అదితిశ్చ వ్రతం కృత్వా లేభే వామనకం సుతమ్
అదితి వ్రతాన్ని ఆచరించి, వామనుడిని తన కుమారుడిగా పొందింది.
ఉత్తానపాదపత్నీదం కృత్వా లేభే ధ్రువం సుతమ్
ఉత్తానపాదుని భార్య ఈ వ్రతాన్ని చేసి, ధ్రువుడిని తన కుమారుడిగా పొందింది.
సూర్య్యపత్నీ మనుం లేభే కృత్వేదం వ్రతముత్తమమ్
సూర్యుని భార్య ఈ ఉత్తమ వ్రతాన్ని ఆచరించి, మనువును తన కుమారుడిగా పొందింది.
లేభే చాంగిరసః పత్నీ కృత్వేదం వ్రతముత్తమమ్
అంగిరసుని భార్య కూడా ఈ ఉత్తమ వ్రతాన్ని చేసి, కుమారుడిని పొందింది.
భృగోర్భార్య్యా వ్రతం కృత్వా లేభే దైత్యగురుం సుతమ్
భృగువు భార్య వ్రతాన్ని ఆచరించి, దైత్యగురువైన కుమారుడిని పొందింది.
ఇత్యేవం కథితం దేవి వ్రతానాం వ్రతముత్తమమ్
ఇలా, ఓ దేవీ, వ్రతాలలో శ్రేష్ఠమైన వ్రతం వివరించబడింది.
సాధ్యం రాజేన్ద్రపత్నీనాం దేవీనాం చ సుఖావహమ్
ఇది రాజుల భార్యలకు, దేవతలకు సులభంగా సాధ్యమై, సుఖాన్ని కలిగిస్తుంది.
వ్రతస్యాస్య ప్రభావేణ స్వయం గోపాఙ్గనేశ్వరః
ఈ వ్రతశక్తితో, గోపికలాధిపతి స్వయంగా—
ఇత్యుక్త్వా శంకరస్తత్ర విరరామ చ నారద
ఇలా చెప్పి, అక్కడ శంకరుడు మౌనంగా నిలిచాడు, ఓ నారదా.
ఇతి శ్రీబహ్మవైవర్త్తే మహాపురాణే తృతీయే గణపతిఖణ్డే నారదనారాయణసంవాదే పుణ్యకవ్రతకథనం నామ పఞ్చమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మవైవర్త మహాపురాణంలో, మూడవ భాగంలో, గణపతి ఖండంలో, నారద-నారాయణ సంభాషణలో, పుణ్యక వ్రతవర్ణన అనే ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
శౌనక ఉవాచ కిం పప్రచ్ఛ పునః సాధో తన్మే బ్రూహి తపోధన
శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: మళ్లీ ఆ ముని ఏమి ప్రశ్నించాడు? దయచేసి అది నాకు చెప్పు, ఓ తపస్సు సంపన్నుడా.
సూత ఉవాచ వ్రతారమ్భవిధానం చ సంప్రష్టుముపచక్రమే
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: వ్రతాన్ని ప్రారంభించే విధానం గురించి అడగడం ప్రారంభించాడు.
నారద ఉవాచ తన్మే బ్రూహి మునిశ్రేష్ఠ పార్వత్యా భర్తురాజ్ఞయా
నారదుడు ఇలా అడిగాడు: ఓ మునిశ్రేష్ఠా, పార్వతీ తన భర్త ఆజ్ఞతో— అది నాకు వివరించు.
లలాభ జన్మ భూతేశః కృతే సువ్రతయా వ్రతే
ఆ సువ్రతాన్ని ఆచరించడంతో, భూతాధిపతి జన్మను పొందాడు.
నారాయణ ఉవాచ స్వయం విధాతా తపసాం జగామ తపసే శివః
నారాయణుడు ఇలా చెప్పాడు: సృష్టికర్త స్వయంగా తపస్సు చేసేందుకు ప్రవేశించాడు; శివుడు కూడా అలాగే తపస్సు చేశాడు.
హరేరారాధనవ్యగ్రో మూర్త్తిభేదధరో హరిః
హరిదేవుని ఆరాధనలో లీనమై, హరి అనేక రూపాలు ధరించాడు.
పరమానన్దపూర్ణశ్చ జ్ఞానానన్దః సనాతనః
అతడు పరమానందంతో నిండినవాడు, జ్ఞానానంద స్వరూపుడు, శాశ్వతుడు.
ప్రహృష్టమనసా దేవీ పార్వతీ భర్తురాజ్ఞయా
పార్వతీ దేవి, తన భర్త ఆజ్ఞతో, ఆనందంతో మనసుతో—
ఆనీయ సర్వద్రవ్యాణి వ్రతే యోగ్యాని యాని చ
వ్రతానికి అవసరమైన అన్ని వస్తువులు అక్కడికి తెచ్చారు.
సనత్కుమారో భగవానాజగామ విధేః సుతః
బ్రహ్మదేవుని కుమారుడు, పూజ్యుడు అయిన సనత్కుమారుడు అక్కడికి వచ్చారు.
బ్రహ్మాఽఽజగామ హృష్టశ్చ బ్రహ్మలోకాత్సభార్య్యకః
బ్రహ్మదేవుడు ఆనందంతో తన భార్యతో కలిసి బ్రహ్మలోకంనుండి వచ్చారు.
విష్ణుః క్షీరోదశాయీ చ సలక్ష్మీకశ్చతుర్భుజః
పాలసముద్రంపై విశ్రాంతిగా ఉన్న విష్ణుమూర్తి, లక్ష్మీదేవితో పాటు, నాలుగు చేతులతో అక్కడికి వచ్చారు.
వనమాలాధర శ్యామో భూషితో రత్నభూషణైః
అతను నల్లని వర్ణంతో, అడవి పూల మాల ధరించి, రత్నాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
సనకశ్చ సనన్దశ్చ కపిలశ్చ సనాతనః
సనకుడు, సనందుడు, కపిలుడు, సనాతనుడు కూడా వచ్చారు.
యతిశ్చ సుమతిశ్చైవ వసిష్ఠశ్చ సహానుగః
యతి, సుమతి, వశిష్ఠుడు తన అనుచరులతో కలిసి వచ్చారు.
అగస్త్యశ్చ ప్రచేతాశ్చ దుర్వాసాశ్చ్యవనస్తథా
అగస్త్యుడు, ప్రచేతసుడు, దుర్వాసుడు, చ్యవనుడు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
బృహస్పతిరుతథ్యశ్చ సంవర్తః సౌభరిస్తథా
బృహస్పతి, ఉతథ్యుడు, సంవర్తుడు, సౌభరి కూడా వచ్చారు.
గోకాముఖో వక్రరథః పారిభద్రః పరాశరః
గోకాముఖుడు, వక్రరథుడు, పారిభద్రుడు, పరాశరుడు అక్కడికి వచ్చారు.
మార్కణ్డేయో మృకణ్డుశ్చ పుష్కరో లోమశస్తథా
మార్కండేయుడు, మృకండుడు, పుష్కరుడు, లోమశుడు కూడా వచ్చారు.
కాత్యాయనః కణాదశ్చ పాణినిః శాకటాయనః
కాత్యాయనుడు, కనాదుడు, పాణినీ, శాకటాయనుడు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.