వ్రతం సమాప్య సా దుర్గా దత్త్వా దానాని సస్మితా
వ్రతాన్ని పూర్తిచేసి, దుర్గాదేవి చిరునవ్వుతో దానాలు ఇచ్చింది.
తామ్బూలం చ వరం రమ్యం కర్పూరాదిసువాసితమ్
తాంబూలాన్ని, సువాసనలతో, కర్పూరం మొదలైన పరిమళాలతో రమ్యంగా సమర్పించింది.
పయఃఫేననిభాం శయ్యాం రమ్యాం సద్రత్నమఞ్చకే రహసి స్వామినా సార్ద్ధం సుష్వాప పరమేశ్వరీ
పాలు నురుగు వలె తెల్లగా, రత్నాలతో అలంకరించబడిన అందమైన మంచంపై, పరమేశ్వరి తన భర్తతో కలిసి అంతరంగంగా నిద్రించింది.
కైలాసస్యైకదేశే చ రమ్యే చన్దనకాననే
కైలాస పర్వతంలోని ఒక అందమైన భాగంలో, సుగంధమైన గంధపు చెట్ల తోటలో,
భ్రమరధ్వనిసంయుక్తే పుంస్కోకిలరుతాశ్రయే
అక్కడ తేనెటీగల గుంజన, పురుష కోయిలల కూగుబాటుతో వాతావరణం నిండిపోయి ఉంది.
రేతఃపతనకాలే చ స విష్ణుర్విష్ణుమాయయా
ఆ సమయంలో, విష్ణువు తన మాయతో,
జటావన్తం వినా తైలం కుచైలం భిక్షుకం మునే
ఓ మునీంద్రా, నూనె లేకుండా జటలు వేసుకుని, మురికిగా ఉన్న వస్త్రాలు ధరించి, భిక్షగాడిలా కనిపించాడు.
అతీవ కృశగాత్రం చ బిభ్రత్తిలకముజ్జ్వలమ్
అతని శరీరం చాలా సన్నగా ఉండగా, కాంతివంతమైన తిలకం ధరించి ఉన్నాడు.
ఆజుహావ మహాదేవమతివృద్ధోఽన్నయాచకః
అతను చాలా వృద్ధుడిగా, అన్నం అడుగుతూ మహాదేవుని పిలిచాడు.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ సప్తరాత్రివ్రతేఽతీతే పారణాకాంక్షిణం క్షుధా
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: ఏడురోజుల వ్రతం పూర్తి చేసి, ఉపవాసాన్ని ముగించేందుకు ఆకలితో ఎదురుచూస్తున్నాను.
కిం కరోషి మహాదేవ హే తాత కరుణానిధే
మహాదేవా, నీవు ఏమి చేస్తున్నావు? ఓ తండ్రి, కరుణాసముద్రా!
మాతరుత్తిష్ఠ మేఽన్నం త్వం ప్రయచ్ఛాద్య శివం జలమ్
తల్లి, లేచి, నేడు నాకు అన్నం ఇవ్వు. శివా, నీరు ఇవ్వు.
మాతర్మాతర్జగన్మాతరేహి నాహం స్థితో బహిః
తల్లి, తల్లి, జగన్మాతా, రా! నేను బయట నిలబడి లేను.
ఇతి కాకుస్వరం శ్రుత్వా శివస్యోత్తిష్ఠతో మునే
శివుడు లేచే వేళ, ఆ దయనీయమైన స్వరం విని, ఓ మునీంద్రా,
ఉత్తస్థౌ పార్వతీ త్రస్తా సూక్ష్మవస్త్రం పిధాయ చ
పార్వతీ భయంతో లేచి, పలుచని వస్త్రంతో తనను కప్పుకుంది.
దదర్శ బ్రాహ్మణం దీనం జరయా పరిపీడితమ్
ఆమె అక్కడ వృద్ధాప్యంతో బాధపడుతున్న, దురదృష్టబ్రాహ్మణుడిని చూసింది.
తపస్వినమశాన్తం చ శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకమ్
ఆయన తపస్సు చేసేవాడు, ఆతురతతో, పొడిబారిన గొంతు, పెదాలు, నొచ్చుతో ఉన్నాడు.
శ్రుత్వా తద్వచనం తత్ర నీలకణ్ఠః సుధోపమమ్
ఆ మాటలు అక్కడ విని, అమృతంలా మధురంగా ఉండే నీలకంఠుడు,
శంకర ఉవాచ కిన్నామ భవతః క్షిప్రం జ్ఞాతుమిచ్ఛామి సామ్ప్రతమ్
శంకరుడు ఇలా అన్నాడు: నీకు వెంటనే ఏమి కావాలో చెప్పు, తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
పార్వత్యువాచ అద్య మే సఫలం జన్మ బ్రాహ్మణో మద్గృహేఽతిథిః
పార్వతీ ఇలా చెప్పింది: నేడు నా జన్మ సార్థకమైంది—బ్రాహ్మణుడు మా ఇంటికి అతిథిగా వచ్చాడు.
అతిథిః పూజితో యేన త్రిజగత్తేన పూజితమ్
అతిథిని గౌరవంగా ఆహ్వానించినవాడు మూడు లోకాల్నీ గౌరవించినట్టే.
తీర్థాన్యతిథిపాదేషు శశ్వత్తిష్ఠన్తి నిశ్చితమ్
తప్పకుండా, పవిత్ర స్థలాలు ఎప్పుడూ అతిథి పాదాల దగ్గరే ఉంటాయి.
స స్నాతః సర్వతీర్థేషు సర్వయజ్ఞేషు దీక్షితః
అతడు అన్ని తీర్థాలలో స్నానం చేసినవాడిలా, అన్ని యజ్ఞాలలో పాల్గొన్నవాడిలా ఉంటాడు.
మహాదానాని సర్వాణి కృతాని తేన భూతలే
భూమిపై ఉన్న అన్ని గొప్ప దానాలు అతడు చేసినవాడవుతాడు.
నానాప్రకారపుణ్యాని వేదోక్తాని చ యాని వై
వేదాలలో చెప్పిన ఎన్నో రకాల పుణ్యాలు కూడా అతడికి లభిస్తాయి.
అపూజితోఽతిథిర్యస్య భవనాద్వినివర్త్తతే
అతిథిని గౌరవించకుండా అతను ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోతే—
యాని కాని చ పాపాని బ్రహ్మహత్యాదికాని చ
ఏవైనా పాపాలు, బ్రాహ్మణ హత్య వంటి ఘోర పాపాలు కూడా—
బ్రాహ్మణ ఉవాచ క్షుత్తృడ్భ్యాం పీడితో మాతర్వచనం చ శ్రుతౌ శ్రుతమ్
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: ఆకలి దప్పితో బాధపడుతూ, తల్లి చెప్పిన మాట వేదాలలో వినబడినట్టు—
వ్యాధియుక్తో నిరాహారో యదా వాఽనశనవ్రతీ
వ్యాధితో బాధపడుతూ, ఆహారం లేకుండా, లేదా ఉపవాస వ్రతం పాటిస్తూ ఉన్నప్పుడు—
పార్వత్యువాచ దాస్యామి భోక్తుం త్వామద్య మజ్జన్మ సఫలం కురు
పార్వతీ దేవి ఇలా అన్నది: నేడు నేను నీకు భోజనం ఇస్తాను; నా జన్మను ఫలప్రదం చేయు.