సురేశ్వరా మదంశాశ్చ బ్రహ్మశక్తిమహేశ్వరాః
దేవతల అధిపతులు, మదము యొక్క భాగాలు, బ్రహ్మశక్తి, మహేశ్వరులు—
మృదా వినా ఘటం కర్త్తుం కులాలశ్చ యథాఽక్షమః
మట్టి లేకుండా కుండ చేయడం కుండకారుడికి సాధ్యపడదు కదా,
వినా శక్త్యా తథాఽహం చ స్వసృష్టిం కర్తుమక్షమః
అలాగే శక్తి లేకుండా నేను కూడా నా సృష్టిని చేయలేను.
అహమాత్మా హి నిర్లిప్తోఽదృశ్యః సాక్షీ చ దేహినామ్
నేనే ఆత్మ, ఎటువంటి ముడిపాటు లేని వాడిని, కనబడని వాడిని, శరీరధారులందరికీ సాక్షిని.
అహం నిత్యః శరీరీ చ భానువిగ్రహవిగ్రహః
నేను శాశ్వతుడిని, శరీరధారుడిని, నా రూపం సూర్యుని రూపంలా ఉంది.
అహమాత్మా మనో బ్రహ్మా జ్ఞానరూపో మహేశ్వరః
నేనే ఆత్మను, మనసును, బ్రహ్మను, జ్ఞానరూపుడిని, మహేశ్వరుడిని.
మేధా నిద్రాదయశ్చైతాః సర్వాశ్చ ప్రకృతేః కలాః
బుద్ధి, నిద్ర మొదలైనవి, ఇవన్నీ ప్రకృతి యొక్క శక్తులే.
అహం గోలోకనాథశ్చ వైకుణ్ఠేశః సనాతనః చతుర్భుజోఽత్ర దేవేశో లక్ష్మీశః పార్షదైర్వృతః
నేనే గోలొకనాథుడిని, వైకుంఠానికి శాశ్వతాధిపతిని, ఇక్కడ దేవతలలో నాలుగు చేతులవాడిని, లక్ష్మీశ్వరుడిని, పరిచారకులతో కూడి ఉన్నవాడిని.
ఊర్ధ్వ పరశ్చ వైకుణ్ఠాత్పఞ్చాశత్కోటియోజనే
వైకుంఠానికి పైన, యాభై కోట్ల యోజన దూరంలో,
వ్రతారాధ్యస్స ద్విభుజః స చ తత్ఫలదాయకః
ఆయన వ్రతాలతో ఆరాధించబడతాడు, రెండు చేతులవాడు, ఆ వ్రతాలకు ఫలితాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
విష్ణుదేహా యథా గావో విష్ణుదేహస్తథా శివః
ఎలా ఆవులు విష్ణువు స్వరూపంగా ఉన్నాయో, అలాగే శివుడు కూడా విష్ణువు స్వరూపమే.
యజ్ఞపత్నీం యథా దాతుం క్షమః స్వామీ సదైవ తు
యజ్ఞపత్ని ఇచ్చేందుకు యజమాని ఎప్పుడూ సమర్థుడై ఉంటాడు కదా,
ఇత్యుక్త్వా స సభామధ్యే తత్రైవాన్తరధీయత
అలా సభ మధ్యలో చెప్పి, అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
కృత్వా శివా పూర్ణహోమం సా శివం దక్షిణాం దదౌ
పూర్తిగా హోమం చేసి, శివుడు శివునికి దక్షిణా ఇచ్చాడు.
ఉవాచ దుర్గా సంత్రస్తా శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకా
దుర్గాదేవి భయంతో, గొంతు, పెదాలు, నోరు ఎండిపోయి, మాట్లాడింది.
పార్వత్యువాచ గవాం లక్షం ప్రయచ్ఛామి దేహి మత్స్వామినం ద్విజ
పార్వతీదేవి ఇలా చెప్పింది: నేను లక్ష ఆవులు ఇస్తాను; నా భర్తను నాకు ఇవ్వు, బ్రాహ్మణా.
