బ్రహ్మాఽఽజగామ హృష్టశ్చ బ్రహ్మలోకాత్సభార్య్యకః
బ్రహ్మదేవుడు ఆనందంతో తన భార్యతో కలిసి బ్రహ్మలోకంనుండి వచ్చారు.
విష్ణుః క్షీరోదశాయీ చ సలక్ష్మీకశ్చతుర్భుజః
పాలసముద్రంపై విశ్రాంతిగా ఉన్న విష్ణుమూర్తి, లక్ష్మీదేవితో పాటు, నాలుగు చేతులతో అక్కడికి వచ్చారు.
వనమాలాధర శ్యామో భూషితో రత్నభూషణైః
అతను నల్లని వర్ణంతో, అడవి పూల మాల ధరించి, రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
సనకశ్చ సనన్దశ్చ కపిలశ్చ సనాతనః
సనకుడు, సనందుడు, కపిలుడు, సనాతనుడు కూడా వచ్చారు.
యతిశ్చ సుమతిశ్చైవ వసిష్ఠశ్చ సహానుగః
యతి, సుమతి, వశిష్ఠుడు తన అనుచరులతో కలిసి వచ్చారు.
అగస్త్యశ్చ ప్రచేతాశ్చ దుర్వాసాశ్చ్యవనస్తథా
అగస్త్యుడు, ప్రచేతసుడు, దుర్వాసుడు, చ్యవనుడు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
బృహస్పతిరుతథ్యశ్చ సంవర్తః సౌభరిస్తథా
బృహస్పతి, ఉతథ్యుడు, సంవర్తుడు, సౌభరి కూడా వచ్చారు.
గోకాముఖో వక్రరథః పారిభద్రః పరాశరః
గోకాముఖుడు, వక్రరథుడు, పారిభద్రుడు, పరాశరుడు అక్కడికి వచ్చారు.
మార్కణ్డేయో మృకణ్డుశ్చ పుష్కరో లోమశస్తథా
మార్కండేయుడు, మృకండుడు, పుష్కరుడు, లోమశుడు కూడా వచ్చారు.
కాత్యాయనః కణాదశ్చ పాణినిః శాకటాయనః
కాత్యాయనుడు, కనాదుడు, పాణినీ, శాకటాయనుడు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవః సశిష్యా మునయో మునే
ఈ మహర్షులు మాత్రమే కాదు, ఇంకా అనేక మంది మునులు తమ శిష్యులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చారు.
దిక్పాలాశ్చ తథా దేవా యక్షగన్ధర్వకిన్నరాః
దిక్పాలకులు, దేవతలు, యక్షులు, గంధర్వులు, కిన్నరులు కూడా వచ్చారు.
హిమాలయః శైలరాజః సాపత్యశ్చ సభార్యకః
పర్వతాధిపతి అయిన హిమాలయుడు తన కుమారులు, భార్యతో కలిసి వచ్చారు.
తథా సమ్భృతసమ్భారో నానాద్రవ్యసమన్వితః
అలాగే, వివిధ రకాల వస్తువులతో కూడిన అవసరమైన అన్ని సామాగ్రి కూడగట్టారు.
నానాప్రకారవస్తూని జగత్యాం దుర్లభాని చ
ఈ లోకంలో దొరకని ఎన్నో రకాల విలువైన వస్తువులు కూడగట్టారు.
దశలక్షం గవాం రత్నం శతలక్షం సువర్ణకమ్
పది లక్షల పశువులు, వంద లక్షల బంగారు నాణేలు అక్కడికి తెచ్చారు.
ముక్తానాం చ చతుర్లక్షం కౌస్తుభానాం సహస్రకమ్ అనన్తరత్నప్రభవ ఆజగామ సుతావ్రతే
అక్కడ కుమారుని వ్రతానుసరణకు నాలుగు లక్షల ముత్యాలు, వెయ్యి కౌస్తుభ రత్నాలు, ఇంకా ఎన్నో అనేక రకాల మణులు వచ్చాయి.
బ్రాహ్మణా మనవః సిద్ధా నాగా విద్యాధరాస్తథా
అక్కడ బ్రాహ్మణులు, మనువులు, సిద్ధులు, నాగులు, అలాగే విద్యాధరులు కూడా ఉన్నారు.
కైలాసరాజమార్గం చ చన్దనేన సుసంస్కృతమ్
కైలాసానికి వెళ్లే రాజమార్గాన్ని మంచి గంధంతో కూడిన చందనంతో బాగా అలంకరించారు.
దూర్వాధాన్యఫలైః పర్ణలాజపుష్పైర్విభూషితమ్
ఆ మార్గాన్ని దర్భ, ధాన్యాలు, పండ్లు, ఆకులు, అల్లుడ్లు, పువ్వులతో అందంగా అలంకరించారు.
ఉచ్చైః సింహాసనేష్వేతే పూజితాః శఙ్కరేణ చ
వారు అందరూ ఎత్తైన సింహాసనాలపై శంకరుని చేత పూజించబడ్డారు.
దానాధ్యక్షః శునాసీరః కుబేరః కోశరక్షకః
అక్కడ దానాల పర్యవేక్షణకు శునాసీరుడు, ధనాన్ని కాపాడటానికి కుబేరుడు ఉన్నారు.
దధ్నాం నద్యః సహస్రాణి దుగ్ధానాం చ తథైవ చ
అక్కడ పెరుగు నదులు వేల సంఖ్యలో, అలాగే పాల నదులు కూడా ఉన్నాయి.
మాధ్వీకానాం సహస్రాణి తైలానాం చ శతాని చ
అక్కడ మధుపానంతో కూడిన పాత్రలు వేల సంఖ్యలో, నూనె కలశాలు వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి.
పీయూషాణాం చ కుమ్భాని శతలక్షాణి నారద యవగోధూమచూర్ణానాం ఘృతాక్తానాం చ నారద
ఓ నారదా, అక్కడ లక్షల సంఖ్యలో అమృతపు మట్టికుండలు, అలాగే యవలు, గోధుమ పిండి, నెయ్యితో కలిపినవి కూడా ఉన్నాయి.
స్వస్తికానాం చ పూర్ణానాం బభూవుర్లక్షరాశయః
అక్కడ శుభప్రదమైన పాత్రలు లక్షల సంఖ్యలో నిండుగా పోసి పెట్టబడ్డాయి.
శాలీనాం పృథుకానాం చ రాశీనాం దశకోటయః
అక్కడ బియ్యం, అటుకులు పది కోట్ల గుట్టలుగా పోసి ఉంచబడ్డాయి.
స్వర్ణరౌప్యప్రవాలానాం మణీనాం చ మహామునే
ఓ మహామునీ, అక్కడ బంగారం, వెండి, పొంగరు, మణులు అన్నీ ఉన్నవి.
పాయసం పిష్టకం చైవ శాల్యన్నం సుమనోహరమ్
అక్కడ పాయసం, పిండి వంటలు, రుచికరమైన అన్నపానాలు ఉన్నాయి.
బుభుజే దేవర్షిగణైః శివో నారాయణేన చ
ఆ భోజనాన్ని శివుడు, నారాయణుడు, దేవర్షులతో కలిసి ఆస్వాదించారు.