తామ్బూలం చ దదౌ తేభ్యః కర్పూరాదిసువాసితమ్
ఆ తరువాత వారికి కర్పూరం మొదలైన సువాసనలతో కూడిన తాంబూలాన్ని ఇచ్చాడు.
రత్నసింహాసనస్థం చ విష్ణుం క్షీరోదశాయినమ్
క్షీరసాగరంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న విష్ణువు రత్నాల సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
ఋషిభిః స్తూయమానం చ సిద్ధైర్దేవగణైస్తథా
ఆయనను ఋషులు, సిద్ధులు, దేవతా గణాలు స్తుతిస్తున్నారు.
గన్ధర్వాణాం చ సంగీతం శ్రుతవన్తం మనోహరమ్
ఆయన గంధర్వుల మధురమైన సంగీతాన్ని ఆలకించాడు.
బ్రహ్మణా ప్రేరితో యుక్తం వ్రతం కర్త్తవ్యమీప్సితమ్
బ్రహ్మదేవుడు ప్రేరేపించగా, మనసులో కోరుకున్న వ్రతాన్ని ఆచరించాలి.
శ్రీమహాదేవ ఉవాచ తపస్స్వరూప తపసాం కర్మణాం చ ఫలప్రద
శ్రీమహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: తపస్సు యొక్క అసలు స్వరూపం, తపస్సు ద్వారా చేసిన కార్యాలకు ఫలితాన్ని ఇవ్వడమే.
వ్రతానాం జపయజ్ఞానాం పూజానాం సర్వపూజిత
వ్రతాలు, జపాలు, యజ్ఞాలు, పూజలన్నిటిలో ఇది అత్యంత గౌరవప్రదమైనది.
సుపుణ్యం చ వ్రతం కర్త్తుం బ్రహ్మన్నిచ్ఛతి పార్వతీ
బ్రహ్మదేవా, పార్వతీ అత్యంత పుణ్యమైన వ్రతాన్ని చేయాలని కోరుకుంటోంది.
రతిభంగే కృతే దేవైర్వ్యర్థవీర్య్యశుచార్దితా
ఆనందంలో అంతరాయం కలిగినప్పుడు, దేవతలు తమ శక్తి వృథా అయిందని, అపవిత్రతతో బాధపడ్డారు.
సత్పుత్రం స్వామిసౌభాగ్యం సువ్రతా యాచతే వ్రతే
వ్రతంలో, సతీస్త్రీ మంచి కుమారుడిని, భర్తకు శుభం కలగాలని కోరుకుంటుంది.
పురా త్యక్త్వా స్వదేహం చ పితృయజ్ఞే చ మానినీ
ఒకప్పుడు, గర్వంతో, తాను తన శరీరాన్ని త్యజించి, తండ్రి యజ్ఞంలో పాల్గొనలేదు.
సర్వం జానాసి వృత్తాన్తం సర్వజ్ఞం త్వాం వదామి కిమ్
నీవు అన్నీ తెలిసినవాడవు, సర్వజ్ఞుడవు — నేను నీకు చెప్పాల్సిన అవసరం ఏముంది?
దుర్నివార్య్యశ్చ సర్వేశ స్త్రీస్వభావశ్చ చాపలః
సర్వేశ్వరా, స్త్రీల స్వభావం అదుపుచేయడం చాలా కష్టం, అది చంచలంగా ఉంటుంది.
జితేన్ద్రియైర్జితక్రోధైః స్త్రీరూపం మోహకారణమ్
ఇంద్రియాలను, కోపాన్ని జయించినవారికీ స్త్రీ స్వరూపం మాయకు కారణమవుతుంది.
బ్రహ్మాస్త్రం కామదేవస్య దుర్భేద్యం జయకారణమ్
బ్రహ్మాస్త్రం కామదేవునిదే, దాన్ని ఛేదించడం చాలా కష్టం, అది విజయానికి కారణమవుతుంది.
