సదన్నం పురతో దృష్ట్వా మనః పూర్ణం తథా మమ
ముందుగా మంచి భోజనం ఉంచినదాన్ని చూసి నా మనసు పూర్తిగా తృప్తిగా మారింది.
ప్రీత్యా స్తనం దదౌ తస్మై పరమానన్దమానసా
ఆమె ఆనందంతో, పరమానందంతో మనసు నిండిపోయి, అతనికి తన పొత్తిని ఇచ్చింది.
చుచుమ్బ గణ్డే వేదోక్తం యుయుజే చాశిషం ముదా
ఆమె వేదాల్లో చెప్పినట్టు ఆనందంగా అతని చెంపను ముద్దాడి, ఆశీర్వాదం ఇచ్చింది.
నారాయణ ఉవాచ వివిధాని చ రత్నాని ద్విజేభ్యో దదతుర్ముదా
నారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: వారు బ్రాహ్మణులకు వివిధ రకాల రత్నాలను ఆనందంగా ఇచ్చారు.
బన్దిభ్యో భిక్షుకేభ్యశ్చ దానాని వివిధాని చ
వారు బండ్లవారికీ, భిక్షకులకూ అనేక రకాల దానాలు ఇచ్చారు.
హిమాలయశ్చ రత్నానాం దదౌ లక్షం ద్విజాతయే
హిమాలయం బ్రాహ్మణులకు లక్ష రత్నాలను ఇచ్చాడు.
దశలక్షం గవాం చైవ పఞ్చలక్షం సువర్ణకమ్
అతడు పదిలక్షల గోవులను, ఐదు లక్షల బంగారు నాణేలను ఇచ్చాడు.
అన్యాన్యపి చ దానాని వస్త్రాణ్యాభరణాని చ
ఇంకా ఇతర దానాలు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు కూడా ఇచ్చాడు.
బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ విష్ణుః కౌస్తుభం కౌతుకాన్వితః సుదుర్లభాని సృష్టౌ చ బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ ముదా
విష్ణువు ఆనందంతో బ్రాహ్మణులకు కౌస్తుభ రత్నాన్ని ఇచ్చాడు; సృష్టిలో దొరకని అరుదైన వస్తువులను కూడా సంతోషంగా ఇచ్చాడు.
ధర్మః సూర్య్యశ్చ శక్రశ్చ దేవాశ్చ మునయస్తథా
ధర్ముడు, సూర్యుడు, శక్రుడు, దేవతలు, మునులు కూడా అలాగే,
మాణిక్యానాం సహస్రాణి రత్నానాం చ శతాని చ
వారు వేలాది మాణిక్యాలను, వందలాది ఇతర రత్నాలను ఇచ్చారు.
హరిద్వర్ణమణీన్ద్రాణాం సహస్రాణి ముదాఽన్వితాః అమూల్యాన్యన్యరత్నాని శ్వేతవర్ణాని కౌతుకాత్
ఆనందంతో వేలాది పచ్చరంగు రత్నాలను, ఉల్లాసంగా అమూల్యమైన తెల్ల రత్నాలను ఇచ్చారు.
శతలక్షం సువర్ణానాం వహ్నిశుద్ధాంశుకాని చ
లక్ష బంగారు నాణేలు, అగ్ని ద్వారా శుద్ధి చేసిన వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
హారం చామూల్యరత్నానాం త్రిషు లోకేషు దుర్లభమ్
మూడు లోకాలలో దొరకని అమూల్య రత్నాలతో చేసిన హారం ఇచ్చారు.
పరిష్కృతం చ మాణిక్యైర్హీరకైశ్చ విరాజితమ్
ఆ హారం మాణిక్యాలతో అలంకరించబడి, వజ్రాలతో ప్రకాశించింది.
త్రైలోక్యసారం హారం చ సద్రత్నగణనిర్మితమ్
మూడు లోకాల సారం అయిన ఆ హారం, ఉత్తమ రత్నాలతో తయారైంది.
