సద్రత్నసారరచితే హీరకేణ పరిష్కృతే
శుద్ధమైన రత్నాలతో అలంకరించబడి, వజ్రాలతో ముస్తాబై ఉన్నాడు.
పీతాంశుకం వహ్నిశుద్ధం వరం వంశకరం పరమ్
పసుపు రంగు వస్త్రాలు ధరించి, అగ్నిలో శుద్ధి చేయబడినవి, వంశంలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నవాడు.
కిశోరవయసం చిత్రవేషం వై చన్దనాంకితమ్
యవ్వనంలో ఉన్నవాడు, అద్భుతమైన వేషధారణతో, చందనంతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
మాలతీమాల్యసంయుక్తం కేకిపిచ్ఛావచూడకమ్
మల్లెపూల మాల వేసుకుని, నెమలి పిచ్చుకలతో కిరీటం ధరించాడు.
కోటికన్దర్పలావణ్యలీలాధామ మనోహరమ్
కోటికందర్పుల అందాన్ని మించిపోయే లీలాసౌందర్యానికి నిలయమై, చూడగానే మనసును మంత్రముగ్ధం చేసే వాడు.
దృష్ట్వా రూపం రూపవతీ పుత్రం తదనురూపకమ్
ఆ రూపాన్ని చూసి, తన అందానికి తగిన తన కుమారుడిని చూసింది.
కుమారం బోధయిత్వా తు దేవదేవ్యై దిగమ్బరమ్
ఆ బాలుడిని లేపి, దేవదేవికి దిగంబరంగా చూపించింది.
బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ దుర్గా రత్నాని వివిధాని చ
దుర్గాదేవి బ్రాహ్మణులకు వివిధ రకాల రత్నాలు ఇచ్చింది.
బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస దేవాన్వై పర్వతాంస్తథా
ఆమె బ్రాహ్మణులను, దేవతలను, పర్వతాలను కూడా భోజనం పెట్టింది.
దున్దుభిం వాదయామాస కారయామాస మంగలమ్
డుండుభి వాయింపజేసి, శుభసంగీతాన్ని ఏర్పాటుచేయించింది.
వ్రతం సమాప్య సా దుర్గా దత్త్వా దానాని సస్మితా
వ్రతాన్ని పూర్తిచేసి, దుర్గాదేవి చిరునవ్వుతో దానాలు ఇచ్చింది.
తామ్బూలం చ వరం రమ్యం కర్పూరాదిసువాసితమ్
తాంబూలాన్ని, సువాసనలతో, కర్పూరం మొదలైన పరిమళాలతో రమ్యంగా సమర్పించింది.
పయఃఫేననిభాం శయ్యాం రమ్యాం సద్రత్నమఞ్చకే రహసి స్వామినా సార్ద్ధం సుష్వాప పరమేశ్వరీ
పాలు నురుగు వలె తెల్లగా, రత్నాలతో అలంకరించబడిన అందమైన మంచంపై, పరమేశ్వరి తన భర్తతో కలిసి అంతరంగంగా నిద్రించింది.
కైలాసస్యైకదేశే చ రమ్యే చన్దనకాననే
కైలాస పర్వతంలోని ఒక అందమైన భాగంలో, సుగంధమైన గంధపు చెట్ల తోటలో,
భ్రమరధ్వనిసంయుక్తే పుంస్కోకిలరుతాశ్రయే
అక్కడ తేనెటీగల గుంజన, పురుష కోయిలల కూగుబాటుతో వాతావరణం నిండిపోయి ఉంది.
రేతఃపతనకాలే చ స విష్ణుర్విష్ణుమాయయా
ఆ సమయంలో, విష్ణువు తన మాయతో,
జటావన్తం వినా తైలం కుచైలం భిక్షుకం మునే
ఓ మునీంద్రా, నూనె లేకుండా జటలు వేసుకుని, మురికిగా ఉన్న వస్త్రాలు ధరించి, భిక్షగాడిలా కనిపించాడు.
అతీవ కృశగాత్రం చ బిభ్రత్తిలకముజ్జ్వలమ్
అతని శరీరం చాలా సన్నగా ఉండగా, కాంతివంతమైన తిలకం ధరించి ఉన్నాడు.
ఆజుహావ మహాదేవమతివృద్ధోఽన్నయాచకః
అతను చాలా వృద్ధుడిగా, అన్నం అడుగుతూ మహాదేవుని పిలిచాడు.
బ్రాహ్మణ ఉవాచ సప్తరాత్రివ్రతేఽతీతే పారణాకాంక్షిణం క్షుధా
బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: ఏడురోజుల వ్రతం పూర్తి చేసి, ఉపవాసాన్ని ముగించేందుకు ఆకలితో ఎదురుచూస్తున్నాను.
కిం కరోషి మహాదేవ హే తాత కరుణానిధే
మహాదేవా, నీవు ఏమి చేస్తున్నావు? ఓ తండ్రి, కరుణాసముద్రా!
మాతరుత్తిష్ఠ మేఽన్నం త్వం ప్రయచ్ఛాద్య శివం జలమ్
తల్లి, లేచి, నేడు నాకు అన్నం ఇవ్వు. శివా, నీరు ఇవ్వు.
మాతర్మాతర్జగన్మాతరేహి నాహం స్థితో బహిః
తల్లి, తల్లి, జగన్మాతా, రా! నేను బయట నిలబడి లేను.
ఇతి కాకుస్వరం శ్రుత్వా శివస్యోత్తిష్ఠతో మునే
శివుడు లేచే వేళ, ఆ దయనీయమైన స్వరం విని, ఓ మునీంద్రా,
ఉత్తస్థౌ పార్వతీ త్రస్తా సూక్ష్మవస్త్రం పిధాయ చ
పార్వతీ భయంతో లేచి, పలుచని వస్త్రంతో తనను కప్పుకుంది.
దదర్శ బ్రాహ్మణం దీనం జరయా పరిపీడితమ్
ఆమె అక్కడ వృద్ధాప్యంతో బాధపడుతున్న, దురదృష్టబ్రాహ్మణుడిని చూసింది.
తపస్వినమశాన్తం చ శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకమ్
ఆయన తపస్సు చేసేవాడు, ఆతురతతో, పొడిబారిన గొంతు, పెదాలు, నొచ్చుతో ఉన్నాడు.
శ్రుత్వా తద్వచనం తత్ర నీలకణ్ఠః సుధోపమమ్
ఆ మాటలు అక్కడ విని, అమృతంలా మధురంగా ఉండే నీలకంఠుడు,
శంకర ఉవాచ కిన్నామ భవతః క్షిప్రం జ్ఞాతుమిచ్ఛామి సామ్ప్రతమ్
శంకరుడు ఇలా అన్నాడు: నీకు వెంటనే ఏమి కావాలో చెప్పు, తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
పార్వత్యువాచ అద్య మే సఫలం జన్మ బ్రాహ్మణో మద్గృహేఽతిథిః
పార్వతీ ఇలా చెప్పింది: నేడు నా జన్మ సార్థకమైంది—బ్రాహ్మణుడు మా ఇంటికి అతిథిగా వచ్చాడు.