలను చెప్పేవారిలో ప్రథముడిగా ఉండాలి.
హిమాలయ ఉవాచ శ్రీకృష్ణతుల్యో గుణవాన్భవ కృష్ణపరాయణః
హిమాలయుడు ఇలా అన్నాడు: నీవు శ్రీకృష్ణుడిలా గుణవంతుడిగా, కృష్ణభక్తుడిగా ఉండాలి.
మేనకోవాచ శ్రీయుక్తః శ్రీపతిసమో ధర్మ్మే ధర్మసమో భవ
మెనక ఇలా అన్నది: నీవు ఐశ్వర్యంతో, శ్రీపతితో సమానంగా, ధర్మంలో ధర్ముడితో సమానంగా ఉండాలి.
వసున్ధరోవాచ నిర్విఘ్నో విఘ్ననిఘ్నశ్చ భవ వత్స శుభాశ్రయః
వసుంధర ఇలా అన్నది: నా బిడ్డా, నీవు విఘ్నాలు లేకుండా, విఘ్నాలను తొలగించేవాడిగా, శుభాశ్రయంతో ఉండాలి.
పార్వత్యువాచ మృత్యుఞ్జయశ్చ భగవాన్భవత్వతివిశారదః
పార్వతి ఇలా అన్నది: నీవు మృత్యుంజయుడిగా, భగవంతుడిగా, అత్యంత జ్ఞానవంతుడిగా ఉండాలి.
ఋషయో మునయః సిద్ధాః సర్వే యుయుజురాశిషః
అన్ని ఋషులు, మునులు, సిద్ధులు ఆశీస్సులు ఇచ్చారు.
సర్వం తే కథితం వత్స సర్వమఙ్గలమఙ్గలమ్
నా బిడ్డా, అన్ని మంగళకరమైన వాటిలో మంగళమైన ఈ కథను నీకు చెప్పాను.
ఇమం సుమంగలాధ్యక్షం యః శృణోతి సుఖం యతః
ఈ మంగళాధిపతిని గురించి ఎవరు వినితే, వారు సుఖాన్ని పొందుతారు.
అపుత్రో లభతే పుత్రమధనో లభతే ధనమ్
పిల్లలేని వాడు కొడుకును పొందుతాడు; దరిద్రుడు ధనాన్ని సంపాదిస్తాడు.
భార్య్యార్థీ లభతే భార్య్యాం ప్రజార్థీ లభతే ప్రజామ్
భార్య కావాలని కోరుకునేవాడు భార్యను పొందుతాడు; సంతానం కావాలని ఆశించే వాడు పిల్లలను పొందుతాడు.
భ్రష్టపుత్రం నష్టధనం ప్రోషితం చ ప్రియం లభేత్
తప్పిపోయిన కొడుకును, పోయిన ధనాన్ని, దూరమైన ప్రియమైనవారిని తిరిగి పొందుతాడు.
యత్పుణ్యం లభతే మర్త్యో గణేశాఖ్యానకశ్రుతౌ
గణేశుని కథను వినడం వల్ల మానవుడు ఎంత పుణ్యం సంపాదిస్తాడో,