లక్షం సువర్ణలోష్టానాం ధనాని వివిధాని చ
లక్ష బంగారు ముద్దలు, అనేక రకాల ధనాలను ఇచ్చారు.
దానాని దత్త్వా విప్రేభ్యస్తే సర్వే దదృశుః శిశుమ్
బ్రాహ్మణులకు దానాలు ఇచ్చిన తర్వాత, అందరూ ఆ శిశువును చూశారు.
భారం వోఢుమశక్తాశ్చ బ్రాహ్మణా బన్దినస్తథా
బ్రాహ్మణులు, బందినులు ఆ భారాన్ని మోయలేకపోయారు.
కథయన్తి కథాః సర్వే విశ్రాన్తాః పూర్వదాయినామ్
అందరూ అలసిపోయి, ముందుగా దానం చేసినవారి కథలు చెప్పుకున్నారు.
విష్ణుః ప్రముదితస్తత్ర వాదయామాస దున్దుభిమ్ వేదాంశ్చ పాఠయామాస పురాణాని చ నారద
అక్కడ విష్ణువు ఆనందంతో డుండుభి మ్రోగించగా, నారదా, వేదాలు, పురాణాలు పఠించాడు.
మునీన్ద్రానానయామాస పూజయామాస తాన్ముదా సార్ద్ధం దేవశ్చై దేవీభిర్దదౌ తస్మై శుభాశిషః
మహర్షులను తీసుకొచ్చి, ఆనందంగా వారిని పూజించాడు. దేవతలు, దేవతామహిళలతో కలిసి అతనికి శుభాశీస్సులు ఇచ్చాడు.
విష్ణురువాచ పరాక్రమే మయా తుల్యః సర్వసిద్ధీశ్వరో భవ
విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: పరాక్రమంలో నాతో సమానంగా ఉండి, అన్ని సిద్ధుల అధిపతిగా మారు.
బ్రహ్మోవాచ సర్వేషాం పురతః పూజా భవత్వతిసుదుర్లభా
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: అందరి ముందూ పూజ పొందే గొప్ప భాగ్యం నీకు కలగాలి.
ధర్మ్మ ఉవాచ సర్వజ్ఞశ్చ దయాయుక్తో హరిభక్తో హరేః సమః
ధర్ముడు ఇలా అన్నాడు: నీవు అన్నీ తెలిసినవాడిగా, దయతో నిండినవాడిగా, హరిభక్తుడిగా, హరిలో సమానుడిగా ఉండాలి.
మహాదేవ ఉవాచ విద్యావాన్పుణ్యవాఞ్ఛాన్తో దాన్తశ్చ ప్రాణవల్లభ
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: నీవు విద్యావంతుడిగా, పుణ్యశీలిగా, శాంతంగా, మనస్సును జయించినవాడిగా, ప్రాణప్రియుడిగా ఉండాలి.
లక్ష్మీరువాచ పతివ్రతా మయా తుల్యా శాన్తా కాన్తా మనోహరా
లక్ష్మీదేవి ఇలా అన్నది: నీ భార్య పతివ్రతగా, నాతో సమానంగా, శాంతంగా, అందంగా, మనోహరంగా ఉండాలి.
సరస్వత్యువాచ స్మృతిర్వివేచనాశక్తిర్భవత్వతితరాం సుత
సరస్వతి ఇలా అన్నది: నా బిడ్డా, నీకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి, వివేచనాశక్తి మరింతగా కలగాలి.
సావిత్ర్యువాచ మన్మన్త్రజపశీలశ్చ ప్రవరో వేదవాదినామ్
సావిత్రి ఇలా అన్నది: నా మంత్రాన్ని జపించడంలో నిపుణుడిగా, వేదాలను చెప్పేవారిలో ప్రథముడిగా ఉండాలి.
హిమాలయ ఉవాచ శ్రీకృష్ణతుల్యో గుణవాన్భవ కృష్ణపరాయణః
హిమాలయుడు ఇలా అన్నాడు: నీవు శ్రీకృష్ణుడిలా గుణవంతుడిగా, కృష్ణభక్తుడిగా ఉండాలి.