తదా దాస్యామి విప్రేభ్యో దానాని వివిధాని చ
ఆ తరువాత నేను బ్రాహ్మణులకు色色 రకాల దానాలు ఇస్తాను.
సనత్కుమార ఉవాచ దత్తస్యామూల్య రత్నస్య గవాం ప్రత్యర్పణేన చ
సనత్కుమారుడు ఇలా అన్నాడు: అమూల్యమైన రత్నాన్ని ఇచ్చి, ఆవులను సమర్పించడం ద్వారా—
స్వస్య స్వస్య స్వయం దాతా లోకః సర్వో జగత్త్రయే
ఈ మూడు లోకాలలో ప్రతి ఒక్కరూ తనకు తానే దాతగా ఉంటారు.
దిగమ్బరం పురః కృత్వా భ్రమిష్యామి జగత్త్రయమ్
ఆకాశమే వస్త్రమై పెట్టుకుని, నేను మూడు లోకాలలో సంచరిస్తాను.
ఇత్యుక్త్వా బ్రహ్మణః పుత్రో గృహీత్వా శఙ్కరం మునే
ఇలా చెప్పి, బ్రహ్మ కుమారుడు, ఓ మునీంద్రా, శంకరుని పట్టుకున్నాడు.
దృష్ట్వా శివం గృహ్యమాణం కుమారేణ చ పార్వతీ
శివుడు కుమారునిచేత పట్టుబడుతున్నదాన్ని చూసి, పార్వతీ—
విచిన్త్య మనసా సాధ్వీత్యేవమేవ దురత్యయమ్
ఆ సతీమంతుడు మనసులో ఆలోచించి, ఇది నిజంగా దాటి పోలేని విఘ్నమని భావించింది.
ఏతస్మిన్నన్తరే దేవాః పార్వతీసహితాస్తదా
అంతలోనే, ఆ సమయంలో, దేవతలు పార్వతీతో కలిసి—
కోటిసూర్య్యప్రభోర్ధ్వం చ ప్రజ్వలన్తం దిశో దశ
పది దిశల్లో కోటి సూర్యుల కాంతిని మించిపోయే తేజస్సు పైభాగంలో ప్రకాశిస్తూ కనిపించింది.
విష్ణురువాచ సోఽయం తే షోడశాంశశ్చ కే వయం యో మహావిరాట్
విష్ణువు ఇలా అన్నాడు: ఇతడు నీ పదహారు భాగాలలో ఒకడు; మేమెవరం, ఆ మహావిరాట్తో పోలిస్తే?
బ్రహ్మోవాచ స్తోతుం తద్వర్ణితుమహం శక్తః కిం స్తౌమి తత్పరః
బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: నేను ఆయనను స్తుతించగలనా, వర్ణించగలనా? ఆ పరమాత్మను నేనెలా స్తుతించగలను?
దేవా ఉచుః స్తోతుం న శక్తా వేదా యం న చ శక్తా సరస్వతీ
దేవతలు అన్నారు: వేదాలు ఆయనను స్తుతించలేవు, సరస్వతీ కూడా శక్తించదు.
మునయ ఉచుః స్తోతుమీశా న వాణీ చ త్వాం వాఙ్మనసయోః పరమ్
మునులు అన్నారు: మాట కూడా నిన్ను స్తుతించలేను, నువ్వు మాట, మనస్సుకి అందని వాడవు.
సరస్వత్యువాచ కిఞ్చిన్న శక్తా త్వాం స్తోతుమహో వాఙ్మనసోః పరమ్
సరస్వతీ ఇలా చెప్పింది: నేను ఏమాత్రం కూడా నిన్ను స్తుతించలేను, నువ్వు మాట, మనస్సుకు అతీతుడవు.