కిం కరోషి మహాదేవ హే తాత కరుణానిధే
మహాదేవా, నీవు ఏమి చేస్తున్నావు? ఓ తండ్రి, కరుణాసముద్రా!
మాతరుత్తిష్ఠ మేఽన్నం త్వం ప్రయచ్ఛాద్య శివం జలమ్
తల్లి, లేచి, నేడు నాకు అన్నం ఇవ్వు. శివా, నీరు ఇవ్వు.
మాతర్మాతర్జగన్మాతరేహి నాహం స్థితో బహిః
తల్లి, తల్లి, జగన్మాతా, రా! నేను బయట నిలబడి లేను.
ఇతి కాకుస్వరం శ్రుత్వా శివస్యోత్తిష్ఠతో మునే
శివుడు లేచే వేళ, ఆ దయనీయమైన స్వరం విని, ఓ మునీంద్రా,
ఉత్తస్థౌ పార్వతీ త్రస్తా సూక్ష్మవస్త్రం పిధాయ చ
పార్వతీ భయంతో లేచి, పలుచని వస్త్రంతో తనను కప్పుకుంది.
దదర్శ బ్రాహ్మణం దీనం జరయా పరిపీడితమ్
ఆమె అక్కడ వృద్ధాప్యంతో బాధపడుతున్న, దురదృష్టబ్రాహ్మణుడిని చూసింది.
తపస్వినమశాన్తం చ శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకమ్
ఆయన తపస్సు చేసేవాడు, ఆతురతతో, పొడిబారిన గొంతు, పెదాలు, నొచ్చుతో ఉన్నాడు.
శ్రుత్వా తద్వచనం తత్ర నీలకణ్ఠః సుధోపమమ్
ఆ మాటలు అక్కడ విని, అమృతంలా మధురంగా ఉండే నీలకంఠుడు,
శంకర ఉవాచ కిన్నామ భవతః క్షిప్రం జ్ఞాతుమిచ్ఛామి సామ్ప్రతమ్
శంకరుడు ఇలా అన్నాడు: నీకు వెంటనే ఏమి కావాలో చెప్పు, తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
పార్వత్యువాచ అద్య మే సఫలం జన్మ బ్రాహ్మణో మద్గృహేఽతిథిః
పార్వతీ ఇలా చెప్పింది: నేడు నా జన్మ సార్థకమైంది—బ్రాహ్మణుడు మా ఇంటికి అతిథిగా వచ్చాడు.
అతిథిః పూజితో యేన త్రిజగత్తేన పూజితమ్
అతిథిని గౌరవంగా ఆహ్వానించినవాడు మూడు లోకాల్నీ గౌరవించినట్టే.
తీర్థాన్యతిథిపాదేషు శశ్వత్తిష్ఠన్తి నిశ్చితమ్
తప్పకుండా, పవిత్ర స్థలాలు ఎప్పుడూ అతిథి పాదాల దగ్గరే ఉంటాయి.
స స్నాతః సర్వతీర్థేషు సర్వయజ్ఞేషు దీక్షితః
అతడు అన్ని తీర్థాలలో స్నానం చేసినవాడిలా, అన్ని యజ్ఞాలలో పాల్గొన్నవాడిలా ఉంటాడు.
మహాదానాని సర్వాణి కృతాని తేన భూతలే
భూమిపై ఉన్న అన్ని గొప్ప దానాలు అతడు చేసినవాడవుతాడు.
నానాప్రకారపుణ్యాని వేదోక్తాని చ యాని వై
వేదాలలో చెప్పిన ఎన్నో రకాల పుణ్యాలు కూడా అతడికి లభిస్తాయి.
అపూజితోఽతిథిర్యస్య భవనాద్వినివర్త్తతే
అతిథిని గౌరవించకుండా అతను ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోతే—
యాని కాని చ పాపాని బ్రహ్మహత్యాదికాని చ
ఏవైనా పాపాలు, బ్రాహ్మణ హత్య వంటి ఘోర పాపాలు కూడా—
బ్రాహ్మణ ఉవాచ క్షుత్తృడ్భ్యాం పీడితో మాతర్వచనం చ శ్రుతౌ శ్రుతమ్
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: ఆకలి దప్పితో బాధపడుతూ, తల్లి చెప్పిన మాట వేదాలలో వినబడినట్టు—
వ్యాధియుక్తో నిరాహారో యదా వాఽనశనవ్రతీ
వ్యాధితో బాధపడుతూ, ఆహారం లేకుండా, లేదా ఉపవాస వ్రతం పాటిస్తూ ఉన్నప్పుడు—
పార్వత్యువాచ దాస్యామి భోక్తుం త్వామద్య మజ్జన్మ సఫలం కురు
పార్వతీ దేవి ఇలా అన్నది: నేడు నేను నీకు భోజనం ఇస్తాను; నా జన్మను ఫలప్రదం చేయు.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ నానావిధం మిష్టమిష్టం భోక్తుం శ్రుత్వా సమాగతః
బ్రాహ్మణుడు అన్నాడు: ఎన్నో రకాల రుచికరమైన, ఇష్టమైన వంటకాలు ఉన్నాయని విని వచ్చాను.
సువ్రతే తవ పుత్రోఽహమగ్రే మాం పూజయిష్యసి
ధర్మశీలురాలా! నేను నీ కుమారుడను; భవిష్యత్తులో నన్ను గౌరవించవలసి వస్తుంది.
తాతాః పఞ్చవిధాః ప్రోక్తా మాతరో వివిధాః స్మృతాః
తండ్రులు ఐదు విధాలుగా ఉంటారని, తల్లులు అనేక రకాలుగా గుర్తించబడతారని చెబుతారు.
విద్యాదాతాఽన్నదాతా చ భయత్రాతా చ జన్మదః
విద్య ఇచ్చేవాడు, అన్నం ఇచ్చేవాడు, భయాన్ని తొలగించేవాడు, జన్మనిచ్చేవాడు—
గురుపత్నీ గర్భధాత్రీ స్తనదాత్రీ పితుః స్వసా
గురువు భార్య, గర్భంలో ధరించేవారు, పాలిచ్చేవారు, తండ్రి సోదరి—
భృత్యః శిష్యశ్చ పోష్యశ్చ వీర్య్యజః శరణాగతః
దాసుడు, శిష్యుడు, పోషించబడే వాడు, బలవంతుడిగా పుట్టినవాడు, ఆశ్రయానికి వచ్చినవాడు—
క్షుత్తృడ్భ్యాం పీడితో మాతర్వృద్ధోఽహం శరణాగతః
తల్లి! ఆకలి దప్పితో బాధపడుతూ, వృద్ధుడనై, నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను.
పిష్టకం పరమాన్నం చ సుపక్వాని ఫలాని చ
పిండి వడలు, ఉత్తమమైన పరమాన్నం, బాగా వండిన పండ్లు—
పక్వాన్నం స్వస్తికం క్షీరమిక్షుమిక్షువికారజమ్
వండిన అన్నం, స్వస్తిక పిండివంటలు, పాలూ, చెక్కర చెక్కరతో చేసిన పదార్థాలు,
లడ్డుకాని తిలానాం చ మిష్టాన్నైః సగుడాని చ
నువ్వులతో చేసిన లడ్డూలు, బెల్లంతో తయారైన తీపి వంటకాలు,