మోక్షద్వారకపాటం చ హరిభక్తినిరోధనమ్
అది మోక్ష ద్వారాన్ని తెరుస్తుంది, కానీ హరిభక్తిని అడ్డుకుంటుంది.
వైరాగ్యనాశబీజం చ శశ్వద్రాగవివర్ద్ధనమ్
అది వైరాగ్య నాశనానికి విత్తనం, ఎప్పటికీ రాగాన్ని పెంచుతుంది.
అప్రత్యయానాం క్షేత్రం చ స్వయం కపటమూర్తిమత్
అది అవిశ్వాసానికి స్థలం, తానే మోసానికి రూపం.
సర్వైరసాధ్యమానం చ దురారాధ్యం చ సర్వదా
అది అందరికీ అందనిది, ఎప్పుడూ సులభంగా ప్రసన్నం కాదూ.
సర్వం నివేదితం బ్రహ్మన్కర్త్తవ్యం వక్తుమర్హసి
బ్రహ్మదేవా, నేను అన్నీ చెప్పాను; ఇక చేయవలసినదాన్ని నీవు చెప్పాలి.
శ్రీనారాయణ ఉవాచ విరరామ సభామధ్యే స్తుత్వా చ కమలాపతిమ్
శ్రీనారాయణుడు ఇలా అన్నాడు: సభ మధ్యలో కమలాపతిని స్తుతించి, అతడు మౌనంగా నిలిచాడు.
శఙ్కరస్య వచః శ్రుత్వా ప్రహస్య జగదీశ్వరః
శంకరుని మాటలు విని, జగదీశ్వరుడు చిరునవ్వు నవ్వాడు.
శ్రీవిష్ణురువాచ స్వామిసౌభాగ్యబీజం చ పత్నీ తే కర్తుమిచ్ఛతి
శ్రీవిష్ణువు ఇలా అన్నాడు: నీ భార్య భర్తకు శుభఫలితాలు కలిగించే కార్యాన్ని చేయాలని కోరుకుంటోంది.
సర్వాసాధ్యం దురారాధ్యం సర్వకామఫలప్రదమ్
అది అందరికీ సాధ్యమైనదే అయినా, కొంత కష్టంగా పూజించదగినది; అన్ని కోరికలకు ఫలితాలు ఇస్తుంది.
ఆత్మా సాక్షిస్వరూపశ్చ జ్యోతీరూపః సనాతనః
ఆత్మ సాక్షిగా ఉండి, వెలుగులా ప్రకాశిస్తూ, శాశ్వత స్వరూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
భక్తప్రాణశ్చ భక్తేశో భక్తానుగ్రహకారకః
ఆయన భక్తుల ప్రాణం, భక్తులకు అధిపతి, భక్తులపై కృప చూపేవాడు.
భక్త్యధీనో హి భగవాన్సర్వసిద్ధో హి నిష్ఫలః
భగవంతుడు నిజంగా భక్తిపై ఆధారపడి ఉంటాడు; అన్ని సిద్ధులు ఉన్నా, భక్తి లేకపోతే ఫలితం ఉండదు.
ఉగ్రగ్రహో గ్రహాణాం చ గ్రహనిగ్రహకారకః। త్రికోటిజన్మమధ్యే చ న సాధ్యో భవతా వినా
అయన గ్రహాలలో అత్యంత ఉగ్రుడు, గ్రహాలను అదుపు చేసే వాడు; నీ సహాయం లేకుండా మూడు కోట్ల జన్మల్లోనూ ఇది సాధ్యం కాదు.
లబ్ధవా హి భారతే జన్మ హరిభక్తిం లభేన్నరః
భారతదేశంలో జన్మ పొందినవాడు హరిభక్తిని పొందుతాడు.
సూర్య్యమన్త్రమవాప్నోతి కేవలం స తదాశిషా
నీ ఆశీస్సుతో మాత్రమే అతడు సూర్యమంత్రాన్ని పొందుతాడు.