అతిథిః పూజితో యేన త్రిజగత్తేన పూజితమ్
అతిథిని గౌరవంగా ఆహ్వానించినవాడు మూడు లోకాల్నీ గౌరవించినట్టే.
తీర్థాన్యతిథిపాదేషు శశ్వత్తిష్ఠన్తి నిశ్చితమ్
తప్పకుండా, పవిత్ర స్థలాలు ఎప్పుడూ అతిథి పాదాల దగ్గరే ఉంటాయి.
స స్నాతః సర్వతీర్థేషు సర్వయజ్ఞేషు దీక్షితః
అతడు అన్ని తీర్థాలలో స్నానం చేసినవాడిలా, అన్ని యజ్ఞాలలో పాల్గొన్నవాడిలా ఉంటాడు.
మహాదానాని సర్వాణి కృతాని తేన భూతలే
భూమిపై ఉన్న అన్ని గొప్ప దానాలు అతడు చేసినవాడవుతాడు.
నానాప్రకారపుణ్యాని వేదోక్తాని చ యాని వై
వేదాలలో చెప్పిన ఎన్నో రకాల పుణ్యాలు కూడా అతడికి లభిస్తాయి.
అపూజితోఽతిథిర్యస్య భవనాద్వినివర్త్తతే
అతిథిని గౌరవించకుండా అతను ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోతే—
యాని కాని చ పాపాని బ్రహ్మహత్యాదికాని చ
ఏవైనా పాపాలు, బ్రాహ్మణ హత్య వంటి ఘోర పాపాలు కూడా—
బ్రాహ్మణ ఉవాచ క్షుత్తృడ్భ్యాం పీడితో మాతర్వచనం చ శ్రుతౌ శ్రుతమ్
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: ఆకలి దప్పితో బాధపడుతూ, తల్లి చెప్పిన మాట వేదాలలో వినబడినట్టు—
వ్యాధియుక్తో నిరాహారో యదా వాఽనశనవ్రతీ
వ్యాధితో బాధపడుతూ, ఆహారం లేకుండా, లేదా ఉపవాస వ్రతం పాటిస్తూ ఉన్నప్పుడు—
పార్వత్యువాచ దాస్యామి భోక్తుం త్వామద్య మజ్జన్మ సఫలం కురు
పార్వతీ దేవి ఇలా అన్నది: నేడు నేను నీకు భోజనం ఇస్తాను; నా జన్మను ఫలప్రదం చేయు.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ నానావిధం మిష్టమిష్టం భోక్తుం శ్రుత్వా సమాగతః
బ్రాహ్మణుడు అన్నాడు: ఎన్నో రకాల రుచికరమైన, ఇష్టమైన వంటకాలు ఉన్నాయని విని వచ్చాను.
సువ్రతే తవ పుత్రోఽహమగ్రే మాం పూజయిష్యసి
ధర్మశీలురాలా! నేను నీ కుమారుడను; భవిష్యత్తులో నన్ను గౌరవించవలసి వస్తుంది.
తాతాః పఞ్చవిధాః ప్రోక్తా మాతరో వివిధాః స్మృతాః
తండ్రులు ఐదు విధాలుగా ఉంటారని, తల్లులు అనేక రకాలుగా గుర్తించబడతారని చెబుతారు.
విద్యాదాతాఽన్నదాతా చ భయత్రాతా చ జన్మదః
విద్య ఇచ్చేవాడు, అన్నం ఇచ్చేవాడు, భయాన్ని తొలగించేవాడు, జన్మనిచ్చేవాడు—
గురుపత్నీ గర్భధాత్రీ స్తనదాత్రీ పితుః స్వసా
గురువు భార్య, గర్భంలో ధరించేవారు, పాలిచ్చేవారు, తండ్రి సోదరి—
భృత్యః శిష్యశ్చ పోష్యశ్చ వీర్య్యజః శరణాగతః
దాసుడు, శిష్యుడు, పోషించబడే వాడు, బలవంతుడిగా పుట్టినవాడు, ఆశ్రయానికి వచ్చినవాడు—
క్షుత్తృడ్భ్యాం పీడితో మాతర్వృద్ధోఽహం శరణాగతః
తల్లి! ఆకలి దప్పితో బాధపడుతూ, వృద్ధుడనై, నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను.
పిష్టకం పరమాన్నం చ సుపక్వాని ఫలాని చ
పిండి వడలు, ఉత్తమమైన పరమాన్నం, బాగా వండిన పండ్లు—
పక్వాన్నం స్వస్తికం క్షీరమిక్షుమిక్షువికారజమ్
వండిన అన్నం, స్వస్తిక పిండివంటలు, పాలూ, చెక్కర చెక్కరతో చేసిన పదార్థాలు,
లడ్డుకాని తిలానాం చ మిష్టాన్నైః సగుడాని చ
నువ్వులతో చేసిన లడ్డూలు, బెల్లంతో తయారైన తీపి వంటకాలు,
తామ్బూలం చ వరం రమ్యం కర్పూరాదిసువాసితమ్
మంచి తాంబూలం, కర్పూరం మొదలైన పరిమళాలతో సుగంధంగా ఉండే తాంబూలం,
ద్రవ్యాణి యాని భుక్త్వా మే చారు లమ్బోదరం భవేత్
ఈ పదార్థాలు నేను ఆస్వాదించినప్పుడు నా పొట్ట అందంగా, సంతృప్తిగా కనిపిస్తుంది.
స్వామీ తే త్రిజగత్కర్త్తా ప్రదాతా సర్వసమ్పదామ్
నీ స్వామి మూడు లోకాలకూ సృష్టికర్త, సమస్త ఐశ్వర్యాలనూ ప్రసాదించేవాడు.
రత్నసింహాసనం రమ్యమమూల్యం రత్నభూషణమ్
అమూల్యమైన రత్నాల సింహాసనం, విలువలేనివి రత్నాల అలంకారాలు,
సుదుర్లభం హరేర్మన్త్రం హరౌ భక్తిం దృఢాం సతి
హరిదేవుని మంత్రం చాలా అరుదైనది, హరిదేవునిపై దృఢమైన భక్తి,
జ్ఞానం మృత్యుఞ్జయం నామ దాతృశక్తిం సుఖప్రదామ్
మృత్యుంజయంగా పిలవబడే జ్ఞానం, దానానికి శక్తి, సుఖాన్ని ఇచ్చేది,
మనః సునిర్మలం కృత్వా ధర్మే తపసి సన్తతమ్
మనసు పూర్తిగా నిర్మలంగా చేసుకుని, ధర్మంలో, తపస్సులో ఎల్లప్పుడూ నిమగ్నంగా ఉండాలి.
స్వకామాత్కురుతే కర్మ కర్మణో భోగ ఏవ చ
తన కోరిక ప్రకారం పనులు చేస్తాడు, ఆ పనుల వల్ల అనుభవం కలుగుతుంది.
దుఃఖం న కస్మాద్భవతి సుఖం వా జగదమ్బికే
జగదంబికే! ఎవరికైనా బాధ ఎందుకు కలుగదు, లేదా సుఖం ఎందుకు కలుగుతుంది?
కర్మ నిర్మూలయన్త్యేవ సన్తో హి సతతం ముదా
సద్బుద్ధి గలవారు ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉండి, తమ కర్మను పూర్తిగా తొలగిస్తారు.